我是小侃 上一期 “小侃英文”我们讲到了一个表达叫做 a dead ringer. 你们还记得是什么意思吗? 戳此复习 上一期文章结尾的答案:give it a short. 意思是 “尝试一下”,也就是have a try 的意思。你答对了吗? 今天小侃要给大家介绍的短语是: in the bag 01 短语解释 in the bag 这个短语大家一定不陌生,它本身有两个意思: 1. 字面意思,就是“在袋子里”、“在包里”的意思。比如我们可以说:I put some clothes and books in the bag. 我把一些衣服和书本放包里了。 2. 另外一个意思,表示 “十拿九稳、稳操胜券”。其实就是从字面意思引申过来的,“在袋子里”就是“落袋为安”,引申为“稳了”的意思。 我们来看下这个短语的英文解释:
Fred Allen1945年的电影 02 例句学习
*在这个例句中, in the bag 表示 “一定会赢得比赛”。也可以说:Our victory is guaranteed.
03 拓展学习 在英语中有很多短语不能 “望文生义”,必要时候我们需要结合上下文来判断短语的意思, 除了in the bag,小侃再为大家罗列几个: 1. in the air a. 字面意思表示 “在空中”。比如:
b.引申意义表示 “悬而未决”。比如:
2. ring a bell a. 字面意思表示 “按门铃”。 b. 引申意思是 “唤起记忆,有印象”。 比如:
3. hit the book a. 字面意思表示 “打书”。 b. 引申意思是 “去看书,去学习”。 比如:
不要望文生义哦! 04 脑洞时间 本期我们的题目是: at the eleventh hour 大家可以留言猜猜这个短语的意思是什么,我将会在下一期《小侃英语》中公布答案。 |
|