|
▲点击上方绿色小喇叭即可收听音频 寄黄几复 [宋]黄庭坚 桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。 持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。 想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。 >> 注释 <> (1) 黄几复：即黄介，字几复，南昌人，是黄庭坚少年时的好友。 (2)“寄雁”句：传说雁南飞时不过衡阳回雁峰，更不用说岭南了。 (3)四立壁：《史记·司马相如传》：“文君夜奔相如，相如驰归成都，家徒四壁立。” (4)蕲（qí）：祈求。肱：上臂,手臂由肘到肩的部分，古代有三折肱而为良医的说法。 >> 译文 <> 我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。 >> 作者 黄庭坚（1045—1105）北宋诗人、词人、书法家。字鲁直，号涪翁，又号山谷道人。原籍金华（今属浙江），祖上迁家分宁（今江西修水），遂为分宁人。治平进士，授叶县尉。历任国子监教授、秘书郎，曾为《神宗实录》检讨官，编修《神宗实录》，迁著作佐郎，加集贤校理。《神宗实录》成，擢为起居舍人。哲宗亲政，多次被贬，最后除名编管宜州（今广西宜山）。卒于贬所，私谥文节先生。《宋史》有传。尤长于诗，与苏轼并称“苏黄”。与张耒、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。其诗多写个人日常生活，艺术上讲究修辞造句，追求新奇。工书法，与苏轼、米芾、蔡襄并称“宋四家”。有《山谷集》、《山谷琴趣外编》。 >> 赏析 诗的首联写“我住北海君南海，寄雁传书谢不能”， 彼此所居之地一北一南，又各缀一“海”字， 相隔之辽远，海天茫茫可见一斑，再加上“鸿雁传书谢不能”，就连大雁也飞不到要寄信的地方，更加突出了距离之远，进而表现出热切的思念之情。 颔联是千古名句，并且在当时就很有名。这一联在遣词上并无奇词，字字常见，词词寻常，造句后却 给人以清新隽永的意境，给人以强烈的艺术感染，这是其最成功的地方。回想起方面“桃李春风”正是意气风发的时候，诗人仅简单的用“一杯酒”便写出了两人相会的情景，虽然只是“一杯酒”，但相聚时的良辰美景足以生动地表现出来。接下来，诗人用“江湖”、“夜雨”、“十年灯”这七个字，将离别后的思念之情作了动人的抒写，可以想象一下，两个朋友各自飘泊大江南北，每逢夜雨独对孤灯的时候都会互相思念， 深宵不寐，而这般情景，已延续了十 年。而颔联中对句的“哀情”与出句的“乐景”相对照，更加深了思想感情的表达效果。 颈联， “持家但有四立壁，治病不蕲三折肱”， 这两句，也是相互对 照的。作为一个县的长官，家里只有立 在那儿的四堵墙壁，这既说明他清正廉 洁，又说明他把全部精力和心思用 于“治病”和“读书”，无心、也无暇顾及个人的安乐窝。当然，这里所说的治病并不是真的治病，而是治理政事， 言外之意是：他已经有政绩，显露了治国救民的才干， 为什么还不重用，老要他在下面跌撞呢？这是对他境遇的一种隐晦的描写。 到了尾联，诗人想到“读书头已 白”，还只在海滨作一 他“读书头已 白”，还只在海滨作一个县令。其读书声是否还像从前那样响亮悦耳没有明写，而以“隔溪猿哭瘴溪藤”作映衬，给整个图景带来凄凉的氛围；不平之 鸣，怜才之意，也都蕴含其中了。 >> 故事 <> 黄庭坚是著名的”苏门四学士“之一，就是苏轼门下的弟子，虽然拜在苏轼门下，但在当时，他是和苏轼齐名的大文豪。除了文学，黄庭坚更是一位书法家。 幼年黄庭坚便聪颖过人，读书数遍就能背诵。他舅舅李常到他家，取架上的书问他，他没有不知道的。李常非常奇怪。以为他是千里之才。 有一天，李常又来到黄庭坚家，见黄庭坚正伏案攻读，便想试一试外甥的才学。进书房时，李常见院内有一棵桑树，便以桑、蚕、茧、丝、锦缎之间的关系为题，吟顶真上联道： 桑养蚕，蚕结茧，茧抽丝，丝织锦绣。 见舅父又来考试，黄庭坚非常高兴，才思益发敏捷。他从手中握的那管毛笔得到启发，立即答对出下联： 草藏兔，兔生毫，毫扎笔，笔写文章。 李常见外甥小小年纪便能对出这样难度较大的联句，从此对黄庭坚更加器重、爱护，着意精心栽培，使之进步更快。 宋治平四年，黄庭坚考中进士，任汝州叶县县尉。熙宁初参加四京学官的考试，由于应试的文章最优秀，担任了国子监教授，留守文彦博认为他有才能，留他继续任教。 苏轼有一次看到他的诗文，以为他的诗文超凡绝尘，卓然独立于千万诗文之中，世上好久已没有这样的佳作。由此，他的名声开始震动四方。 后来人们将黄庭坚和苏轼，合称”苏黄“，可见黄庭坚的文学地位之高。但是我们的课本中却很少收录他的诗，因为黄庭坚的诗以三难著称，即读懂难、赏析难、传授难。今天的这首诗中其实有用到一个典故，大家知道是哪个典故吗？将你的答案写在留言区吧。 >> 思考 <> 《文】】言文 |
|
|
