|
文本：今天我们来分享另一个地道但会引起歧义的英语表达say uncle，那么什么是“叫叔叔”呢？在回答这个问题之前，一如既往，让我们先来看一个英文例句： For example: You have tried your best but I think it is time to say uncle. 大家可以先猜一下这句话中的say uncle是什么意思。 根据Urban Dictionary字典的解释，我们可以用英文来表述：to give in or to surrender它的意思就是我们中文里说的认输或者投降，你猜对了吗？ 另外，认输除了说to give in, to surrender, to say uncle还有一个更加地道的表达：throw in the towel throw in the towel的字面意思是：把毛巾抛向空中。 For example: When you want to throw in the towel, what keeps you motivated in difficult situations? 当你想要认输时，是什么在困境中给你动力？ 那么为什么throw in the towel会引申为放弃和投降意思呢？原来在拳击赛场，当一方选手感到体力不支，他/她的教练或者团队成员就会立刻抛出一块毛巾（通常为白色）表示投降认输，以确保运动员的生命安全。 For example: Every time I feel like I wanna throw in the towel, my mother would always encourage me. 每次我感到想要放弃的时候，母亲总会鼓励着我。 总结，我们今天学了say uncle和throw in the towel，它们都表示放弃和投降，近义词还有：give in, give up, admit defeat或者surrender等等。 |
|
|
