“Give you a big hand”不是“给你一只手”也不是”给你一巴掌“，那么到底是什么呢？...

“Give you a big hand” 来自华尔街英语 00:00 04:05

“give you a hand”意思是帮你一把，give you a big hand 就一定是帮你一大把？？并不是! 今天小编就安利给大家的和give 有关系的容易弄错的表达！

No.1

give you a big hand

give you a hand 

=帮你一个忙

那么

give you a big hand

是帮你一个大忙吗？

错了！！！

give you a big hand

=为你热烈鼓掌

例句：

Well-done,give him a big hand.

干得漂亮，为他热烈鼓掌。

PS“帮大忙了”=That's a great help.

No.2

give me a free hand

 ✖给我一只免费的手

✔放手让我去做，由我全权负责

Free=不受限制，不受束缚

give me a free hand

=不束缚双手，让我放手去做

例句：

My boss gives me a free hand in doing my job.

老板让我放手去做我的工作。

No.3

give him the push

✖推他一下

✔解雇他

push=强制劝说

give him the push=强制劝退=解雇

例句：

He was late 10 times so his boss gave him the push.

他迟到了10次，被老板解雇了。

No.4

give me a break

✖让我休息一下

✔饶了我吧(不要再继续了)

礼貌表达：

休息一下=have a break

例句：

Stop teaching me, give me a break,please.

别再教育我了，饶了我吧。