|
英语习语是英语学习当中非常重要的一部分，我们也在电影或者在日常沟通中遇到相关的表达。 很多人说这些英语习语，学起来也是很奇葩，因为它们都是不走平常路的，有着独特的表达和意思。  当我们在看到英语习语heavy hand表达的意思并不是“重手”的意思，即使我们第一次看到它的时候会这样理解，但是之后一定要纠正过来，heavy hand的意思为“采取强制的手段”。 英语表达on the ball表达不是“在球上”的意思，它表达的意思为”全神贯注“，比如我们会经常遇到表达：Are you on the ball? （你有注意听吗？）  英语表达hit the books表达并不是“打书”的意思，它所表达的意思为“认真学习”的意思。 学习英语习语的关键就是千万不要看它们字面上的意思去理解。 小冲今天想跟大家介绍另一个经常被英语学习者们，错误理解的英语习语表达：give the green light。  它表达的意思并不是“给绿灯”的奇葩意思，而是表示“给人方便，批准某人去做事情”。其实该表达跟我们的日常生活息息相关，我们在开车的时候见到绿灯，就可以继续往前开了，很方便，因此该英语习语就慢慢转变为表示给人方便的意思。 我们来通过这一句例句来掌握give someone the green light的地道用法： We'll never give the green light to somking.（对于抽烟我们不会给予方便的，是不允许的。） 我们一起来总结一下今天我们学习的知识重点： （1）heavy hand: 强制的手段，硬性要求。 （2）hit the book: 啃书本，认真学习。 （3）on the ball: 全神贯注。 （4）give someone the green light: 给予某人方便。 |
|
|
