|
以前一直有个问题会困恼大白，每当别人说到旧金山，聊着聊着就变成三藩了，再聊着聊着又变成湾区了，再聊又变成硅谷了，怎么回事?今天大白来和大家聊聊它们到底有啥不同呢？ 旧金山是位于美国西岸加州北部的一座城市。而旧金山的英文是San Francisco，而“三藩”之名，则是取自该市英文名称的头两个音节。所以说，常常听到的旧金山和三藩，就是完全相同的地方。 旧金山湾区是美国西岸仅次于洛杉矶的最大都会区，旧金山湾区按地域可划分为北湾（North Bay）、旧金山市区与中湾 、东湾、半岛、南湾五个区域。 说到硅谷Silicon Valley，熟悉硅谷的人实在太多了，简单说就是高科技云集的加州圣塔克拉拉谷的别称。它不是单纯的一个城市，是由很多城市组成。但基本上，硅谷的核心是南湾地区。 大白来总结一下：旧金山也可以叫三藩；湾区是旧金山湾区的简称，它包括旧金山，以及周边多个县市，硅谷不是一个行政上的地名，更不是一个城市，它是一个概括的地方。请向大白保证，你都清楚啦！ 词 bay 英 [beɪ] 美 [be] 解释：它最基础的意思很多人都知道，就是“海湾”，虽然这个词原意很简单，却有不少很有用的词组，例如 keep sb./sth. at bay 从字面上看它的意思是“把……留在海湾”，但它的实际意思是“遏制”、“牵制”、“让……不能发挥作用”。 例如：麦当劳和肯德基他们两家经过了一系列的勾心斗角，最终都换了个位置，但是赚到的钱却和一开始一样了；双方即使做了这么大的动作，也并不能多赚钱，而只能够牵制住对方（keep each other at bay） 例句： You cannot eliminate all risks. But you can keep them at bay. 你没有办法消除一切隐患。但你能够尽量回避他们。 |
|
|
