|
“好记性”与“烂笔头” 安迪（媒体人 上海）·东写西读
钱锺书《管锥编》中有三处引用《品花宝鉴》的文字，但在《钱锺书手稿集·中文笔记》中只抄录了其中一处的文字，另外两处，是钱先生记在脑子里的呢，还是后来又读了？《谈艺录》第五九提到《品花宝鉴》第五十五回的一个情节，笔记中也没记。 根据索引，《管锥编》引用《西游记》有五十多处，但钱先生的笔记手稿中却没有关于《西游记》的摘抄，这是最让我疑惑的事情。我曾经询问过吴学昭先生，钱先生是否另有关于《西游记》的笔记？吴先生回复说，以前也曾问过杨绛先生，杨先生答曰：没有。我又询问吴先生，钱先生是否有一本写满批注的《西游记》？吴先生说：“杨先生去世后，卧室书柜所收藏两位先生经常翻阅的古典书籍（包括钱先生最喜欢的《西游记》和很不喜欢的《浮生六记》），遗物清理小组同志在遵杨先生遗嘱交付清华收藏以前，逐页翻阅过，亦未见有批注。” 栾贵明《小说逸话：钱锺书〈围城〉九段》（新世界出版社，2018年1月）有这么一段话：“凡他读过的书，他都会记住需要的内容，主要是能记在脑子中，剩余的便记在笔记里。钱先生一听此话，会说，‘你说反了。我记笔记在先，一写下来，就不会用脑子记了。’我的回应现在想起来也有趣：‘怪不得您让我核实引书原始出处，有错地方大多出自您的笔记。’大家都认定‘脑袋不如烂笔头’，钱先生不是凡人，但他的笔记确实不如他的记忆。” 这段文字不太好理解，却很重要。钱先生的意思是，他记在笔记里的内容，脑子里就不再记了；栾贵明的意思应该是：钱先生著作中引用书本的地方，有错的大多是笔记里记过的，言下之意，笔记里没记的，也就是记在脑子里的，反而没有错。所以，所谓“好记性不如烂笔头”，只是针对一般人而言，而对钱先生这样的非凡之人，却正相反。 如此看来，钱先生是真喜欢《西游记》，《管锥编》中五十多处引用的内容，全部是记在脑子里的。 来源：深圳商报 万象 2018年04月10日 |
|
|
