《老友记》Day6：“吃饱了撑的”英文竟然这么说！

1994年

美剧《老友记》第一季开播

从此带给我们数不清的欢笑与泪水

不知不觉中，《老友记》已经开播了二十多年

今天 Day6 跟大家分享这里面的经典语录

 今日纠音 

6. “I’m full, and yet I know if I stop eating this, I’ll regret it.”

我已经饱了，然而我知道，要是现在不吃，以后肯定后悔。

纠

 画外音 

吃饱了撑的，又称“ 没事儿闲的”，英文可翻译为 have nothing else to do.但是，你以为大白今天是要教大家如何“骂街”吗？当！然！不！是！这不符合大白的人设啊！

大白今天是想分享一些关于“如何地道礼貌地回绝“我吃饱了，吃不下了”？

如何地道礼貌地回绝“我吃饱了，吃不下了”

1. I'm stuffed. 我吃撑了

2. I'm done eating.我吃完了

3. Thank you, but I couldn't eat another bite.  I am so full.

谢谢，但我一口也吃不下了。我吃得太饱了！

4. Everything was so delicious, I'm completely full.

所有东西的都好好吃！我都吃撑了！

5. I have had more than enough already, I just can't eat any more.

我今天都吃多了，一点儿都吃不下了。