|
点击上方绿标即可收听  本期吟唱 国风·陈风·宛丘 子之汤兮，宛丘之上兮。 洵有情兮，而无望兮。 坎其击鼓，宛丘之下。 无冬无夏，值其鹭羽。 坎其击缶，宛丘之道。 无冬无夏，值其鹭翿。 译文： 你的舞姿回旋荡漾，舞动在那宛丘之上。 我是真心爱慕你啊，只可惜没有希望。 敲得鼓儿咚咚响，舞动在宛丘平地上。 无论寒冬与炎夏，洁白鹭羽手中扬。 敲起瓦缶当当响，舞动在宛丘大道上。 无论寒冬与炎夏，鹭羽饰物戴头上。 ——王秀梅译注《诗经》 这首诗的解释有二： 一是《毛诗序》：“《宛丘》，刺幽公也。淫荒昏乱，游荡无度焉。” 二是《诗三家义集疏》：齐诗引《匡衡传》注引张晏曰：“胡公夫人，武王之女大姬，无子，好祭祀鬼神，鼓舞而祀，故其诗曰：‘坎其击鼓，宛丘之下，无冬无夏，值其鹭羽。’晏生汉魏之间，齐诗具存，晏注用齐诗。” ——周振甫《诗经译注》 ⊙ ⊙版权声明：文章源于网络，如侵权请联系责编 |
|
|
