 很多人对拿破仑的印象， 一般都是闪耀的‘军事战功’， 或是他的‘民法典’， 很容易忽略另一个亮点，那便是远征埃及！ 拿破仑 | Napoléon 1769-1821 1798年，拿破仑带着2万名士兵杀去了埃及， 同行的还有167名学者， 他们都是法国各个领域最为精英的人才， 其中最有名的，便是虐死无数理工科学生的， ‘傅里叶Fourier’先生， ▼ 傅里叶 | Joseph Fourier1768-1830 这些学者们，在埃及搜集了第一手的历史资料， 也挖掘出了大量的文物， ▼ 但有很大一部分，都被后来杀过来的英国人抢去了， 这其中最为有名，也是最为重要的一件古埃及文物， 便是大英博物馆的镇馆之宝'罗塞塔石碑’, ▼ 罗塞塔石碑 | Rosetta Stone 这块大概高1米，宽0.7米左右的'花岗闪长岩'石碑， 上面刻满了文字， 内容就要追溯到公元前200年， 法老'托勒密五世'刚登基时，派人刻了这块石碑， 主要就是讲他即将颁布一系列新政，bla bla bla， 刻什么内容不重要， 重要的是刻这段话，它用了三种不同的语言， ▼ 第一种和第二种语言都是是古埃及文， （圣书体和通俗体的区别） 而第三种语言则是古希腊语， 别忘记‘托勒密王朝’可是来自古希腊的啊， 这块'多语言对照石碑'的出土， 让整个欧洲人民都前所未有的兴奋， 为什么？ 因为古埃及的象形文字已经消失千年了， 和它有关联的语系一个也找不到了， 要破解它，根本就是不可能的事情， 但罗塞塔石碑的出现，给了大家无限希望， 因为希腊语，我们还是能看懂的啊， 那么破解这段‘希腊语对照的古埃及文’， 应该也没那么难吧， 但事实比较残忍， 人类足足用了近20年才破解了这段古埃及文字， 法老的语言，岂是那么容易被我们看透的啊！ 人类最初的文字系统，几乎都是‘图画式’的， 简单来说，就是‘想什么就画什么’， 但并不是所有的东西，都能画出来的， 比方说你怎么画得出‘情感’，怎么画‘规则’？ 所以，这些图画式的文字系统都会慢慢演变， 最终朝着两个方向，一个就是‘表意系统’， 它就像中文一样，一个文字表达一个意思， ▼
'鼎'字的演化 另外一个就是‘表音系统’，像英语一样， 一个字母表达一个发音， 那么问题来了，古埃及的象形文字， 它是‘表达发音’，还是‘表达意思’的？ ▼
大家都会猜是‘表达意思’的吧， 你看看文字里画的那些鸟，太阳之类的图案， 这文字肯定和中文走的是同一路线嘛！ 当时全欧洲的语言学家，也都是这么想的， 结果就是死胡同走到底， 因为法老的文字，即便看上去那么像‘表意’的， 但事实就是，它还间兼具英语的'表音功能'，
最后想到这点上去的， 是法国天才语言学家'商博良'， ▼
商博良 | Jean·Fran?ois Champollion 1790-1832 商博良，这神一样的男人， 会古拉丁文，希伯来文，波斯文，梵文， 最后为了破解埃及文字，还学了中文和科普特文... 只是，罗塞塔石碑被发现的时候， 商博良10岁还不到， 破解古埃及文字这件事请， 只能先让大人们来暂时处理下了，
在这帮大人们中，有一位特别厉害的， 他就是英国人托马斯.杨， 没错，就是那个做‘双缝干涉实验’的杨先生， ▼
托马斯.杨 | Thomas Young 1773-1829 他首先破解了古埃及人的‘数字系统’， 因为他们的数字系统也是10进制的，比较好搞定， ▼
你可看懂，'11457'是如何画出来的？ ▼
杨先生还发现，只要是被一个‘椭圆’圈出来的图案， 必然代表的是法老的名字， 因为古埃及人深信名字是有魔力的， 外面加个圈可以起到‘金钟罩，铁布衫’的功效， ▼
接下来，他就差不多正式进入死胡同了， 研究方向不对嘛， 而我们的小天才商博良，也差不多长大成人了， 他其实一直在跟着‘杨前辈’的思路在前进， 结果也是成功跟进了死胡同，
就在商博良极度崩溃的时候， 产生了这么一个念想： 会不会有这么一种可能性， 古埃及文字是也是像英语那样会'表达发音'呢？ 为了证实这一‘疯狂’的猜想， 他首先根据罗塞塔石碑，倒腾出了一个'埃及字母表', ▼
随后他托人从埃及的'阿布辛贝神庙'上， 抄写下来了两个法老的名字： 一个是‘拉美西斯Ramesses’ ， 另外一个就是‘图特摩斯Thutmose’， ▼
阿布辛贝神庙 | Abu Simbel Temple 商博良用自己的‘字母表’去验证这两个法老名字， 发现完完全全的吻合, Oh my lady gaga， 埃及文字不但‘表意’，还‘表音’啊！ 我要火啦！
后人经常说，商博良之所以能破解古埃及文字， 非常得益于托马斯杨的前期成果， 我完全同意，但个人觉得， 如果法老冥冥之中， 真的想要选择一个人去破译他的语言， 这个人必然是商博良，
因为他是真心热爱着古埃及文明， 而杨，只是把它当一个科研项目而已， 在破译古埃及文字后， 商博良还亲自带队跑去了埃及考察， 留下了很多珍贵的记录， ▼
商博良从国王谷考察回来 由于在埃及那一年，生活条件艰苦， 回到法国后没多久，商博良就病死了，年仅42岁， 他为了研究古埃及文化，连命都搭上了...
每次去到大英，看见罗塞塔石碑， 我更多的是会想到拿破仑和商博良这两个男人， 2000多年前的法老，刻了这块石碑， 为的是彰显自己的王权， 2000年后，会有这样两个男人， 一个用其一生去征讨， 另一个用其一生去研究， 而这一切，都通过罗塞塔石碑连在了一起， 所以这块石碑，是相隔2000年的人类， 彼此交流的印记，这才是罗塞塔石碑最珍贵的地方吧…
旧文新写， 为即将开写的埃及馆打call 好文章，是要转给别人看的啦 --------------------------- Jun的碎碎念 |
|
|
