分享

“nice to meet you”不是很高兴认识你!易错表达快记下

 所谓知乎 2018-04-27

外语君

@外语君


有同学告诉外语君,学会英语课本里的三句黄金模板,走遍天下都不愁!

“nice to meet you”

“how are you”-”I’m fine,and you ?”

“thanks a lot”


同学们呐,长长心吧,这三句没把握好,你也能说错惹人笑话!


今天就来给大家讲讲英语社交的里最最简单、最最日常的表达!

1.  初次遇见

nice to meet younice meeting you

nice to meet you ≠ 很高兴见到你,而是很高兴认识你,meet=第一次见面,而之后的见面正确的说法应该是Nice to see you ,表示很高兴见到你。


那nice meeting you是什么呢?

它的完整表达是 It was nice meeting you.

多用于第一次认识某人(nice to meet you),聊完某些话题之后,在结束告别时再次表示认识你真高兴(nice meeting you),通常作为非常礼貌又正式的告别语。

2.  问候语——你好吗

How are youhow are you 以外

当有人用 “How are you?”“fine, thank you, and you?” 来对话表达问候的时候,很多同学会觉得很不地道,其实这是国外很常见的问好方式!很日常,很口语!

这种方式完全没错,而且非常得体!


但是对于How are you的回答分很多种。

回答不熟悉人的,通常说I'm  doing well, thanks.


回答亲密朋友,你可以说Couldn't be better(非常好)/ Keeping busy(忙着呗)/Can't complain(一般吧,没什么可抱怨的)/Not so good(不怎么好).


3.  感谢语-谢谢你

Thanks a lot 不一定是十分感谢

Thanks 和 thank you 是表示感谢的常用表达,但是当别人大费周折的帮忙之后,这种表达的力度往往不够,不能够表达诚意。


如果帮你解决了大麻烦帮你摆脱困境,你可以说You saved my life!

如果对方为你做了什么你也想做点什么回报他,你可以说I owe you one,这也是中文语境里的“我欠你一个人情”的意思,日常的谢谢thanks 就可以,绅士的英国人也会用cheer.


但是Thanks a lot 要慎用,它在某些语境里可能含有讽刺的意思

特殊用法里,thanks a lot= thanks for nothing(一点也不感谢)


eg:

-I told the boss you would work all this weekend.

 我已经告诉老板,你周末也会在这里工作。

-Well,thanks a lot

 哟!(那我可要)多谢你呀!

4.  表达歉意 —抱歉

Sorrysorry 以外的表达

在生活中不小心犯错了或者冒犯了别人,只是说sorry也会显得诚意不够,如果你只是不小心碰掉别人的东西或者其它小事sorry当然没问题,但是还有更丰富的说法!


  • I didn't mean to do that! (我不是故意那么做的!)

  • That was my fault. (那是我的错。)

  • Sorry, my bad. (对不起,我的错。)

  • I'm awfully sorry. (我非常抱歉。)

  • My sincerest apologize. (我真诚地道歉。)

  • I can't express how sorry I am.  (我无法表达我是多么的抱歉。)

5.  表达再见—拜拜

常用的对话里,我们与他们分离都会直接说“Bye-Bye”或者“good bye”,但是在不同情况下关于“再见”的表达会各有不同,而简单的bye-bye 会显得有点孩子气


直接简单的表达,最口语,最常见的,我们可以直接说“Bye”,可以用于亲密的人;

与朋友,特别是年轻朋友,说再见,可以说see you/see you later或者catch you later,要注意的是,这两种说法都不能用于正式场合;

如果有一段时间不能再见,不确定什么时候再见,那就不能说see you later,而应该是 see you around

如果是分别很久,那么表达再见,则可以说so long (再会)。


这五大日常表达的姿势你学会了吗?可不要只会说老3句啦~

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多