分享

[转载]闽南方言谚语、歌谣、俏皮话大全

 kele8yes 2018-04-28


     

    【福建第一眼博客】(王子党  图文编辑)博主按:闽南话又称河洛话或台语,闽南话使用人数大约6000万左右,闽南话主要分布于福建南部的厦门、泉州、漳州、三明大田、尤溪和西部的龙岩、漳平、东山岛等市县,以及台湾大部分地区,使用人口近3000万人。另外在海外华人中,大多也用闽南话与粤语相交流,在世界各地有名的唐人街,使用语言就是闽南话与粤语。闽南话做为中国除了汉语外的第2大语言体系,有着不可取代的作用。目前台湾方面正大力加强对闽南话的研究以及发扬。

     闽南传统文化沉沦之最大殇痛在于;闽南话消失了,泉州还是泉州吗?厦门还是厦门吗?漳州还是漳州吗?闽南话成为台湾最通行的语言,闽南人保持着家乡的食、衣、住等生活方式,恪守着家乡的礼仪和婚丧习俗,遵循着家乡的岁时年节习俗,供奉着从家乡带来的神祗,演唱着家乡的音乐戏曲,闽台从此成为同一风俗区。

     也许到了我们下决心保护闽南方言和闽南文化的时候了!网友们就此话题,有的说,现在连闽南的孩子也慢慢不说了,感觉自己的闽南话也退化了,虽然很想用闽南话,但是,似乎越来越没有场合。
    还有的网友说,一起玩的几个高中朋友都是闽南本地人,但是,“可悲的是”,他们只会说“一点点”闽南话,该网友说,保护闽南话需要政府有关部门的努力,建议可以向广东香港借鉴一下。

 

【闽南方言谚语】
一、闽南话
  闽南方言是全国八大方言之一。它分为五个次方言:

  厦门话区:厦门、金门、同安。

  泉州话区:泉州、石狮、晋江、惠安、南安、永春、德化、安溪、泉港等九个县市。

  漳州话区:漳州、龙海、漳浦、云霄、东山、诏安、华安、长泰、平和、南靖等十个县市。

  龙岩话区:龙岩市、漳平县。

  大田话区:大田县、尤溪县的一部份。

  闽南话的流播不只在闽南地区,早已超过省界和国界,在外省传播闽南话最广的是台湾,台湾岛上,除了高山族地区外,差不多都通行着近于漳州腔和泉州腔的闽南话。据初步调查,台中、台北稍偏泉州腔,台南、高雄稍偏漳州腔。闽南人移居台湾据说开始于元代,大规模迁移是在17世纪中叶,大量闽南人随郑成功渡海从荷兰侵略者手里收回台湾。300多年来,闽南人和其它地区东渡的汉人,和高山族同胞一起,开发祖国的这个宝岛,在共同的生活和斗争中,闽南方言始终作为主要交际工具,保留在台湾人民的口中。特别是今天,大陆与台湾的经济、文化等方面的交流更加密切,台湾的父老兄弟不断到大陆寻根、探亲、访友,闽南话显得更加重要。

  除了台湾省以外,广东省的潮汕、雷州半岛、海南岛等地区以及东南亚各国的许多侨胞也使用闽南方言,据初步统计,海内外操这种方言的人将近6000万,这在汉语诸方言中是十分突出的。令人自豪的是:如今的闽南话已经作为地球60种主要语言的代表之一,被录制在美国1977年发射的"旅行者"号宇宙飞船的镀金唱片上,到广漠无垠的星河中寻觅知音……


二、闽南谚语

  谚语,是群众创作并在口头上广为流传的一种简练通俗而富有哲理性的定型化语句。是群众喜闻乐见的大众文学艺朮之一、它富有情威、韵律,读起来琅琅上口,易说、易记、易用,是人民群众慧的结晶、实践经验的总结。人们往往以这样的谚语去教育指导自己的亲属待人处世、生产、生活,兹选录一些比较深刻寓意的生活与处世的"闽南方言谚语"如下:

人生:
  人比人,气死人。
  一人苦一项,无人苦相同。
  人惊出名猪惊壮。
  死人不死猪(爱钱如命)。
  人生在世,吃穿二字。
  有囝万事足,无官一身轻。
  七成八败九还在。(指胎儿怀七月而流产,还可救活八月则难以救活,,九月以后就问题不大了。)
  囝仔旮川(屁股)三斗火。
  男大到廿五,女大到大肚(怀孕)。
  多囝好名,独子好命。
  大石也要小石擎,红花也要绿叶扶。
  人换人心,八两换半斤。("八两"指原有旧称十六两制的,八两即等于半斤。)
  众人一样心,黄土变成金,三人四样心,赚钱不够买灯心.
  做田要有好田边,住厝要有好厝边,
  心和万事兴,家和万事成。
  心坏无人知,嘴坏大利害。
  自古人无千日好,好花难留百日红。
  好花不常开,好景不常在。
  月到中秋分外明,人到中年事业成。
  上卅就勿会摄(指人过四十岁,精力就逐渐衰退了)。
  节气不等人,岁数不饶人。
  树老根多,人老话多。
  七十不留宿,八十不留餐。
  毋惊少年苦,只惊老来穷。
  棺材钉未钉,是非功过分勿会清。
  有福病年冬(农忙季节),无福病年节。

衣:
  □(菩萨)靠扛,人靠妆。
  三分人才七分妆。
  凉九暖三,注意穿衫。四九(月)乱穿衣,寒热随人意。
  长衫沓(tah,重叠)马褂,样式太禾黑(mai不好)看。
  多衣多寒,无衣不怕寒。
  一针不补,千针难缝。
  细康(破洞)不补,大康叫苦。
  讨食食勿会肥借穿穿勿会美。
  要做衫仔奴才,毋做衫乞食。
  爱美(sui)毋惊流鼻水(鼻涕)
  热不急脱衣,冷不急穿棉。

食:
  民以食为天,没食倥倥颠。(kong kongdian摇摆颠晃. )
  千辛万苦,为着腹肚。
  有食有行气,有烧香就有保庇。
  有钱吃鱼肉,无钱求粗饱。
  有钱人惊死,无钱人惊无米。
  吃鱼吃肉,也着粥饭咸菜甲。
  少吃多滋味,多吃没口味。
  贪吃涨破肚。
  嘴饱目毋饱。
  透早(清早)一杯茶,赢过百医家。
  泡茶着高冲低滕(tin).
  早吃饱,午吃巧,暗顿(晚餐)半 饿饱。
  三年无火熏(烟),饿勿会死火头军。
  要六月早起(清晨),吃要十月"占仔米"
  生食都没有,哪有再曝干。
  吃勿会肥饿勿会死。
  吃称饭(隔夜饭)也着看天时。
  无咸毋成甜。
  吃饭海碗,做事闪西风。
  嘴凋(口渴)甲(才)要掘井。
  会发做发??,勿会发做甜??。
  狗肉附旺没附衰。
  冬吃菜头夏吃姜,免请医生免烧香。


  家治(自己)的物好吃,家治(自己)的厝好倚(居住)。
  千富万富,比勿会过家治(自己)起厝。
  夏毋困席,冬毋困石。
  相挤被,甲(盖)勿会烧(暖和)。
  洗面着洗耳后,扫地着扫壁边。
  日求三餐,夜求一宿。
  一瞑无眠,三瞑补勿会过。


  在家靠父母,出外靠朋友。
  问路靠嘴水,行路靠脚腿。
  出门一趁早,二趁饱,三趁秋清(凉快),四趁有阵(同伴)。
  常在河边站,难免会湿鞋。
  山高自有行路客,水深自有渡船人。
  远路没轻担。
  春天出门莫寄伞,冬天出门莫寄衣。
  逢桥要下马,过渡莫争船。

婚姻:
  有缘千里来相会,没缘对面不相逢。
  打破人姻缘,万世拖屎连(麻烦多)。
  两人没相嫌,糙米煮饭也会粘。
  有情毋惊千里远,无情哪怕门对门。
  感情好,林淆糜(稀粥)困涂??(地板)也甘愿。
  相亲看家宅、娶某(妻)看外家。
  做田要有好田底,娶某(妻)要拣好娘你(母亲)。
  好某(妻)娶会着,恰好吃补药,
  贪心查某没好翁(丈夫)。
  嫁着臭头翁,有肉??又)有葱嫁着跋缴(赌博)翁,规厝内空空。
  男女合意。无嫌祛势(难看)。
  人美毋配饭,心美赢过鸭母生金蛋。
  结婚摆阔气,婚后没柴米。
  媒人包入房,没包你一世人。
  大桥来扛毋走,搭帕仔才来追。
  和尚死某(妻)毋敢哭。
  寡妇门前是非多。
  近亲莫结婚,结婚害囝孙

家庭:
  不当家勿知柴米贵,不生囝毋知父母恩。
  桶无箍会散,家无主会乱。
  没好序大(长辈),就没有好序细(晚辈)。
  做公拖到暗摸摸,做妈拖到叫毋敢
  恶妻孽子,神仙难治。
  家业家业,有家就有业。
  三岁囝子得人惜,百岁老人讨人嫌。
  十月怀胎,苦处无人知。
  父母没嫌囝祛势(不美),囝儿没嫌父母穷。
  愿担一石米,毋愿领一个囝仔(小孩)。
  公妈惜大孙,父母惜细囝(最小儿女)。
  父母疼囝长流水,囝疼父母象树尾摇风。
  儿孙自有儿孙福,莫为儿孙做牛马)
  靠囝靠新妇(儿媳),不如身边家治(自己)有。
  在生无人认,死着规大阵(一大群人)。
  酒肉面前知己假,患难之中兄弟真。
  兄弟同心金不换,同□(妯娌)齐心家不败。
  兄弟若同心,田涂(泥巴)变黄金。
  家伙(业产)分勿会平,打到"廿九瞑"(除夕)。
  一日同行三日亲,一夜夫妻百世恩。
  富贵不离祖,贫穷不离某(妻)。
  行船靠掌舵,理家靠老婆。
  好翁(丈夫)好某(妻子),同甘共苦。
  毋免家中千担粮,只要夫妻能商量。
  别人查某(女人)困勿会烧。
  吃好穿好,不如白头偕老。
  吃翁(丈夫)香香,吃某(妻子)艰苦。
  怀胎十月易 带囝十月难。
  翁(丈夫)螯(能干)某(妻子)翘头。
  千金难买园孙螯(能干)。
  千两银毋值一个亲生囝。
  子女不要多,好好生一个。独生子一枝花,多男多女受拖磨。
  一囝清心,多囝激心(别气、犯愁)。
  多子多女囝是福,父母拖到老磕磕。
  多毋饿死父,多新妇(儿媳)饿死"大家"(婆婆)。
  两目相亲像(相同),生男生女都一样。
  树大要分叉,囝大要分家,女大要出嫁。
  后生(儿子)饲大是某(儿媳)的。
  吃是阿爹,趁钱私脚(自己嫌钱自己花)。
  好竹出好笋,好老父出好囝孙。
  歪戴帽仔斜穿衣,长大毋是好孩儿。
  犁田出好牛,久病见孝子。
  父母毋亲跟谁亲,父母毋敬敬何人?
  父母在日毋孝顺,百岁年后哭鬼神。
  大家(婆婆)惜新妇(儿媳),吃穿项项有。
  新妇孝大家(婆婆),越过越发家。
  姑嫂会和,厝边呵??(赞扬)。
  好布着好纱,好新妇(儿媳)也着好大家婆婆。
  囝婿(女婿)顶半囝。
  论辈无论岁。
  天顶是天公,地下母舅公。
  外甥母舅脸,
  亲帮亲,邻帮邻。
  远亲不如近邻,近邻不如对面。
  千金难买好厝边。
__________________

  有其父必有其子,有其母必有其女。
  老人毋忆苦,囝孙毋知福。
  教子有方囝成材,教子无方囝浪荡( long dong不务正业闲逛)。
  菜无沃(浇)勿会大丛,囝无管勿会成人。
  教囝没好害伊一世人。
  细汉(少年)毋学习,大汉来不及。
  细汉偷割瓠,大汉偷牵牛。
  常打勿会惊,常骂勿会听。
  好囝毋免教,孬囝教勿会乖。
  教囝泅溪(游泳),毋教日儿爬树。
  生前若无孝,死了就免哭。
  没当家毋知柴米贵。
  家有千金。不点双灯。
  饭顿赴会着,恰好吃补药。
  吃饭毋知米价。
  大空(奢侈)没底。
  惊贵买没好物。
  家治(自己)宰,趁(赚)腹内(内藏)。
  钱来趁到手,毋通(不要)大虾配烧酒。
  着算了吃,毋通吃了算。
  会晓(有能力)持家件件有,勿会晓持家项项无。
  囝仔爱过年,大人苦无钱。
  一勤生百巧,一懒生百病。
  马无夜*不肥,人无勤俭不富。
  只勤毋俭,无钱无盐。
  好问勿会迷路,勤做毋知苦。

勤俭:
  全家勤,厝前厝后出金银。
  毋惊山高,只惊脚软,毋惊事难,只惊人懒
  急计(勤劳)人用手,想懒(懒惰)人用嘴启计想做,想懒人想吃。
  勤勤俭俭粮满仓,大脚大手仓底空。
  水停百日生虫,人闲百日生病。
  好马不停蹄,好牛不停犁。
  做虫想吃也着爬。
  暗暗困(睡觉),早早起,米缸常常有剩米。
  若要生活好,勤劳、节俭、储蓄三件宝。
  要吃毋讨趁(不谋生)吃久山也崩。
  靠吃家伙(祖业)是没好尾(晚景)。
  金山??(挖)久也会空。
  衫裤笑破没笑补。
  冬天勿会晓俭,冬尾嘈嘈念。
  有油也毋该白日点灯。
  细水长流年年有,大吃大喝没长久。
  好汉战死沙场,懒汉饿死眠床(床铺)。
  空吃山崩,急计(勤劳)好康(富裕)。
  俭吃急计做。
  贪酒不顾病,贪色不顾身,贪财不顾亲。
  贪字贫字壳。
  缴(赌博)和婊(玩妓女),沾着家伙(财产)了。
  酒小饮,没要紧﹔酒大饮,损神经。
  勿吃过量酒,毋喝隔瞑(过夜)茶。
  烟酒不离嘴,医生跑断腿﹔毋沾烟和酒,活到九十九。
  想食鸦片熏(烟)害己害囝孙。
  鸦片仙,走路倥倥颠。
  好色的人短岁寿,风雨未到骨先抽(抽搐疼痛)。
  宋凶人(穷人)无病就是福。
  平安恰赢大趁(赚)钱。

节气:
  "立春"在腊月(十二月)间,明春无倒春寒。
  年逢双春(两个"立春"),米吃有"春"(剩余)。
  "立春"起北风,雨水白茫茫。
  "立春"有两春雨多,"夏至"少雨做大旱。
  "立春"有雨淋。阴春到清明。
  "雨水"阴寒,春季勿会旱。
  雷响"雨水"后,晚春阴雨报。
  雷打"惊蛰"前,阴雨下勿会停,高山可种田。
  "惊蛰"无照火,寒到五月尾。
  "夏至"响雷,定做大水,粟(谷)仔勿会黄。
  "夏至"刮西南(风),大雨水涨潭。
  "夏至"大晴天,无雨到秋边。
  "小暑"东北风,不久有台风。
  "小暑"无雨,饿死老鼠。
  "大暑"热勿会透,大热在秋后。
  "大暑"大热,夏早少雨,秋寒早来。
  "大暑"大雨,百日见霜。
  "大暑"展秋风,秋后热到狂。
  "立秋"雨,秋收喜。
  "立秋"有雨样样收,"立秋"无雨人人忧(高旱地)。
  秋前北风多阴雨,秋后北风旱到底。
  "处暑"出大日,秋旱曝死鲫。
  "处暑"东北风,大路做河通。
  "处暑"不觉热,水果免想结。
  "处暑"有下雨,中稻粒粒米。
  "白露"有雨会烂冬?quot;白露"无雨好年冬。
  "白露"风兼雨,有谷堆满路。
  "秋分"露重,冬季多霜。
  秋分北(风),热到脱壳。
  "寒露"多雨水,晚稻慢出穗。
  毋惊"寒露"风,只惊"寒露"雨。
  "寒露"、"霜降",日落就暗。
  "霜降"晴,晴到年瞑(除夕)。
  "霜降"南风连夜雨,"霜降"北风好天公。
  "霜降"有风,两寒有霜。
  "立冬"有雨防烂冬,"立冬"无雨防春旱。
  "立冬"无雨一冬晴,"立冬"有雨春少晴。
  "小雪"红,好麦冬,小麦种落田。
  "大雪"雨,甘蔗喜。
  "大雪"刮北风,冬季多霜冻。
  "冬至"乌(阴雨),年瞑(除夕)酥(晴天)﹔ 冬至"红(晴天),年瞑澹(下雨)。
  "冬至"少雨,来春厚(多)寒。
  "冬至"在月头(农历),寒冻年瞑兜(除夕夜)。
  "冬至"在月中,无雪又无霜,"冬至"在月尾,寒冻正二月。
  "小寒"、"大寒",无风叶丝诋。
  "小寒"暖,春多寒﹔"小寒"寒,六畜安。
  "小寒"、"大寒"多南风,明年六月早台风。
  "大寒"雾,春头早﹔"大寒"阴,阴二月。
  "小寒"冷勿会透,"小暑"台风到。
  "大寒"寒勿会死,"立春"踔踔跳( 蹦蹦跳,此句指大寒不冷,春天则冷得直跺脚。)

 

【闽南歌谣】
闽南语童谣最大的特色在于逗句(押韵)之美,除此之外,还有许多令人喜爱之处:
一、丰富:虽然说闽南语童谣绝大部分来自农业社会,但其题材内容十分丰富,几乎包罗万象:天文、地理、节庆、时令、动物、植物、矿物、宗教、信仰、神鬼、亲友、特产、饮食、数学、历史、生物、语文及做人处事和社会关系,可说人的一生中食、衣、住、行、育、乐几乎全部包罗。
二、纯真:童言原本无忌,闽南语童谣更是把那分赤子之情表露无遗,所以在童谣中都是「真心话」,举例来说:如对财富名位的羡慕、对神鬼的敬畏、对长辈的尊敬或因不耐烦而反讽、对美食的需求、重男轻女的偏见、对自以为不起阶级的戏弄和反叛、对某些事物的偷窥、对贪婪者的嘲讽、对小动物的怜悯、对身心缺陷者的嘲讽、对传统伦理和习俗之遵守和怀疑,及对不听话的人之不耐和教训。
三、惊人的想象力:任何一件文学作品都必须有想象力,而儿童文学尤其如此。至于闽南语童谣中想象力就更惊人可佩了,在「白鹭鸶」这一首童谣中,看到白鹭鸶啄食就联想到她拣到一仙钱,看到鲫仔鱼活泼鲜跳,就说她要娶某,看到蚱蜢令公鸡无所适从,就联想到少女逗乐老不修,看到新娘风风光光就联想到她裤底破一孔有多么的「脱线」,而看到萤火虫就想到灯笼,看到青蛙就想到敲大鼓,看到青蜓就想到撑大旗的。看到红番鸭就说她用指甲花染过了。这些丰富的想象力不但增加了孩童的脑力激荡,也增加了人文观──万物与人同类。更可贵的一点是戏而不谑,不失厚道。所以在闽南语童谣中,没有真正的悲剧和死亡,即使是从空中或马背上掉下来,最多是弄歪了下巴,即使是要杀鸡鸭来作祭祀,也希望她超生投胎,这都是为着儿童乐观的心理教育,也是汉民族淳厚之风。

    闽南歌谣代表作品
1﹑婴仔摇(挽茄)
婴仔摇, 摇到内山去挽茄,
挽偌多, 挽够一布袋,
也好呷, 也好卖,
也好趁钱给婴仔作度碎.
 
2﹑羞羞羞(人插花)
羞羞羞! 未见诮,
人插花, 伊插草,
人抱婴, 伊抱狗,
人未嫁, 伊先随人走,
人坐轿, 伊坐粪斗,
人困红眠床, 伊困屎学仔口.


3﹑出曰落雨(也出曰,也落雨)
也出曰,也落雨,杀猪翻猪肛,
尪仔穿红裤,乞食走无路,
走去竹脚边给狗哺.

4﹑月娘月光光(月光光)
月娘月光光,阿公掘菜园,
菜园掘松松,阿公欲种葱
葱无芽,欲种茶, 茶无花,要种瓜,
瓜无子,掠着一只大猫鼠,
阿公气甲欲要死,
阿妈叫伊返去种木耳.
 
5﹑一的炒米香
一的炒米香, 二的炒韭菜,
三的冲冲滚, 四的炒米粉,
五的五将军, 六的好子孙,
七的煮面线, 八的甲伊分一半,
九的九婶婆, 十的撞大锣.
 
6﹑天黑黑
天乌乌,欲落雨,阿公举锄头巡水路,
巡着一尾鲫仔鱼欲煮菜, 鱼举灯, 鳖打鼓,蚊仔喷鼓吹,
蜻蜓举旗叫艰苦,水鸡扛轿双目突.
 
7﹑阿才(才啊才)
阿才阿才,天顶跋落来,
有嘴齿,无下颏,有眼睛,无肚脐,
叫医生,叫抹来, 叫师公,扛去埋.

8﹑土地公﹑土地婆
土地公,土地婆,静静听我讲,
弟子今年四十四,好花来投枝,
好子来出世,鸭仔三斤二,红龟三百八,
阉鸡牯五斤四,乱弹布袋戏.
 
9﹑一放鸡
一放鸡, 二放鸭, 三分开, 四相迭,
五搭胸, 六拍手, 七纺纱, 八摸鼻,
九揪耳, 十拾起, 十一坐金交椅. 
 
10﹑火金姑
火金姑,来食茶,茶烧烧,配香蕉,
茶冷冷,配龙眼,龙眼会开花,仔换冬瓜,
冬瓜好煮汤,仔换粗糠,粗糠要起火,
九婶婆仔贤炊稞,炊到臭火烧兼煮火

 

11、天乌乌,欲落雨,
阿公仔举(gia5)锄头欲掘芋,掘啊掘,掘啊掘,
掘著一尾旋鰡鮕,咿呀嘿都真正趣味。

阿公仔欲煮咸,阿妈欲煮chiaN2,两个相打弄破鼎,
咿呀嘿都鑨铛锓铛锵(long-tong-chhim-tong-chhiang),哇哈哈。

阿公仔欲煮咸,阿妈欲煮chiaN2,两个相打弄破鼎,
咿呀嘿都鑨铛锓铛锵(long-tong-chhim-tong-chhiang),哇哈哈。

弄破鼎,咿呀嘿都鑨铛锓铛锵(long-tong-chhim-tong-chhiang),
哇哈哈,哇哈哈,哇哈哈,哇哈哈。

  

做人媳妇识道理
晏晏睏,早早起
梳头洗面抹粉点胭脂
上大厅,拭桌椅;下灶脚,洗碗箸
入房内,举针只
呵咾兄,呵咾弟,呵咾亲家亲姆敖教示
呵咾翁婿好八字

 

《捡泥湫》
羞羞羞卖湖溜。
羞羞羞未见笑。
人插花, 伊插草;
人抱婴, 伊抱狗;
人未嫁, 伊先随人走;
人坐轿, 伊坐破粪斗;
人困红眠床, 伊困屎穴仔口。

 

《老鼠仔干》

老鼠仔干,
牵电线,
牵来牵去上大山。
大山无马草,
牵到老婶婆仔因门口,
给老婶婆仔磕一下疼疼疼.
老婶婆仔去做客,
撞到因大伯。
大伯卖面龟,
撞到因姐夫。
姐夫卖粗纸,
撞到伊,撞到我。
害我心肝扑扑弹,
鸡母换鸡烂。
鸡烂面乌乌,
叫狗咬安姑。

 

初一早,初二早,初三睏遘饱,初四笳篛仔炒。初五戒开,初六沃肥(浇肥)。初七七元,初八完全;初九天公生(玉皇大帝生日),初十地公冥(土地爷生日)。十一食福。十二弄丁冬,十三关帝人迎尫。十四人堆山,十五花灯做月半,十六花灯从人看。十七散灯棚,十八人讨债。十九炊諽,二十塍底续戏尾,廿一月暗冥,廿二睏遘桁桁桁。

   这首歌谣唱的是闽南人过年时的劳作和民俗活动,从谣文看,辛勤的漳州人初四便开始用竹筛选种了,初五自然也在劳作中,初六要追肥。初七七元,是旧时人日,闽俗这一天吃长寿面。到了初八,过年其间积攒下来的农活基本上做完了,所以叫完全。初九以后的民俗活动大家很熟悉,可以忽略不说。十八一到,举债的人家心里难免忐忑起来,因为从这一天开始,债权人可能又要上门讨债了,所以,此谣有另一个版本,在“十八人讨债”一句之后便是“讨有煞,讨无拍遘廿九冥”,意思是讨到了欠款就作罢;讨不到,打到来年除夕也不甘休。但笔者较兴趣的是引用的这一首,在新年的尾声———元宵已然过完了后,各地都在搬演的长篇大戏仍在“二十塍底续戏尾”,尚可一看,真是兴犹未尽呵。这些年谣说的尽是漳州人漳州事,如十一食福,是漳州惟一仅有,客观地展示了本地年俗的人文风貌。因这类新正岁时歌谣人人都能吟几句,成为青少年绝好的民俗文化教材,胜过难觅的民俗画。

 

另有不同版本:

1阿公仔举锄头要掘芋

阿公仔举锄头要掘芋,
掘呀掘,掘着一尾酸娘鮕,
依呀嘿嘟真正趣味。
阿公仔要煮咸,‘阿妈’要煮淡,
俩人相打弄破鼎,
依呀嘿嘟啷当七当呛。

 

2

天乌乌,
要落雨,
阿公举锄头要欲掘芋
掘呀掘,
掘呀掘,
掘到一尾旋鰡鼓,
阿公要煮咸,
阿嬷要煮淡,
两个相打弄破鼎。

 

3天乌乌,
卜落雨。
安公踏水车,
阿婆举戽构。
戽着一尾三板鱼,
安公卜煮咸,
安婆卜煮淡(1)
公婆相拍槓破鼎(2)。
鼎片还未拾,
翁婆咧(3)相惜。
〔注释〕1)淡:淡。2)槓破鼎:打破锅。3)咧:在。

 

3

天乌乌,
卜落雨。
鲫仔鱼,
咧娶某。
鮕踝雒饺耍
涂虱(1)做查某。
虾担灯,
蟳拍鼓,
水蛙扛轿大腹肚,
田蛤仔(2)举旗叫艰苦。
〔注释〕
(1)涂虱:泥鳅。
(2)田蛤仔:小青蛙。

 

4

天乌乌,
卜落雨。
举锄头,
巡水路。
巡着鲫仔鱼,
咧娶某。
龟担灯,
鳖拍鼓,
墨贼举火弄(1),
蟑鱼放铜贡(2),
美蝶举彩旗,
蚊仔喷哒笛(3),
虾姑送嫁目吐吐,
水蛙扛轿叫艰苦。
(注释)
(1)火弄:灯笼。
(2)铜贡:焰火。
(3)喷哒笛:吹喇叭.

 

5

天乌乌,
卜落雨。
安公举锄头巡水路。
巡着一尾大鳝鱼咧娶某。
龟担灯,
蛇拍鼓,
蜻蜓扛轿叫艰苦,
水蛙举旗大腹肚,
安公娶着小查某。

 

⑴补鼎歌
行大街,串小巷,肩头一担垂垂重。放开哪喉大声叫——补鼎——补生锅——补面桶!
先生娘,师傅人,有破着赶紧补,济蹋是呣通。细空若呣医,大空就没彩工。补一项,成一项,煮食洗荡勇当当。满意你免阿咾,若是否用我佫返工。工料钱,随意送,全靠逐个来痛疼!
引用:
⑵狗蚁斗蜈蚣
狗蚁搬厝没闲工,半路拄着大蜈蚣。这好的机会哪甘放,逐个和齐来斗蜈蚣。
有的挵腹肚,有的摀目珠,有的揪耳仔,有的咬尾溜,有的爬上头壳顶,一、二、三、四挽喙须……唉呦呦,唉呦呦,打甲蜈蚣哀哀抽;唉呦呦,唉呦呦,没死也着现夭寿!
引用:
⑶打铁哥
打铁哥,揠铜锣。丈姆厝,好佚佗。揭交椅,挽仙桃。仙桃枝,挓去换荔枝。荔枝树尾红,挽来送丈人。丈人笑微微,阿咾我囝婿八代志!
引用:
⑷龙眼倌
龙眼倌,正月半;人点灯,你来看。看什么?看新娘。新娘高抑低?娶某拜老爸。老爸要食茶,新娘 茶锅。茶锅滚,老爸笑文文,阿咾新妇脚手勤!
引用:
⑸人插花你插草
咧斗,咧斗,真咧斗——人插花,你插草;人咧笑,你咧吼;人抱婴仔,你抱狗;人睏新眠床,你坐破粪斗。咧斗,咧斗,真咧斗;咧斗,咧斗,真咧斗!
引用:
⑹祖宗同一家
(对唱)你讲闽南话——是呀,我讲闽南话——对呀;你甲我,我和你,祖宗是同一家。祖宗是同一家。耶!
引用:
⑺月娘月光光
月娘月光光,挂在天中央;照你搁照我,两家门对门。两家门对门。
月娘月光光,挂在天中央;看你搁看我,泡茶配贡糖。泡茶配贡糖。
引用:
⑻当当当补雨伞
当当当,补雨伞,大家众人围来看。看甚乜,看海水,海水淹上山,同阿骑马去割菅,割菅好佚佗,骑马拜公婆。公婆面忧忧,骑马去福州。福州福健健,骑马去拍战。
引用:
⑼臭头臭姑李
臭头臭姑李,上山挽果籽。倒来无米,无米煮沙,无柴燃纸,无师公叫糊纸。无埭踮,四界倚。
引用:
⑽请外婆
拍手哥,印铜锣,买猪骹,请外婆。外婆无嘴齿,猪肚莲籽。莲籽甜又甜,豆腐煮豆青。豆青真幼嫩,外婆食阿笑吻吻。
拍铁哥
拍铁哥,引铜锣。铜三哥,四婶婆。交椅,挽仙桃,仙桃甜,挽荔枝。荔枝树尾红,呼狗咬丈人。丈人走去,龟咬鳖。鳖囵头,草蜊土猴。功,也是荒;名,也是谎。 
引用:
⑾婴仔捂捂眠
婴仔捂捂眠,嗤嗤,食人奶,搭人,阿母去担粪。担粪来,钓水鸡,贼仔偷掠鸡。偷掠宫仔口,褪衫褪裤掠虼蚤。虼蚤公,扑扑跳,虼蚤母,死跷跷。
引用:
⑿海龙王咧娶某
落煞西北雨,狗蚁爬满路。鱼是走出空,狗母接巴郎。一君乌仔鱼乌肚,海龙王咧娶某。鲟吹箫,是打鼓,水蛙找轿目吐吐。虾蛄跳舞无穿裤,鲤鱼挑灯叫受苦。乌龟牵出新人大腹肚,塔西笑甲歪嘴股。章鱼做媒人,墨贼主婚礼。都骂龙王老糊涂,九十八岁咯娶某。
引用:
⒀天乌乌(厦门歌谣)
天乌乌,要落雨。揭锄头,巡水路。鲫仔鱼,要娶某。龟担灯,蛇拍鼓。水鸡扛轿大腹肚,田婴揭旗叫艰苦。妈祖气甲无法度,叫姻两人行一路。
引用:
⒁天黑黑(台湾民谣)
天乌乌,欲落雨,阿公举锄头巡水路。巡着一尾鲫仔鱼欲煮菜。鱼举灯,鳖打鼓,蚊仔喷鼓吹,蜻蜓举旗叫艰苦,水鸡扛轿双目突。
引用:
⒂挨虾换烧酒(惠安民谣)
正月算来是子丑,老翁挨虾换烧酒。深井竿芒十二须,缸内无米面忧忧。腹肚若枵无改救,古井窟仔摸泥鳅。老某骂伊老夭寿,一顿无啉命就体!
引用:
⒃天烏烏
天黑黑,欲落雨,阿公仔舉鋤頭欲掘芋。掘呀掘,掘呀掘,掘到一尾旋鰡鼓,依呀嘿都真正趣味。
天黑黑,欲落雨,阿公仔舉鋤頭欲掘芋。掘呀掘,掘呀掘,掘到一尾旋鰡鼓,依呀嘿都真正趣味。
阿公仔欲煮鹹,阿媽欲煮淡,倆人相打弄破鼎,依呀嘿都隆咚叱咚槍哇哈哈!
阿公仔欲煮鹹,阿媽欲煮淡,阿公仔欲煮鹹,阿媽欲煮淡,倆人相打弄破鼎,依呀嘿都隆咚叱咚槍哇哈哈!
弄破鼎,弄破鼎,依呀嘿都隆咚叱咚槍哇哈哈!哇哈哈!哇哈哈!
引用:
⒄搖嬰仔歌
嬰仔嬰嬰睏,一暝大一寸;嬰仔嬰嬰惜,一暝大一尺,搖子日落山,抱子金金看,你是我心肝,驚你受風寒。
嬰仔嬰嬰睏,一暝大一寸;嬰仔嬰嬰惜,一暝大一尺,一點親骨肉,愈看愈心適,暝時搖伊睏,天光抱來惜。
嬰仔嬰嬰睏,一暝大一寸;嬰仔嬰嬰惜,一暝大一尺,同是一樣子,那有兩心情,查甫也著疼,查某也著晟。
嬰仔嬰嬰睏,一暝大一寸;嬰仔嬰嬰惜,一暝大一尺,細漢土腳爬,大漢欲讀冊,為子款學費,責任是咱的。
嬰仔嬰嬰睏,一暝大一寸;嬰仔嬰嬰惜,一暝大一尺,畢業做大事,拖磨無外久,查甫娶新婦,查某嫁丈夫。
嬰仔嬰嬰睏,一暝大一寸;嬰仔嬰嬰惜,一暝大一尺,痛子像黃金,晟子消責任,養到恁嫁娶,我才會放心。
引用:
⒅西北雨直直落 
西北雨直直落,鯽仔魚卜娶某。鮕鮐兄拍鑼鼓,媒人婆仔土虱嫂, 日頭暗揣無路,趕緊來火金姑,做好心來照路,西北雨直直落。
西北雨直直落,白鷺鷥來趕路。搬山嶺過溪河,找無岫跋一倒, 日頭暗卜怎好,土地婆做好心來帶路,西北雨直直落。 
引用:
⒆羞羞羞 
羞羞,羞羞羞,提藍仔撿雨鰡。羞羞,羞羞羞,提藍仔撿雨鰡。 攏總撿幾尾,哎喲,攏總撿兩尾啦,攏總撿兩尾。
一尾煮來吃啊嘖嘖,一尾糊目睭啍啍,羞羞,羞羞羞。
引用:
⒇挨呀挨
挨呀挨噓噓,抬雞請阿舅;阿舅吃無了,剩一隻雞腳爪;互嬰仔食無夠,置在後尾門仔嗎嗎哮。
挨呀挨,篩米篩粟飼閹雞; 飼雞好叫更,飼狗好吠暝; 飼後生,養老父,飼查某仔別人兮。

 

 

[瘦丑仔]

瘦丑仔猴,鼻那流,食芎焦,配土豆,

食西瓜,配菜头,毋是吐,著是漏。

 

[乌头仔车]

乌头仔车,车甘蔗,顶头坐一个阿舍。

流鼻蚵,挂目镜,腹肚枵,坐未正,跋落来,哀哀痛。

 

[新年歌]

初一早,初二巧,初三困到饱,初四顿顿饱,

初五隔开,初六挹肥,初七七元,初八原金,

初九天公生,初十有食食,十一请囝婿,

十二查某囝转来拜,十三食泔糜仔配芥菜,

十四结登棚,十五上元瞑,十六拆灯棚。

 

[摇囝歌]

摇啊摇,阿妈斗挽茄,挽偌济,挽一饭篱,

也欲食,也欲卖。

阿公仔讲欲滚,滚烂烂,一人分一半,

滇满满,一人食一碗。

 

[天乌乌]

天乌乌,欲落雨,鲫仔鱼,欲娶某,

鱼担灯,虾拍鼓,水鸡扛轿大腹肚,

田螺举旗叫艰苦。

 

[十二生肖相歌]

一鼠贼仔名,二牛驶犁兄。

三虎爬山坪,四兔游东京。

五龙皇帝命,六蛇予人惊。

七马走兵营,八羊食草岭。

九猴爬树头,十鸡啼三声。

十一狗仔顾门埕,十二猪是菜刀命。

 

[西北雨]

西北雨,直直落。鲫仔鱼,欲娶某。

鮕代兄,拍锣鼓。媒人婆,土虱嫂。

日头暗,寻无路。赶紧来,火金姑。

做好心,来照路。西北雨,直直落。

西北雨,直直落。白鹭鸶,来赶路。

翻山岭,过溪河。寻无巢,跋一倒。

日头暗,欲怎好。土地公,土地婆。

做好心,来带路。西北雨,直直落。

 

[大箍呆]

大箍呆,炒韭菜,烧烧一碗来,冷冷我无爱。

 

[坐牛车]

坐飞机看天顶,坐大船看海涌,坐火车看风景。

坐汽车钱卡省,坐牛车顺续挽龙眼。

 

[火金姑]

,来食茶,茶烧烧,配芎蕉,

芎蕉冷冷,配龙眼,龙眼蛀核,来食那仔拔,

那仔拔全全子,力死囝仔痞。

 

[ABCD]

ABCD狗咬猪,阿公仔坐飞机,

摔一下冷吱吱,叫医生来共伊医,

医一下脚骨大细枝,医一下脚骨大细枝

 

[放鸡鸭]

一放鸡,二放鸭,三分开,四相叠,五搭胸,

六拍手,七围墙,八摸鼻,九扭耳仔,十拾起,

来啊!来啊,放鸡鸭,鸡仔鸭仔,走相拍。

 

[点仔点]

点仔点水缸,啥物人仔放屁烂尻川,

点仔点茶瓯,啥物人仔下暗欲来阮兜,

点仔点茶鼓,啥物人仔下暗欲娶某,

点仔点茶叮当,啥物人仔下暗欲嫁翁,

点仔点铅笔,啥物人仔欲做白贼七,

点仔点滚水,啥物人仔就去做鬼。

 

[月光光]

月娘月光光,老公仔伫菜园,

菜园掘松松,老公仔欲种葱,

葱无芽,欲种茶,茶无花,欲种瓜,

瓜无子,老公仔气甲欲死。

 

[十二生肖相歌]

一鼠贼仔名,二牛驶犁兄。

三虎爬山坪,四兔游东京。

五龙皇帝命,六蛇予人惊。

七马走兵营,八羊食草岭。

九猴爬树头,十鸡啼三声。

十一狗仔顾门埕,十二猪是菜刀命。

 

【闽南俏皮话】
三千年一摆海涨(摆:回,次):机遇难得
扁担担坦横:横行霸道
半路折扁担:中途失去主要依靠
趁七圆,了十四(趁:赚,挣;圆:银圆):得不偿失
东街扛出门,西街医倒床:庸医害人不浅
风吹断了线,家贿去一半(家贿:家财):损失惨重
关门厝里坐,祸从天顶落:平白遭横祸
龟笑鳖无毛,鳖笑龟无*川:五十步笑百步
过时卖历日:讽人不识时务
和尚拍无狗肉(拍无:丢失):随意捏造
火烧乞食营(乞食:乞丐):喻指白费精力或损失不大
孔子公不敢收隔暝贴:谨慎之人不敢随便承诺
裤头带缚相粘:比喻两人关系特别密切
老鼠共猫做生日(共:给,为):黄鼠狼给鸡拜年
关鸡母拍老鹗:不管好自家人,却一味责怪别人
满天捎老鹗屁(老鹗:老鹰):讽人净干蠢事
目珠挂九界,看见逐项爱:讽人贪得无厌
拍虎掠贼着亲兄弟:手足之情最可靠
拍锣无惊天听见:办事光明磊落
乞蚊脚踢着(乞:被):小事一桩,无伤大局
青瞑鸡啄着一尾虫(青瞑:瞎眼):意外碰上好运气
娶某时,生囝运(娶某:娶妻;囝:儿子):运气绝佳
人的心肝,牛的腹肚:欲壑难填
人乃有本事,无在乎大细(乃:如果):人若有本事,不必计较年纪大小
神归宫,佛归庙:各就各位,各司其职
生目珠呣捌看见:世所罕见
十嘴九*川(*川:屁股):七嘴八舌,意见难以统一
食别人脚弄弄,度人食叫苦痛:吃别人的东西很高兴,让别人吃却叫苦
食米呣知米价:只知享福而不懂生计
瘦瘦水牛三担骨:喻指底子好或基础好
天公祖无目珠:老天爷不长眼
天落红雨马发角:子虚乌有
偷食孔子饭:冒充斯文
土地公白目眉,无人请家己来:不速之客用于自我解嘲
未生囝,先号名(号名:起名字):讽人办事操之过急
未学行,先学飞:好高务远,急于求成
蚊仔咬佛:喻无关痛痒或做无用功
乌狗偷食,白狗受罪:代人受过
无鱼虾也好:退而求其次
香港大家,吕宋老爸(大家:婆婆;老爸:父亲,这里指公公):公婆不是港客,就是华侨,代指夫家生活条件优裕
药店里的甘草:非重要角色,可有可无
一代亲,两代表,三代煞了了:亲情会随着时间的推移而疏远
一粒田螺九碗汤:搭配失当,喻指人吝啬
一马挂双鞍:力所难及
一面光光,一面生毛:表里不一
一面抹壁双面光:为人圆滑或善于讲话
一喙挂双舌:能言善辩
一就一,二就二:丁是丁,卯是卯
一时风,一时雨:世事变化无穷
一时风驶一时船:见机行事或见风驶舵
一世人九牙尾(尾:结果):人事变化难料,不要得意一时
一条肠通*川:喻人直肠直肚,不善变通
一牙剃头,一牙扳耳(牙:个):讽人多此一举
一圆拍十八结:讽人吝啬成性
一支直仔乃笔尔(直仔:直得;乃:如):喻指事情简单
一字呣写写万字:讽人自找麻烦
一字未捌一画:八字还没一撇难以胜任
银白心肝乌:见利忘义 有船驶无港路:英雄无用武之地
有话尽腹拼:畅所欲言
有时星光,有时月光:风水轮流转
诤仔乌仁反白仁:无理强辩
指头仔戳着壁:碰壁
猪仔拍死即讲价:先造成事实,然后再讲条件,讽人鲁莽
专箠拍锁匙(专箠:专门):具有某项技能的行家里手
坐面填头蛮死柴头(面填:门槛):泉州民俗,小孩不得坐门坎儿,否则会固执,不听从大人的话
跋输九谤台湾反(跋输九:赌博赌输):身陷困境,有意捏造事实
别人*川做面皮:讽人拉大旗做虎皮,不知羞耻
卜嫁即缚脚(卜:要;缚脚:缠脚):临时抱佛脚
卜哭讨无面:借题发挥
草地发灵芝:平凡之中出奇迹或一般环境中培育出好人才
陈广彬顾喙无顾身:讽人只注重吃而不注重穿
放屁安狗心:画饼充饥
船过水无痕:做事不留痕迹
歹歹状元骨:有真才实学之人,任何情况下都能显示其本事
戆耳腔听手铳话(戆:傻;手铳:鲁莽,不实在):姑且听之
狗头抹屎,鼻有食无(鼻:闻):虽近在眼前却无法得到
顾仔脚斡弯:关怀备至
横柴攑入灶 ( 攑 :拿):蛮不讲理
猴空相弄通:互相勾结
胡蝇母贪珍(胡蝇:苍蝇;珍:甜):讽人好吃甜食
虎卵画仔规壁:讽人擅长鬼画符
荒唐无影宋:子虚乌有
喙腔无底深:人的食欲难以满足
假痟食咸猪屎:装疯卖傻
简仔*川三斗火:小孩子元气特别旺盛
讲长讲短,讲食煞尾:饮食是聊天最终的话题
脚踏马屎傍官气:狐假虎威
尽捌五斤大花:讽人学识有限
精神狗吠月:讽人好管闲
离天七铺远(七铺:七十里):距离目标甚远
目珠袂贮得一粒沙(目珠:眼睛;袂:不能;贮:装):心胸狭窄,难以容人或疾恶如仇
牛仔未贯鼻:涉世未深
钱呣趁,猪哥做马骑(趁:赚):一旦不想赚钱,什么事都敢
日婆毣鸟名(日婆:蝙蝠;毣:沾上):徒有虚名

 

 

    未经作者同意,不得用于任何纸媒体,网络转载需注明作者和出处。违者必究,谢谢合作。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多