分享

读《资治通鉴》1769——真理掌握在少数人手中

 hongzhuanyidui 2018-05-01

太祖文皇帝上之中元嘉七年(公元430年)

己丑,夏主遣其弟谓以代伐魏鄜城,魏平西将军始平公隗归等击之,杀万馀人,谓以代遁去。夏主自将数万人邀击隗归于鄜城东,留其弟上谷公社干、广阳公度洛孤守平凉,遣使来求和,约合兵灭魏,遥分河北:自恒山以东属宋,以西属夏。

魏主闻之,治兵,将伐夏,群臣咸曰:“刘义隆兵犹在河中,舍之西行,前寇未可必克,而义隆乘虚济河,则失山东矣。”魏主以问崔浩,对曰:“义隆与赫连定遥相招引,以虚声唱和,共窥大国,义隆望定进,定待义隆前,皆莫敢先入;譬如连鸡,不得俱飞,无能为害也。臣始谓义隆军来,当屯止河中,两道北上,东道向冀州,西道冲鄴,如此,则陛下当自讨之,不得徐行。今则不然,东西列兵径二千里,一处不过数千,形分势弱。以此观之,儜儿情见,此不过欲固河自守,无北渡意也。赫连定残根易摧,拟之必仆。克定之后,东出潼关,席卷而前,则威震南极,江、淮以北无立草矣。圣策独发,非愚近所及,愿陛下勿疑。”甲辰,魏主如统万,遂袭平凉,以卫兵将军王斤镇蒲坂。斤,建之子也。

柏杨白话版:430年(南宋·元嘉七年)

九月六日,胡夏帝国(首都平凉【甘肃省华亭县】)皇帝(三任)赫连定,命他的老弟赫连谓以代攻击北魏帝国的鄜城(陕西省洛川县东南)。北魏帝国平西将军、始平公拓跋隗归等迎击,杀胡夏军一万余人,赫连谓以代逃走。赫连定亲自率数万人,在鄜城东方拦腰攻击拓跋隗归,而留老弟上谷公赫连社干、广阳公赫连度洛孤据守首都平凉;派使节到南宋帝国要求和解,约定同时出军讨伐北魏,预先瓜分黄河以北地区,以太行山为分界线,太行山之东(河北省)属南宋帝国,太行山之西(山西省)属胡夏帝国。

北魏帝拓跋焘得到消息,下令动员,决心一举把胡夏帝国消灭。文武官员一致说:“刘义隆的军队仍停留在黄河中游,我们却放弃南方防御,而去西征,面前的敌人(胡夏帝国)未必能够削平,刘义隆却乘我们后方空虚,北渡黄河,山东(崤山以东)将全部丧失。”拓跋焘询问高级咨询官(侍中)崔浩的意见,崔浩回答说:“刘义隆跟赫连定隔着千山万水,遥远的互相勾搭,用空虚的声音,一唱一和,共同从门缝里窥探强邻。刘义隆希望赫连定先发,赫连定希望刘义隆先发,结果没有-个人敢先发。好像两只捆绑在一起的鸡,不能同飞,根本造不成伤害。我当初认为,刘义隆的军队北伐,应该据守黄河中游,分军两路,深入进攻。东路军直指冀州,西路军直指邺城,如此的话,陛下自当亲身讨伐,不可以怠慢。现在的情形却完全不同,宋国野战军成了河防部队,东西防线长达两千里,一个据点,守军不过数千,形势分散,力量孤弱(南宋沿河设防,自灵昌津至潼关,两地航空距离三百七十千米)。我们可以看出白痴小娃(指刘义隆)想的是什么?不过打算以黄河为界而已,所以只求巩固边防,并没有北渡黄河进攻的意图。而赫连定是一个已受重伤的树根,容易摧折,只要碰,立刻跌倒。消灭赫连定之后,东出潼关,像卷草席一样,一卷到底,声威将震撼‘南极’(指广州);长江、淮河以北,将没有一根草还可以活。陛下圣明的策略和睿智的真知灼见,不是一般愚劣的人或目光如豆的人所能了解,请不要迟疑。”拓跋焘接受。

九月二十一日,拓跋焘前往统万镇(陕西省靖边县北白城子),袭击胡夏帝国首都平凉。任命卫兵将军王斤镇守蒲坂(山西省永济县)。王斤是王建的儿子(王建,参考三八六年正月)。

读书笔记:北魏诸文武,只能看到表面现象,不能深入本质,唯有拓跋焘和崔浩能够做到。其实真理大多数时候掌握在少数人手中。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多