学习古诗词——画唐代王维

画[唐代]王维

远看山有色，

近听水无声。

春去花还在，

人来鸟不惊。

注释：

画——画作，一幅画。这是一首画作欣赏诗。因此诗题为画。

王维——唐代诗人，画家。

远看山有色——色：即颜色，景色。

近听水无声——近：靠近，走近。

春去花还在——去：逝去，离去，离开。

人来鸟不惊——惊：受惊，害怕，吃惊。

直译：

远看群山景色优美鲜明，

近听流水默默无语无声。

春天已去花儿朵朵还在，

人走近来鸟儿不怕不惊。

美译：

远看这画中群峰山，，

郁郁葱葱树色鲜；

山下溪流宛转绕芳甸，

近听却无流水响潺潺；

水边山花朵朵齐斗艳，

任画外春去秋来季节换；

觅食小鸟踯躅在花间，

从容淡定任人近赏观。

这是一首画作欣赏诗，所以才会有山有色、水无声、花还在、鸟不惊这些描述。诗作把画景与实景对照描述，显示了画的形神兼备。

诗词原不可讲，一讲便成画蛇。