|
丁启阵 丁启阵书 茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。 大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。 1 这首词一般认为作于辛弃疾闲居带湖（在今江西上饶城外）期间，邓广铭先生认为不晚于淳熙十四年（1187）。1187年，辛弃疾48岁。 带湖是辛弃疾一生中最重要的居住地。淳熙七年（1180年），辛弃疾再度任隆兴 （今江西南昌）府知府兼江西安抚使时，便决定在上饶带湖湖畔修筑庄园作长久定居打算。淳熙八年（1181年）春，开始动工。辛弃疾根据带湖四周的地形地势，亲自设计，“高处建舍，低处辟田”。他认为：“人生在勤，当以力田为先。”因此，他给带湖庄园取名“稼轩”，并因此自号“稼轩居士”。 辛弃疾自知“刚拙自信……不为众人所容”（《论盗贼札子》），所以早就做好了归隐的打算。果然，1181年11月，遭弹劾罢官。带湖新居恰好此时竣工，辛弃疾回到上饶，开始了闲居生活。此后二十年间，除了出任福建提点刑狱和福建安抚使的两年，大部分时间他都在带湖庄园赋闲。 可见，作词的时候，辛弃疾过的是失意官员兼乡村士绅的生活。应该说，他对乡村、对农民是有感情的。但是，他如此长时期居住在乡村，也不可能不对农民生活的艰辛一面有所了解。他作这样一首赞美乡村农民生活的词，应该是另有缘故——寄托的。 2 茅檐低小，虽是浅白易懂之语，但辛弃疾有可能是借用了杜甫诗句。杜甫《绝句漫兴》：“熟知茅檐绝低小，江上燕子故来频。”茅屋虽然矮小，但江燕频繁光顾，表现出的是人燕和谐相处的美好画面。 醉里，谁醉？俞平伯先生《唐宋词选释》：“老人们有点醉了”，指翁媪；夏承焘先生《唐宋词欣赏》：“醉里不是说作者自己喝醉了，而是听到有人带着醉意用吴音交谈。醉里交谈，正是写农民们过着安宁的生活。”夏承焘《唐宋词选初版本注》，吴小如先生《说辛弃疾的<</span>清平乐>》：“此‘醉里’乃作者自醉，犹之‘醉里挑灯看剑’之‘醉里’，皆作者自醉也。”我赞同翁媪醉里的解读，理由有三：其一，通篇写景真切，抒情贴切，丝毫没有醉酒迹象；其二，翁媪醉酒，可以表现村居百姓生活从容；其三，醉里——相媚，有因果关系，合乎情理。 相媚好，谁相媚好？俞平伯认为，指翁媪对话而言，以吴语柔软，“媚好”亦双关。吴小如认为，“谓吴音使作者生媚好之感觉，非翁媪自相媚好也。”我赞同俞氏说法。理由有三：其一，合乎词意，词人以旁观者的视角所见村居人家从容安宁的生活情景，老人在家歇息饮酒，三个儿子各尽其能，各得其所；其二，“相”字语法上呼应的分明是“翁媪”，翁媪之间，“相”字没有“生”的用法；其三，辛弃疾虽然是北方人，但他自从南渡后，基本上都生活、活动在江苏、浙江、江西等吴语地区，作这首词时，至少已经听了二十多年的“吴音”，应该是习以为常了，“吴音使作者生媚好之感觉”，不合情理。俞氏指出“媚好”双关，即吴音媚好+翁媪媚好，很有见地。 最喜，谁最喜？是翁媪还是作者？吴小如先生认为“该指作者，总不会是指白发翁媪”。这个说法，也值得商榷。我认为，最喜的主语，既不是作者，也不是翁媪，而是泛指、虚指。整句的意思是：最惹人喜爱的是小儿……。 3 大儿、中儿、小儿，句法模仿自汉乐府《相逢行》：“大妇织绮罗，中妇织流黄，小妇无所为，挟琴上高堂。”劳动表现，自小而大看，是一个比一个强；自大而小看，是一蟹不如一蟹——这合乎事实，也合乎人性。说的仍然是各尽其能，各得其所。 4 这首词有两个版本问题。其一是吴音一作蛮音，其二是卧剥一作看剥。 我的意见是：吴音比蛮音好，因为蛮字有不友好的意味，这既不符合词意，也不符合辛弃疾的思想。卧剥比看剥好，卧比看更“亡赖（无赖）”（淘气），卧剥是指小儿自己边剥边吃莲蓬——嫩莲子可以生吃，看剥是小儿观看他人干收获莲子的活，看谁剥莲蓬，词中没有交代，这是章法纰漏，辛弃疾不应该有这样的疏忽。 5 这首词有个亮点，曾经驰骋疆场的豪杰辛弃疾，也有他柔情细腻的一面：对小孩子感兴趣。写农家三个孩子，最出彩的是写小儿：溪头卧剥莲蓬。选取一个场景、一个动作，便把小孩子的天真烂漫表现得活灵活现。 这一点，在另外两首《清平乐》词中也有所表现。一首是《清平乐·检校山园书所见》，该词下片：“西风梨枣山园，儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。”另一首是《清平乐·为儿铁柱作》，该词下片：“从今日日聪明，更宜谭妹嵩兄。看取辛家铁柱，无灾无难公卿。” 6 辛弃疾为什么要写这样一首表现乡村百姓美好生活情景的词呢？夏承焘说：“他之所以把农村描写得这样美好，正是表现他对当时官场恶劣空气的不满。辛弃疾自号‘稼轩’，又把自己的几个儿子都取了‘禾’旁的名字，他还有好几首怀念陶渊明的词……他把不肯为五斗米折腰而归田的陶渊明引为异代知己，这都说明辛弃疾在被迫罢官以后表示出来的对官场的厌恶。” 我倒觉得，“厌恶”一词，并不准确。如果真的是厌恶官场，他不该一有机会就出去任职，而应该安心居住在带湖庄园甚至亲身从事农业劳动才是。像陶渊明那样，才叫厌恶官场。辛弃疾之所以以赞美的口吻表现乡村百姓的生活，除了有讽刺批判官场勾心斗角、尔虞我诈的意思外，主要恐怕是，他确实喜欢乡村农民那种简单的生活。可以肯定，辛弃疾的思想多少会受到些陶渊明等前辈诗人的影响。 |
|
|
