|
当初，建康城门刚刚关闭的时候，城里有男男女女十几万人，披盔戴甲的将士有二万多人。被围困的时间一长，大多数人身体浮肿，气喘吁吁，十个人中有八九个死亡，能够登上城墙作战的不满四千人，他们都瘦弱不堪。 城里的道路到处横躺着尸体，无法掩埋，腐烂后的尸体流出的汁液积满了沟渠。在这样的时刻，大家将希望寄托在外面的援军身上。 城门外的援军大都督柳仲礼只知道聚集歌舞妓女，终日设宴寻欢作乐。将士们天天去向他请战，他都没有答应。 安南侯萧骏劝说邵陵王萧纶说：“宫城面临的危险已经如此严重，但是都督却还不去救援，如果万一真的发生了料想不到的事，那么殿下您还有什么脸面在这个世界上立身？现在我们应该把部队分成三路，出其不意地攻打叛贼，一定可以取胜。”萧纶不肯听从他的意见。 柳津登上城楼对柳仲礼喊话说：“你的君王与父亲正在受难，而你却不能竭尽全力救援，百世以后，人们会将你说成什么人？”柳仲礼听了也不在意。 梁武帝向柳津询问计策，柳津回答说：“陛下有邵陵王这样的儿子，我有柳仲礼这样的儿子，他们既不忠又不孝，叛贼怎么能平定呢？” 三月初三，南康王萧会理与羊鸦仁、赵伯超等人把军营推进到东府城的北面，约定晚上指挥部队渡江。到了佛晓时分，羊鸦仁等人还未到达指定地点，侯景的部队就已经发现。 没等援军建立营地，侯景便派遣宋子仙前来攻击，赵伯超望风而逃。萧会理的部队遭到惨重的失败，战死及淹死的达五千人。侯景把这些人的头颅堆到宫门下面，向城里人示威。 侯景又派于子悦向梁武帝求和，梁武帝派遣御史中丞沈浚来到侯景处。 侯景实际上没有离去的想法，他对沈浚说：“现在天气正是炎热的时候，我们的部队无法行动，请让我们暂且留在京师立功效力！” 听罢，沈浚愤怒地谴责侯景，侯景不做正面回答，而是横刀呵斥沈浚，示意要杀掉他。 沈浚说：“你忘恩负义，违背盟誓，本身就被天地所不容！我沈浚已经五十多岁了，经常担心不能死得其所，你何必要用死来威胁我！”说完，他头也不回就径直离去。侯景敬佩他忠诚正直，放掉了他。 侯景挖开皇宫门前的玄武湖，再次引出里面的湖水灌城，开始从各处猛攻，昼夜不停。邵陵王的嫡长子萧坚屯驻在太阳门，他终日不是赌博就是饮酒，不体恤手下官吏与将士的疾苦，他的书佐董勋、熊昙朗恨透了他。 十二日，下半夜临近佛晓的时候，董勋、熊昙朗从宫城的西北楼引导侯景的人马攀登上来。萧坚的弟弟永安侯萧确奋力拼搏，也无法打退敌人，他就推开宫中的小门启禀梁武帝道：“宫城已经陷落了。” 梁武帝平静地躺着不动，问道：“还可以打一仗吗？” 萧确回答说：“已经不行了。” 梁武帝叹了一口气说道：“天下是从我这里得到的，又从我这里失去，还有什么可遗憾的呢！” 他于是对萧确说：“你快些离开，告诉你的父亲，不要记挂我和太子。”便派萧确去慰劳各路援军。 没有多久，侯景派王伟来到文德殿拜见梁武帝，梁武帝下令揭起帘幕，打开房门带王伟进来。 王伟进来后，将侯景的文书呈交给梁武帝，声称：“我们受到一些奸佞的蒙蔽，带领人马进入朝堂，惊动了皇上，现在特地到宫中等候降罪。” 梁武帝问道：“侯景在什么地方，你可以把他叫来。” 侯景来太极殿的东堂晋见梁武帝，随身带了五百多名披盔戴甲的武士保护自己。他在大殿下面跪拜，以额触地，典仪带着他走到三公坐的榻前。 梁武帝神色如常，问侯景道：“你在军队的时间很长，真是劳苦功高呀！”侯景不敢抬头正视梁武帝，汗水流了一脸。 梁武帝又问：“你是哪个州的人，敢到这里来，你的妻儿还在北方吗？”对这些问题侯景都害怕得不能回答。 任约在旁边代替侯景回答说：“臣下侯景的妻儿都被高家屠杀光了，只有我单身一人投靠了陛下您。” 梁武帝又问道：“当初你渡江过来的时候有多少人？” 侯景说道：“一千人。” “包围宫城时有多少人？” “十万人。” “现在共有多少人？” “四海之内没有不属于我的人。”梁武帝低下头去不再说话。 侯景又到永福宫去见太子，太子也没有表现出害怕的神情。太子身边的侍卫就已经惊慌地逃散了，只有中庶子徐摛（chi）、通事舍人殷不害在一旁侍奉。徐摛对侯景说：“你来拜见应该遵守礼节，怎么可以像现在这样？” 侯景听了就跪下参拜，太子与侯景说话，侯景又不知道怎么回答。 侯景离开之后，对亲信王僧贵说：“我多年征战疆场，面临刀丛箭雨心绪平稳如常，一点也不害怕。今天见到萧公，心里竟然不由自主地恐慌起来。这岂不是天子的威严难以触犯吗？我不能再见他们了。” 于是，他把两宫的侍卫都撤掉，放纵将士把皇帝及后妃使用的车辆、服装还有宫女都抢得一干二净。又将朝廷官员、王侯等捉了送往永福省，派王伟守卫武德殿，于子悦屯驻在太极殿的东堂，接着又伪造梁武帝的诏书，下令大赦天下，加封自己为都督中外诸军事、录尚书事。 十四日，侯景派遣石城公萧大款带上梁武帝的诏书，去下令解散外面的救援部队。 柳仲礼召集各位将领商议此事，邵陵王萧纶对柳仲礼说：“今天该下什么样的命令，我们都听将军您的了。”柳仲礼一直看着他没有回答。 裴之高、王僧辩说道：“将军您拥有百万人马，却致使皇宫沦陷，眼下正应是投入全部力量决一死战的时候，何必多言呢！”柳仲礼竟然始终不发一言，各路援军只好分散，回到各自原来驻守的地方去了。 南兖州刺史临城公萧大连、湘东王嫡长子萧方、鄱阳王嫡长子萧嗣、北兖州刺史湘潭侯萧退、吴郡太守袁君正、晋陵太守陆经等人都返回本来镇守的州郡，邵陵王萧纶投靠到会稽。 柳仲礼和他的弟弟柳敬礼，还有羊鸦仁、王僧辩、赵伯超一道打开营门向侯景投降，将士们没有不叹息愤恨的。 柳仲礼等人进入京城之后，先拜会侯景然后才晋见梁武帝，梁武帝不跟他们说话。柳仲礼见到了父亲柳津，柳津痛哭道：“你不是我的儿子，何必屈尊来跟我相见！” 湘东王萧绎派遣全威将军王琳运送二十万石大米来馈赠援军，到达姑孰时，他们听说宫城已经陷落，就将大米沉到江中，然后回去了。 侯景下令焚烧宫殿内堆积的尸体，那些病重但是还没有断气的人，也都被堆集在一起烧掉了。 十五日，朝廷颁下诏书征召原来的镇牧守，可以回到他们过去的任所去。侯景留下了柳敬礼、羊鸦仁，而派遣柳仲礼返回司州，王僧辩回到竟陵。 当初，临贺王萧正德曾经与侯景约定：平定宫城的那一天，不得保全皇上与太子。等到城门打开时，萧正德率领人马挥着刀准备冲进去，侯景却派手下的士兵把守住了大门，所以萧正德最终没有达到目的。 侯景让萧正德改任侍中、大司马，文武百官都恢复了原来的职务。萧正德进入皇宫晋见梁武帝，一边跪拜一边哭泣，梁武帝说道：“你眼泪流个不停，有什么可伤心的呢！” 侯景攻入宫城后，秦郡、阳平、盱眙三郡都向他投降了，东徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯则率领全城投降了东魏，青州刺史明少遐、山阳太守萧邻弃城逃跑，东魏占据了这些地方。 侯景任命萧邕为南徐州刺史，代替西昌侯萧渊藻镇守京口，又派遣手下的将领徐相攻打晋陵郡，郡守陆经率领全郡军民投降。 |
|
|
