爵位：公侯伯子男

      公候伯子男是中国的爵位体系，但恰逢西方的也将爵位划分为五等，所以近代就拿着中国的爵位对照着翻译了

      公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵是中国王朝时代的五等异姓爵位，公认起源于周代。

      周朝建国后，确立天下之主为周天子，称号为“王”。

     “王”以下设有公、候、伯、子、男五等爵位，以此分封给宗室和功勋大臣，每一级所享受的俸禄、冠冕服饰、宅邸规格都是不一样。

      比如，当时的鲁国，国君的爵位就是侯爵，因此鲁国是一个侯爵国。而鲁国北面更加强大的齐国反而在爵位上要比鲁国低一级，是伯爵国。

      这是因为鲁国国君是周天子的宗室，是周公的后裔，所以在爵位上要高于齐国。

      除此以外，像是楚国、吴国这些曾经称霸诸侯的国家，因为出身不高，爵位都比较低，像是楚国就是个子爵。

      周代以后，秦代和汉代各自建立了自己的爵位体系。但到了曹魏以后，历朝历代又基本上延续了周代的爵位制度，只是每朝都会有自己的调整。

      明朝建立后，明政府废止了子爵和男爵，只保留了公候伯三等爵位，是个朝代中爵位最少的。

     但到了清代，不仅恢复了公候伯子男五等爵位，还在每一等上加以细分，外加轻车都尉、骑都尉、云骑尉、恩骑尉共计二十七等，让清帝国的爵位的数量一举成为了中国历史上最多的朝代。

      以上所列的爵位都是异姓爵位。从秦代以后，汉代开始，因为最高统治者改称为“皇帝”，所以“王”也成为一个爵位，主要赐给皇族成员。

（明代亲王衣冠）

      到了明代，王爵分为亲王和郡王两级，在平时只封给皇子、皇孙。但在战时也能够赐予有功大将，以鼓励其为国征战。像是明末抗清英雄郑成功，其封爵就是延平郡王。而南明肱骨大将李定国更是被封为汉王，属于亲王爵位，是中国帝制时期最高的爵位了。

       （郑成功最初被封为亲王爵，但他认为不和礼制和法规，坚辞不受，最后改封郡王爵）

     而至于西方的爵位划分大体与中国相当，也是划分有五级：Duke（公爵）、Marquis（侯爵）、Earl（伯爵）、Viscount（子爵）和Baron（男爵）。

     因为爵位数量与中国的主要爵位一样，所以就拿中国的公候伯子男对应着翻译了。