|
点击上方蓝字关注 外国经典音乐 有一首歌，说起来显得年纪大，因为在七八十年代，特别特别火嘛！ 这首歌，叫《恼人的秋风》，最早由台湾歌手高凌风唱红台湾。我们先来听听台湾的原唱。  然后，再由台湾歌手费翔翻唱，当时几乎红遍中国。
不过，很多人并不知道，《恼人的秋风》其实并不是台湾原创歌曲。而是由台湾著名词作者孙仪，根据瑞典ABBA 乐队热门单曲《Gimme Gimme Gimme》，重新作词而推出来的流行歌曲。 ABBA 是瑞典国宝级乐队，他们的舞曲是最棒的。 外间一直有一个说法，在二十世纪七十年代末，为瑞典赚取外汇第一位的是老牌汽车制造商VOLVO（沃尔沃）， 而第二大户，则是一支名为ABBA(阿巴合唱团)的流行摇滚乐队。 ABBA成立于1973 年，他们让瑞典音乐走向国际。他们的舞曲风格至今被认为是难以超越的，他们凭着美语这门第二语言在英美的歌曲榜上取得了让人羡慕的成绩，拥有众多冠军单曲。 成员是比扬·乌尔维斯（Bjorn）、班尼·安德林（Benny）、阿格尼莎·法尔茨考格（Agnetha）和尼弗利德林斯迈德（Annifrid），两位姑娘和两位小伙子，又恰恰是搭档和情侣，乐队的名字就取自他们四人名字的第一各字母。 而《Gimme Gimme Gimme》是发行于1979年10月2日的一首单曲。也是七八十年代，全球最流行的其中一首迪斯科舞曲。 歌名直译：给我给我给我（一个男人，在午夜之后）。 词曲作者分别是 Benny Andersson 和 Bj?rn Ulvaeus 。该曲曾获得比利时、瑞士、芬兰、爱尔兰流行歌曲排行榜第一名；法国、奥地利、挪威、荷兰排行榜的第二名；英国和联邦德国的第三名。   中英文歌词： Half past twelve 十二点半 And I'm watching the late show in my flat all alone 我独自在我的房间在看最后一场表演 How I hate to spend the evening on my own 我多么讨厌一个人度过夜晚 Autumn winds 秋风 Blowing outside my window as I look around the room 在窗外低吟，当我环视房间 And it makes me so depressed to see the gloom 看到电话让我如此沮丧 There's not a soul out there 这里没有灵魂 No one to hear my prayer 没人听到我的祈祷 Gimme gimme gimme a man after midnight 在午夜后，给我给我给我一个男人 Won't somebody help me chase the shadows away 就没有人帮我驱散阴霾吗 Gimme gimme gimme a man after midnight 在午夜后，给我给我给我一个男人 Take me through the darkness to the break of the day 带我走过黑夜，带我到白天 Movie stars 闪烁的星 Find the end of the rainbow with a fortune to win 找到了彩虹的尾端，带着幸运 It's so different from the world I'm living in 这与我的世界如此不同 Tired of T V 对电视感到厌倦 I open the window and I gaze into the night 我打开窗，凝视夜 But there's nothing there to see no one in sight 但什么都看不见 There's not a soul out there 这里没有灵魂 No one to hear my prayer 没人听到我的祈祷 Gimme gimme gimme a man after midnight 在午夜后，给我给我给我一个男人 Won't somebody help me chase the shadows away 就没有人帮我驱散阴霾吗 Gimme gimme gimme a man after midnight 在午夜后，给我给我给我一个男人 Take me through the darkness to the break of the day 带我走过黑夜，带我到白天 Gimme gimme gimme a man after midnight 在午夜后，给我给我给我一个男人 Gimme gimme gimme a man after midnight 在午夜后，给我给我给我一个男人 There's not a soul out there 这里没有灵魂 No one to hear my prayer 没人听到我的祈祷 Gimme gimme gimme a man after midnight 在午夜后，给我给我给我一个男人 Won't somebody help me chase the shadows away 就没有人帮我驱散阴霾吗 Gimme gimme gimme a man after midnight 在午夜后，给我给我给我一个男人 Take me through the darkness to the break of the day 带我走过黑夜，带我到白天 Gimme gimme gimme a man after midnight 在午夜后，给我给我给我一个男人 Won't somebody help me chase the shadows away 就没有人帮我驱散阴霾吗 Gimme gimme gimme a man after midnight 在午夜后，给我给我给我一个男人 Take me through the darkness to the break of the day 带我走过黑夜，带我到白天 来欣赏一个超给力现场版！ 中英文字幕版！ 超经典演唱版！ 不说你可能不知道，麦当娜的《Hung Up》的前奏也是这首歌的前奏。  ? 点击蓝字链接，跳转到 ? 每晚 8:00，外国经典音乐与你私人相伴
|
|
|
