|
哈罗，听友们大家晚上好！ 今天带来的这首歌，有两个版本。原唱是ABBA瑞典电子摇滚乐队，原版是属于舞曲DISCO风格。而翻唱的版本则是重金属风格，同样是来自瑞典的摇滚乐队Beseech。一首歌两听，看你们都更喜欢哪个版本风格吧。 ABBA原唱： 金属改编版： 音频： 歌词赏析 Gimme! Gimme Gimme-Beseech （翻译来自：堂吉诃德_Z） Half past twelve 午夜过后 And I'm watching the late show in my flat all alone 我独自一人在公寓看脱口秀 How I hate to spend the evening on my own 真不想一个人度过夜晚 Autumn winds 我环视屋内 Blowing outside my window as I look around the room 秋风在外面吹动着我的窗户 And it makes me so depressed to see the gloom 这让我在黑夜里更加沮丧 There's not a soul out there 外面一个影儿都没有 No one to hear my prayer 没人能听到我的心声 Gimme gimme gimme a man after midnight 给我，给我，给我一个陪我度过午夜的人 Won't somebody help me chase the shadows away 没人能帮我赶走黑暗 Gimme gimme gimme a man after midnight 给我，给我，给我一个陪我度过午夜的人 Take me through the darkness to the break of the day 带我度过黑暗直到黎明 Movie stars 电影明星 Find the end of the rainbow, with a fortune to win 找到了彩虹的尽头，成为了人生赢家 It's so different from the world I'm living in 我们生活的世界是如此不同 Tired of T.V. 厌倦了电视 I open the window and I gaze into the night 我打开窗户凝视黑夜 But there's nothing there to see, no one in sight 但没有任何东西也没有人 There's not a soul out there 外面一个影儿都没有 No one to hear my prayer 没人能听到我的心声 Gimme gimme gimme a man after midnight 给我，给我，给我一个陪我度过午夜的人 Won't somebody help me chase the shadows away 没人能帮我赶走黑暗 Gimme gimme gimme a man after midnight 给我，给我，给我一个陪我度过午夜的人 Take me through the darkness to the break of the day 带我度过黑暗直到黎明 Gimme gimme gimme a man after midnight 给我，给我，给我一个陪我度过午夜的人 Won't somebody help me chase the shadows away 没人能帮我赶走黑暗 Gimme gimme gimme a man after midnight 给我，给我，给我一个陪我度过午夜的人 Take me through the darkness to the break of the day 带我度过黑暗直到黎明 Gimme gimme gimme a man after midnight 给我，给我，给我一个陪我度过午夜的人 Won't somebody help me chase the shadows away 没人能帮我赶走黑暗 Gimme gimme gimme 给我，给我，给我...... No one to hear my prayer 没人能听到我的心声 如果喜欢小编的推荐，请把这首歌曲分享给你亲爱的小伙伴们吧。感谢大家的支持，谢谢！ |
|
|
