法国人对你有好感,先在一起再谈感情。中国人对你有好感,感情很深了也不在一起。 法国人结婚很慎重,但不认为离婚是什么大不了的事情。 中国人结婚认为是一辈子的事,认为离婚生活塌了半边天。 在法国你会怀疑他们国家的人口是从哪生出来的。 中国大街上,公车上,公园里经常碰到准备生产的妈妈。 中国人吃饭经常啧啧有声:吧叽嘴,突噜面条……所谓“吃得香”不是看到的而是听到的。 法国人吃饭忌讳出声,他们咀嚼食物时嘴唇闭上。他们受不了同桌吃饭时别人嘴里的声音。 小时,父母总是对我们说:把碗端起来! “吃饭就要象个吃饭的样子。' 在法国,吃饭时你要真把碗、盘子端起来凑到嘴边吃,可就真不象样了。 煮米饭中国人煮米饭,冷水下米,水开了后转小火焖熟。 法国人不会煮米饭。他们往往等水开了再下米,撒点盐(不知为什么)三下两下就捞出来。米一粒是一粒,谁也不粘谁。法国人煮的米饭十之八九是夹生饭(他们吃习惯了)。正因为如此,法国商店都卖一盒盒蒸(煮)熟后再风干的米,拿回家开水一发即可。中国人不会煮这种熟米。 有些法国人确实是“吃葡萄不吐葡萄皮”,而且连葡萄籽也不吐。法国人认为进嘴的东西再吐出来是很不雅观的。有本事就在盘里用刀叉或手指头将皮、籽先剔剥干净;没本事就不吃,或是囫囵连皮带籽一起吞。 因为瓜子和葵花子的壳既不好意思从嘴里吐出来,又难以咽下去。所以法国没有人会磕瓜子。他们说磕瓜子和使筷子这两门专业,中国人个个可以拿博士学位。 中国一些边远山区和农村,一些结过婚的中、老年妇女在给孩子喂奶和干活时竟赫然敞怀露乳,不以为怪。年轻姑娘则绝对无此现象。 在法国的海滨浴场,裸胸露乳而炫耀的则多是“有资本”的年轻姑娘。中、老年妇女可能因有点自惭形秽而多加收敛。 中国的礼拜天是大街上人最多,商店里营业最好的一天。 法国的礼拜天是大街上人最少,所有商店(除了饭馆)都关门的一天。法国是天主教的国家,他们认为礼拜天是做礼拜的一天,是停下一切,奉献给上帝的一天。 中国人说客气话表示对对方尊重,但丝毫不表示亲近,“客气话”这词稍带贬义。“自家人不说客气话”。 一般中国人对法国很感兴趣,对他们的文学,历史,绘画,电影,时装,香水,汽车……耳熟能详。 一般法国人对中国所知甚少,他们只关心自己和欧洲的事,中国则好象远在另一个星球上。那里有一道长长的墙,男人拖着辫子,女人裹着小脚…… 很多中国人有吐痰的习惯。一般家庭,学校,机关,医院……直至共和国主席的书房,都设置有痰盂。“不随地吐痰”始终是卫生教育最重要的内容。 中国习惯先写姓,后写名,以表示至关重要的是祖先,家族和父辈。 中国人书写地址先写国家,后省,后市,后区,后街,后门牌号,最后是人名。讲究的是循序渐进,系统观念和组织观念。 在中国,父母和长辈是极为尊严的,绝不可直呼其名,甚至有人为避父讳,一辈子不将父母的名字写在纸上。这是中国的道德和教养。 中国产房绝对禁止男人(丈夫)入内。(不知怕他发现什么?) 在中国,不论贫富,女人生孩子后要“坐月子”。一个月内,不能受风,不能沾凉水,不能吃冷硬食物,不能生气哭泣,不能起床下地,不能干活出门,不能…… 中国人早晨一起床就刷牙,清除宿夜的口腔积秽,然后再吃早饭。 中国人迷信各种形式的早锻炼。 中国人的传统早饭是稀粥咸菜,馄饨油条,北京的焦圈豆汁、包子炒肝,上海的剩菜泡饭、阳春面,山东的煎饼果子,长沙的肉丝粉,武汉的热干面,苏州的豆腐脑,昆明的小锅饵丝……差不多都是咸的。 |
|