外国散文：英格兰的乡村生活

 

【作者简介】
​ 
​    华盛顿·欧文（1783—1859）
    是19世纪美国最著名的作家，1783年4月3日出生在纽约一个富商家庭。欧文从少年时代起就喜爱阅读英国作家司各特、拜伦和彭斯等人的作品。欧文的第一部重要作品是《纽约外史》。1820年，欧文的《见闻札记》出版，引起欧洲和美国文学界的重视，这部作品奠定了欧文在美国文学史上的地位。

​【英格兰的乡村生活】全文

​    论及壮观，没有什么地方的风景比得上英格兰的公园。在这里，大片的草地延展开来，如同在纸上撒泼生动的绿意，周围簇拥着一丛丛大树，树下积聚着大片大片落叶；漫山遍野的丛林及树林间的空地，记录了鹿群静静走过的脚印，野兔一跃而起然后躲藏起来的痕迹，或者那些野鸡突然扇开翅膀的瞬间。小溪蜿蜒曲折地缓缓流着，延伸汇入明镜般的湖泊中。就是这湖泊，照映着微微颤动的树木，落叶飘荡在湖心，鲑鱼在清澈的河水里悠然自得地游来游去；古朴的庙宇、木质的雕像在岁月的流逝中潮湿生苔，有了一股与世隔绝、古典神圣的韵味。
​    这只是公园的一角。我最欣赏的是英格兰人的创造才能，他们能把自己的中产阶级生活装饰得朴实无华。一块贫瘠的土地，依着英格兰人的品位、明辨美丑的眼光、探寻事物的能力，在脑海中首先规划了一幅明丽的风景图，然后把它变成了一个小小的天堂。
    这一方贫瘠的土地在英格兰人手下成了可爱之地，同时由艺术所创造出来的效果依然真实自然、不露痕迹。一些树木的保护和培育，另外一些树木的精心修剪，四散的花儿，柔嫩而优雅的落叶，绿色斜坡上天鹅绒似的草皮，半遮半掩的远处蓝银交映的水光：一切都是精心设计的，那是一份默默无言而又无处不在的耕耘，就像一位画家完成心爱的画时那种充满魔力的触摸。
    在这个国家的乡村经济中，乡绅居所那种独特的富有且精巧优雅的品位已经延伸传承至最底层。那些劳动者，即使只拥有茅草屋和狭长空地，也都重视他们的房屋装饰。那整齐的树篱、草地、门前的小块空地，由小花铺就的暖和的小盒子，靠着墙整齐地长成了一条直线木格子，还悬挂着花蕾的树木，窗台上一钵钵的花儿，恰到好处地装点着屋子的冬青树，掩饰了冬的寂寞萧条，投来了夏的绿意，振奋了围炉而坐的人们：所有这些，都预示着这种品位所带来的影响，它从高层富贵阶级而来，直至最底层大众的心中。就像诗人们所吟咏的那样，如果爱神让游览民舍愉悦，那么英格兰村民的居所无疑是最佳之选。
      佚名 译

​【品评鉴赏】

​    英格兰的乡村，有着原始森林一般的公园。小鹿、野兔和野鸡出没其间，草地、树木、小溪、落叶和湖泊等，经了作者的目光的扫视，全都复活，生动起来，于是引起我们这些生活在城市里的现代人的幻想和向往。内心里忍不住要呼喊出——去英格兰乡村吧！
    接着作者笔锋一转，我们所看见的原始美景，竟然来自英格兰人的创造才能？！不能不佩服英格兰人营造天堂的能力！
    接着我们所看见的英格兰乡村的景物有了人工修饰的意味了：树、花和草皮……又都好像画家画的充满魔力的生命。
    接着给我们描述了英格兰的房屋，从乡绅到农民，无不蕴含着精巧优雅的品位，列举了树篱、草地、墙和花树的所带来的视觉美和愉悦感。

​      ​    择自【世界最美的散文：外国卷】