|
“玉笛弄残仙子月”：仙子月＝嫦娥住的月亮；玉笛那凄美的声音让嫦娥住的月亮都掩面而泣，这是夸张的手法，真正的景象是，人吹笛，音凄惨，月弯弯。月亮本无七情六欲，居然听到哭了，可见笛曲是何等动人了。 “紫箫吹断美人风”：美人风＝美人的风姿；紫箫的声音牵动人心，刚才还在看美女的人都无心再看了，手法虽然没有上一句夸张，但有异曲同工之妙。 【鹤舞楼头,玉笛弄残仙子月】（唐）李白诗：“黄鹤楼头吹玉笛,江城五月落梅花.”《齐谐记》：“仙人子安曾驾鹤经过黄鹤楼.”楼旧址在武昌黄鹤矶上,为古时游览胜地. 《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》 一为迁客去长沙，西望长安不见家。 黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。 译文:世事难料，我竟一下就成为贬官，远谪长沙；西望长安，云雾迷茫，何处才是我的家乡？黄鹤楼中传来阵阵《梅花落》笛声，如怨如诉，仿佛五月江城落满梅花，令人倍感凄凉。 【凤翔台上,紫箫吹断美人风】《列仙传》载：秦穆公有女名弄玉,好道.时有人名萧史,善吹箫作鸾凤鸣.穆公把女嫁给萧史,并为他们筑了一所凤凰台.史教弄玉以箫吹凤鸣声,凤凰聚止其屋.一日,萧史乘龙,弄玉跨凤,双双升仙而去.后人在诗歌中经常引用这个掌故.如李白的《凤台曲》：“尝闻秦帝女,传得凤凰声.是日逢仙子,当时别有情.人吹彩箫去,天借绿云迎.曲在身不返,空余弄玉名.” 《凤台曲》译文:曾经听说秦穆公之女弄玉，传得鸣奏凤凰声的绝技。那一天相逢天仙子，一见如故，别有亲情。弄玉吹彩箫去，上天遣绿云相迎。凤凰曲还在，弄玉身不返，空馀千载仙名。 |
|
|
