如何快速学会纯正地道的英语表达？

妙面爸的一位学员Jessie，一位很上进的妈妈，英语水平已达到相当高的水准。她单词量接近1万，英语原版书也能十几天读完一本。她最近和我探讨高级水平英语学习者如何快速提高英语表达能力的问题。

针对她的问题，我提了三点建议：

1、大量听读输入自己感兴趣且对自己成长有帮助的英语材料是主体。

2、快速阅读一本英语语法书多次，建立基本的语法框架。

3、利用私人剧本法，对日常交流话题和个人兴趣话题进行少量操练。

以下是具体的交流内容。

Jessie：

妙面爸，最近一直纠结一个问题：如何习得英语母语的表达（natural的表达方式）？和母语语伴交流时，他们会建议学习expressions啥的，让人感觉更natural，再多问也说不出来啥；而且语言本身和人的教育程度和思维逻辑有很大关系；问过我目前上课的老师，他说native speaker不直接表达的，比如他们说hit the hay，咱们说go to bed。

对于咱们这些学习者，如何有效的安排学习自然表达呢，写作和口语如何积累呢？可能有些表达我懂但不一定用得合适，或者我的描述表达不够多样化，这些问题该如何解决？

妙面爸：

绝大多数的英语表达，都需要在大量听读兴趣材料的过程中无意识掌握。提高英语表达能力最主要最轻省的方法，就是大量听读输入对自己生活、学习、工作和家庭有帮助的英语纯正材料。如果以其他方法为主干，都是吃力不讨好的。其实那些所谓“地道多样”的表达意义不太大，关键还是要用英语学到你想学的内容，这些内容才是你想表达和可以记住的，也是值得你花时间学习和记住的。

Jessie：

目前我在进行泛读，每日也在积累。虽然挺慢的，但读得也挺高兴。对于我来说还需要补充哪些资料来进行输入呢？每日都和母语人士聊天，也算是语伴吧，但整体有多大用呢？我感觉作用不大，就是练习时有问题我会及时问，对于实质语言能力的提升不大；我感觉还是要自己多下功夫，但不能瞎弄，会没效率。

妙面爸：

我们母语里绝大部分很地道的表达，都是无意识学会的。如果需要补充，首先就要把原有的输入量和时间往极致里做。其他都不太建议。

避免低级语法错误比说话地道重要。可高速阅读任何一本语法书，中文的也可以，把语法框架打牢。

Jessie：

语法我正在系统的梳理一遍，最近搬家放了一段时间，英语有声书我每天都听，读书也是抓紧大量的时间，高速阅读。按照您说的，还是泛读加量，极致的学习，对吗？靠记忆还真是不太可能。

上次您推荐的仿写，一般什么阶段我放进来？

妙面爸：

刻意口语和写作训练所学到的东西，不仅时间精力成本很高，一般也很难进入长期记忆。反而是大量输入过程中无意识接触到的语法现象，融合了你感兴趣的信息，很容易一起无意识地进入长期记忆。你已在冲击高级阶段了，最好的方法是同主题地大量阅读你最感兴趣的书籍，因为同主题的书籍中特定的单词和表达重复率很高，看熟后就可以写出来、说出来了。

Jessie：

学的越多，发现自己不行的地方越多，有时候挺抑郁，也灰心丧气的。

妙面爸：

这些资料需要你自己根据兴趣去找书。我给你一个工具去搜索。参见《资源篇：给你100，000，000部免费英文电影、电视和英文原版书》一文。

比如一年内集中要同一个主题的书籍。比如说你喜欢育儿，读上几十上百本，里面的地道表达想记不住学不会都难。

但不要逼自己，要以兴趣为根本行动指南，否则会失败的。一定要留意二十英里法则。参见《背英语单词最重要的原则是什么？谈谈20英里法则》一文。

找书可以直接用亚马逊英语网站来找你喜爱主题的畅销书，然后用上面的链接找书。找不到的我帮你找。

Jessie：

我试试！

妙面爸：

在每个学科或领域没有输入一百本以上书籍前，不要追求所谓的语言地道多样。因为每个领域的表达都是独特的，只有依靠同主题书籍大量输入。在兴趣浓厚、知识积累和能力提高的同时，语言表达也自然掌握了，想学不会都难。

人的生命时间是极端有限的，不要把时间精力集中在提高语言水平上，最好的方法往往是“得意忘形”，反而“神形兼备”。

Jessie：

您的意思还是把语言学习作为日常工作的一部分，不要走极端，和其他生活事情一样对待，对吧？好的，没问题。我仔细读一下，然后挑选一下主题读读。

妙面爸：

是的。

但对于一些功能性的英语，可以采取适当口语训练。比如日常对话的英语口语话题，我们可以按照配音频的书籍进行场景模拟的操练。推荐在可可英语app或者每日英语听力app上“旅游口语”的学习资料，这上面的资料不仅每个句子的文字和音频同步、还有跟读录音对比等强大功能。为什么要用旅游英语呢？因为旅游英语实际上就是生存英语中的精华，是最最基本的表达法。

此外你对自己可以进行实际对话的超爱话题（一定是你有强烈愿望表达的），可以参考下面三篇文章进行个人剧本的写作和操练：

个人剧本法：怎样练英语口语？这是我见过最好的方法

写出初稿：零基础如何写出一手流利的英文？

老外修改：如何让老外每天帮你免费改英语作文？

我们从大量听读输入的自然习得和少量持续的口语写作操练两个维度同步进行。以听读输入为主体，以说写输出为辅助，就能取得很大的进步。

我是每早5点起床、每20天读完一本200页英语原版书，当过10年警察、30岁聋哑英语逆袭成为现场翻译的妙面爸。两娃爸比，女儿叫妙妙，儿子叫面面。欢迎大家加我个人微信：miaomianba01，一起成为英语达人！想加个人微信，尽快动手，满人停加。