|
小路（节选） 作者：阿多尼斯[叙利亚] 为你读诗：张子枫 | 演员 这迷茫的石砾上有焦虑的色彩， 弥漫的幻想的色彩： 是谁，究竟是谁 路过此地，燃烧过？
我的脚步喜欢红色的火焰， 喜欢荣耀； 每当它到达远方 就自豪、骄傲。 每当我问起小路：“喂！ 长夜，长夜的重负何时是尽头？ 何时我能得我所求， 抵达终极 享受安逸？” 小路对我说：“从这里，我开始。” 薛庆国 译 选自《最初的诗篇》，译林出版社 为了说出真理 改变你的脚步， —— 阿多尼斯 - 关于作者 - 阿多尼斯，叙利亚诗人、思想家、文学理论家、翻译家、画家。其有关诗歌革新与现代化的见解影响深远，并在阿拉伯世界引起很大争论。迄今共发表《大马士革的米赫亚尔之歌》《这是我的名字》等22部诗集。 想做的一切都可以从此刻开始 当下你最想寻求的是什么？ ﹀ ﹀ ﹀ 黄色的树林里分出两条路 我选择了人迹罕至的一条 从此决定了我一生的道路 ——罗伯特·弗罗斯特《未选择的路》 阿多尼斯说，好的诗是你每次读的时候，都会有新的启发，它的意义不是一下子就能被穷尽的，你会发现它永远都在提问，而不是给你现成的答案。《小路》这首诗，就抛出了一个很多人想要知道的问题：“长夜的负重何时是尽头？/何时我能得我所求，/抵达终极/享受安逸？”而他选择了一条指向最艰难的路。
阿多尼斯的一生都在斗争和漂泊，他用诗歌批判强权和宗教，却也因此招致政治迫害，不得不流亡异乡。可是他依然对这个世界怀有深厚的爱，就像他的诗句：“世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀”。在一次访问中，他说，如果一个艺术家接受了这个世界，接受了一切，他也就等于失去了自我，失去了存在的价值。所以真正的斗争，是与自己斗争。
每一天都是你往后日子里最年轻的一天，想做的一切都可以从此刻开始。这个世界总有人踽踽独行，我们的探索和斗争才刚刚开始。
文／三十 「 留言话题 」 当下你最想寻求的是什么？ - 诗歌音乐 - 音乐剪辑自美国作曲家Danny Wright的作品A Smile That Lights My Dream，出自专辑Our Family's Love。 ● ● ● ▎诗意的人  张子枫 2001年8月27日出生，中国内陆女演员。2009年，凭电影《唐山大地震》的“小方登”一角崭露头角，获得第31届大众电影百花奖最佳新人奖。代表作：电影《唐山大地震》《唐人街探案》，电视剧《小别离》《推理笔记》 。其主演的电影《快把我哥带走》将于8月17日上映。 |
|
|
来自： suifeng3188 > 《待分类》
