 电影史上，《茜茜公主》不代表流派，不象征门槛，但茜茜的倩影与声音留在了无数观众的心中。它以另一种方式承载了“经典”的涵义——她曾赠予我们美好与梦幻，被一代代人深深宠爱。  上影节期间，我们走进上海电影译制厂，在这里我们与茜茜的声音相遇，她就是配音艺术家丁建华。 她是茜茜公主，也是真由美，是《廊桥遗梦》的弗朗西斯卡、《哈利·波特》里的麦格教授……丁建华以独具魅力的嗓音穿越过数十年的光影岁月，诠释过太多银幕上的经典角色。 丁建华的音色甜美、活泼，她的声音让许多年轻女性形象的话语变得更加芬芳。 除了茜茜之外，同样让人印象深刻的就是日本电影《追捕》中的真由美。 随着《追捕》的上映，国内观众看到，正经历着经济腾飞的日本是怎样一番景象。当时这部影片在中国引起了巨大的轰动。 还记得中野良子在东京闹市街头的那句：我喜欢你…… 据说多年以后《电影传奇》剧组远赴日本准备采访真由美的扮演者中野良子，日本方面表示非常惊讶。因为中野良子实在算不上比较知名的电影演员。  后来，中野良子来到中国，享受了在日本都享受不到的待遇，走到哪条街道上，都有观众叫她的名字。“真由美”后来还专门写文章感谢丁建华，感谢她把自己带到了中国。 在采访中，丁建华向记者回忆了这段往事…… 配音演员的幸运之处，可能就是声音比容颜更持久，这些美丽的声音留在一代代人的记忆之中，就具备了与时间抗衡的力量。 随着丁建华成功译配了一部又一部的影视译制片，她也先后荣获中国电影“华表奖”、“金鸡奖”、中国电影表演艺术学会“学会奖”，以及“上海青年艺术十佳”“我最喜爱的女配音演员”“电影百年百位优秀电影艺术家”等称号。 近年来，丁建华在诗歌朗诵会、庆祝晚会上屡现身影。她说，汉语是最美妙的语言，希望用诗歌朗诵的形式，弘扬民族文化，传播最美的语言。 来源：文艺之声（wenyi1066） |
|
|
