|
今年春节期间，在深圳与中韩投资贸易协会的李会长交流，他谈到，韩国从2018年起，小学的教育大纲中已经加了汉语课程，在广东的韩国人估计有十万之多，协会也增加了汉语培训方面的服务。 韩国去汉字化也有近百年了，为何恢复使用汉字？ 主要有如下几方面： 1、韩国的历史是用汉字记录的。 现在教育出来的几代韩国人不懂汉字，也就不懂自己的历史 ，走进自己国家的古迹、博物馆等，文字都是汉字，根本无法看懂也无法理解。也就是说韩国的文化、历史事实上已经断流了。 2、韩语的发音有限，同音多 韩语相当于中国地方方言，还是小地方的方言，语音表达有限，同音多，因而韩国人的身份证上名字必须用汉字标注，不然无法区分。 3、韩语词汇量太贫乏 韩文不是自然形成的，起源也就几百年，真正在社会上大规模使用，也才百年不到，中途被日本 灭国几十年，日语还是主流。韩语的词汇量是非常贫乏的，很多科技、军事、医药等术语，韩文无法表达。 这点越南语、日文也存在这样的问题，只是日本人走实用主义，用得巧，也抵御了去汉字化的风潮，保留了汉字，看看日本的军事文献，舰机上设备武器的按钮，基本上是汉字。日文词汇少，发明片假名，直译外来语补充，也是一个聪明的做法。 词汇量贫乏，是拼音文字的蔽端，世界发展很快，每天都在产生大量的新词，英语26个字母，产生新词汇就越来越长，接近极限。不象汉字，几万汉字，理论上两两汉字都能形成词，总词汇量可以达十亿级别以上，完全没有拼音文字词汇枯竭的问题 韩国去汉字化，也是民族主义思潮使然，韩历史上一直被大中华罩着，严格来讲没有自己独立的文化，国家小，想摆脱大国的影响，基本上是不可能的，就象现在，政治军事被老美死死控制着，文化也还是摆脱不了大中华的影响，它可以把什么都说成自己的，自欺人，但汉字是文化之根，去汉字化后，韩文化就变成无根之浮萍。 |
|
|
