|
我一直惦着要写回忆李梓老师的文章，但总是踌躇再三：生怕写不好；怕语言上仍有浅弱与欠缺，怕辜负老师对我的栽培与期望。因为老师在世时，我总会兴奋地打电话告诉老师，我又发现一篇好文章，电话那头的老师会慈爱地告诉我：“来吧，来家里聊聊吧”。接着老师就会与我约定一个时间，一般就在第二天或是这一周，老时间：上午十点，老师听我朗诵并指点我，确使我获得进步和提高，辅导后老师照例管饭，这个“小灶”一开就开了一十五年，真是文化大餐与精神食粮的双丰收。我到老师家门前边按门铃边喊：“李老师，我来了”！老师瞬即就开了门，亲切地接过我的花束并拍拍我的脸颊看着我，轻声地告诉我“又胖了啊”，我回说“知道喽”，就跑进屋坐下，拿起老师早就为我泡好的茶水或咖啡，端起来喝时正是刚刚好。午饭前两个多小时的辅导，老师总是既教我语言艺术又教我为人处世，教我千万不要单纯地模仿她的声音。…… 在老师家学习是我最开心的事，不仅因为她的言传身教，还因为老师她与我吃饭时的话题也总离不开语言。众所周知，上海电影译制厂对配音艺术的要求是：语言纯正的普通话。老师生长于北京,身居在上海几十年的她对自己的语言要求是很精益求精的，也是极其刻苦钻研的，作为学生的我怎么能不努力学习呢?离休后的李老师也开始沪语的会话，例如：“一只蛋”，老师说成的沪语是：“一只对”，然后我俩就哈哈大笑。要知道老师的笑声可是一绝啊，这么多年来一直都没有变过，老师的美丽也不减当年。老师在饭桌上会微笑着不断为我夹菜，“年轻人多吃点儿”，因有着“上文”，我当然要向老师撒娇：“我要减肥”，老师就又笑出了声，她知道我说“要减肥”，总是淘气的话。对于我，这就是一种幸福！ 有时老师的女儿会带美食来为我们加餐，然后风风火火地赶回公司，还有时前楼的二哥二嫂会随着时令带来些不同的营养汤给二老，我也遇见过大嫂在厨房帮忙。饭后我想去洗碗,可老师和叔叔从不让我动手,嘱我自己先多看书多学习多揣摩,因为过会我可是要向老师回课的，并说他们自己洗碗是一种身体上的锻炼。是啊，往事历历在目，老师凡事总是亲力亲为，她做的饭菜很可口，尤其是面食，夏天常做炸酱面，老师做的炸酱面的味道，我永远难以忘怀。又是夏天了，作为学生的我想与老师倾诉，亲爱的李老师您在哪啊？ 亲爱的老师，我知道您在哪儿，您应该在花园，您总在那，不仅因为您爱花，更因为您护花！中国艺术百花园里留存有您在中国电影译制文化交流史上的声音语言，您铿锵有力的语言声音与英国文学家夏洛蒂勃朗特笔下的简爱及英国著名女演员苏珊娜·约克扮演的简爱是三位一体的，我国观众心目中永远的简爱与罗切斯特的对话就是从那开始的：“你以为我穷，不好看，我就没有感情吗?我也会的，如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难以离开我，就像现在我难于离开你！上帝没有这样做，我们的精神是同等的，就如同你跟我经过坟墓，将同样地站在上帝面前”。这段爱情的坦诚表白，是中国观众爱上您、爱上您的声音、爱上简爱的开始，也是中国众多女性及世界女性对自己人生爱情的宣言和追求，也是我们心灵的语言！亲爱的老师，您的语言艺术为我指明了我要走向的艺术殿堂。 恩师李梓，我爱您！想念您！ |
|
|
