|
「剧本荒」之风从好莱坞渐渐刮到了韩国，仅仅在今年上半年，韩剧就已经翻拍了英剧《火星生活》，美剧《金装律师》和日剧《有钱男与贫穷女》，剧集的评价也褒贬不一。 而素来输出剧本的韩影继去年底将《全民目击》翻拍为不太成功的《沉默》后，今年的《毒战》至少能在票房上力压《死侍2》和《复仇者联盟3》，蝉联两周单日票房冠军，累计观影人次超过5百万，成为今年到目前为止韩国本土电影的票房冠军。 《毒战》 韩版《毒战》在本土评价不俗，电影预售网站maxmovie的打分达到83分。有趣的是，这样一部内含大量血腥裸露镜头，直面贩毒组织和缉毒警的酷烈斗争，15岁以下不宜的伦理罪案片，女性观众的比例居然略高于男性观众，这可能是因为甘当绿叶多年的赵震雄终于在片中独当一面，减肥后的他堪称型男一名，也可能是因为「丑苏」款的柳俊烈演出了片中最具挑战性的角色徐永乐。 「丑苏」款的柳俊烈 同上一部改编自银河映像作品的《绝密跟踪》相比，韩版《毒战》在杜大炮的粉丝看来，更像是「魔改」的代表。但若细究剧情上的变动，事件缘起的工厂爆炸没有变，主要人物关系也没有变，韩版几乎完全照搬了那段让人击节叫好其实可行性极低的的正反cosplay，甚至李先生究竟是谁的问题，在原版中也是用来制造悬念的疑点，而非影片的关窍所在。粉丝念念叨叨的气质不对，风格大变，到底是在指什么？ 韩版原创的角色李仁武是开场业已交待死亡的李学承会长的次子，李学承死于心脏麻痹，埋下剧情伏笔，后半段出场的李仁武口称基督，信仰救赎云云，但果然和前面吸毒吸成智障，生吞眼球的朴宣昌无甚区别，是个居然弑父的神经病。 韩版原创的角色李仁武 原版里拖家带口的毒贩们时髦值不高，男女老少色色俱全，也就比较有烟火气，连接头地点都选在渔港和跳大腿舞的夜总会，绝不会把大道理挂在嘴边。 尽管曾就读于神学院，故意穿一身白衣，看似一尘不染，李仁武也不过是个丧尽天良的毒贩，让他对着警察宣讲「信任缺失」，「救赎无法单纯靠信仰和信任实现」，就未免显得太过讽刺。 韩版《毒战》的英文标题是「Believer」，意为信者，影片也的确想要探讨信仰和信任的问题。但是，在宗教式微的年代里，取代信仰的，并不是主义或科学，而是自恋，「凡高举自己的，必被贬抑；凡贬抑自己的，必被高举。」 徐永乐在陈诉李仁武罪行时，说弑父和杀人都无所谓，最关键的失误是自以为能取代真正的李先生，这是自恋，也是七宗罪中的傲慢，于是，后背烧溶的李仁武像废品一样被扔在了一楼。但话又说回来，在自己重伤后，还要甘冒危险，把警方玩弄于股掌之间，以完成复仇大计，这又何尝不是一种傲慢和自恋。 信仰和信任并非生活必需品，问题是人的情感、梦想和生存意义必须有所附着。《毒战》的剧情除了保留黑执法机构办事不力的韩片「政治正确」之外，其实不太像正统警匪片。 原版孙红雷饰演的缉毒队长张雷虽然老辣狠厉，毕竟一开局早被定性，韩版主角赵元浩则是冷硬派侦探小说里常见的人物，电影开场就派未成年人去卧底，害死小女孩后心中负疚，矢志抓到真凶，因此，才有结局时两人相对无言的交谈。 从小屋的窗口望去，远处是封冻的雪地和冰湖，不由让人想起尤·奈斯博的哈利·霍勒系列中冰雪皑皑的奥斯陆。 生命是一路下坠的旅程。《毒战》给予徐永乐种种苦衷和借口，未必是「洗白」，一切剖白人性的作品，无论高不高明，无非是在质问人缘何丧失情感、梦想和生存意义，缘何孑然一身，缘何感受不到「幸福的时候」。 杜琪峰碍于审查，不得不让蔡添明被执行注射死刑，结局非但不大快人心，反而想要质疑「这样简单就死了，那么死了又如何？」韩版除去政治裹挟，某种意义上还原了远走高飞的结局，然而，徐永乐又不是一心求生的蔡添明，他面对的问题是「活着又如何？」卑微浅薄地活，也好过轰轰烈烈地死，这是一般人的看法，徐永乐却告诉李仁武，与其承载痛苦地活，不如干脆死的快一点。 两者孰对孰错，即使在片尾的枪声响起之后，我们也很难得出答案，但是至少，我们应该知道「决定非得离开这个世界，肯定是有些让人痛苦的事」，而「其余的人，则怀抱着弱点活下去」。 |
|
|
