|
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 
春节在走亲访友时的相互问候中，日常拥堵的上下班路上，小伙伴们的学习热情里，不紧不慢的接近尾声啦。大家的春节过得怎么样？肯定有很多感受吧，欢迎在留言区分享。
本期出国实用口语的主题： #刚下飞机，我的行李不见了...#
出国旅游，要说糟心的事情，行李遗失肯定是其中一件，人生地不熟，语言又不通。 如果遇到这样的事，大家先不要慌乱，镇定自若地拿着登机证上的行李注册存根向航空公司查询，万一还是找不回来，则须填写行李报失单，并记下机场服务人员的姓名及电话，以备日后询问。
小译给大家整理了行李遗失时可能会用到的口语，希望能有所帮助。 （视频呈上！）
 A: Excuse me？I did not find my baggage in the baggage carousel. Could you please check it urgently? Here is my claim tag. （打扰一下，我在行李传送带上没有找到我的行李.你能帮我紧急查询一下吗? 这是我的行李牌。） B: How many pieces of baggage have you lost? Can you describe your baggage? （你总共遗失了几件行李? 请描述你的行李。）
如果你没有【claim tag】行李牌，工作人员会让你提供你的航班号（flight number）、姓名（name）等信息。
行李的种类： 拉杆箱：Trolley case 手提箱：Suitcase 背包：Backpack 旅行袋：Travel Bag
行李的大小： 小型：Small 中型：Medium-sized 大型：Large 超大型：Oversize
基本的颜色单词就不罗列了，为了能够准确表达，可以积累一些形容颜色的单词： Dark：深的。如：dark blue深蓝色 Light：浅的。如：light green浅绿色 Pure：纯正的。如：pure orange纯正的橙色 Soft：柔和的。如：soft yellow柔和的黄色 Rich：鲜艳的。如：rich pink艳粉色
情景对话： A: I lost three pieces of baggage. One is a large dark blue leather suitcase. Another one is a medium-sized gray canvas trolley case, and the last one is a small rich pink backpack. All with my name tag on the top. （我丢了三件行李，一个是深蓝色的大的皮质手提箱，另一个是中等大小的灰色帆布拉杆箱，最后一个是艳粉色的小背包，上面都有我的姓名标签。） B: All right. Please wait for a moment while we are investigating. （好的，我们正在调查，请稍等一下。）
因为有时候行李箱会比乘客晚一点到达机场，所以很有可能工作人员能在这一步找回你丢失的行李，但如果没有找到，你就要进入第三阶段了。
 B: Absolutely sorry, we did not find out your baggage. Could you please come with me to my office? （非常抱歉，我们没有找到你的行李，你能跟我去我的办公室一趟吗？） A: What a bad news! Okay... （真是一个坏消息！好吧...） B: Will you please fill in the“lost baggage form”? We will inform you as soon as possible when we find the baggage. （请你填下“行李遗失登记表'。我们一旦找到行李马上通知你.）
“行李遗失登记表”中可能需要填写： “乘客信息”：Passenger details； （包括姓名、住址及联系方式等） “航班信息”：Flight details； （包括时间、航班号等） “行李信息”：Luggage details。 （行李件数、描述等） “乘客信息”和“航班信息”可以参考小译微课堂上期的内容：超地道：出国实用口语3.0，或许能帮助到你。
A: How soon will you find them out? （大概需要多久才能找到他们？） B: Sorry, I can not promise you, but it usually takes 1-2 days, we will try our best to find your baggage. （抱歉，我不能保证时间，但通常情况下是一到两天的时间就能找到，我们会尽全力找回您的行李。） A: Thank you so much, And please deliver the baggage to my hotel as soon as you have located it. How can you help me if you can not find my baggage today? I would like to buy what I need for the night. （十分感谢，一旦找到行李，请立即送到我住的饭店。若是今天无法找到行李，你会如何帮助我呢? 我想要购买过夜所需的用品。） B: Please go to the information desk, they will be able to help you. （请到咨询台，他们会给你提供帮助的。） A: Thank you. （谢谢。）
值得提醒的是，大家在飞行过程中，一定要收藏好自己的行李牌，它能够帮你在找回行李的过程中避免掉一些麻烦哦。
小译微课堂结束啦，小译会一直陪伴着大家 帮助大家练习英语口语的~ 咱们的口号是！轻轻松松嚼英语！ |
|
|
