“东亚病夫”与我们的国民启蒙——我小学的时候，老师告诉我们，过去外国人侮辱我们是“东亚病夫”，听得我很生气的，而且后来的很多年，每每看到“东亚病夫”就觉得是侮辱。成年后，我想，西方人说出的“东亚病夫”，日本人听了怎么不生气呢？西方人要是侮辱大清国，怎么不说“清国病夫”呢？于是我查资料，发现“东亚病夫(Sick man of East Asia)”是西方人对晚清腐朽官僚体制的委婉批评，并没有侮辱清国百姓的意思，相反还在为百姓说话。西方人批评西方某国家也用类似的评语，在“东亚病夫”之前，西方就有“欧洲病夫（Sick man of Europe）”的说法。也许我们有人认为，英文里有“ man”，所以是侮辱人。我想这就没有基础启蒙了，在西方人眼里，各种组织包括政府都是人格化了的，具有法律主体地位，就像“法人”并不是一个自然人，可是“法人”的英文是“Legal Person”。我们大面积的误解“东亚病夫”这么多年，不仅不感激人家的善意批评，还借此煽动敌意，说明我们的基础启蒙远远不够。 |
|
|
