|
周末一起聚餐 ,入座前, 毛毛为了显示自己的绅士风度,一边把椅子拉出来,一边对新来的外国美女同事说,please sit down,只见美女一脸尴尬……我赶紧悄悄告诉毛毛,请坐可不是please sit down,很不礼貌!please可不能乱用! 如果你和老外说please sit down,他们不仅会觉得你英语不地道,而且认为你是个很没礼貌的人!Please sit down听起来像命令,一般是让小狗坐下 正确表达: Take a seat Have a seat 如果你非要用please,可以加在句尾,用逗号隔开: Take a seat, please Have a seat, please 如果你是有头有脸的大人物,让台下的观众”坐下”,可以说 please be seated (一般在活动,集会上,主持人,校长.领导让大家坐下) PS:此时你是不是在想,上学的时候,老师不是经常对我们说sit down, please吗?但是,这种说法也是不地道的哦! '请问'到底怎么说,要看具体情况,比如 问路: 请问,…怎么走? Excuse me, do you know how to get to… (不好意思)请问,去…怎么走? Excuse me, could you tell me how to… 不好意思,你能告诉我怎么去… 问别人叫什么 May I ask your name? Can I have your name? 问主播/主持人: Dear hosts…. 比如,你问华尔姐问题,就可以说: Dear Ms. Hua… 如果跟别人说(动筷子)请吃饭吧,千万别说please eat!你想说:请吃吧!别人听到的却是:你吃,你给我吃!(好仇恨有木有) 正确表达: Let's dig in. 我们开吃吧! Let's start (eating). 我们开吃吧! Go ahead. 开吃吧 Please放句尾 通常用于请求,拜托别人,听起来最客气。 比如 家里临时有事,想要拜托老板让你早点走 May I leave early today, please？ 请问我今天可以早点走么？（拜托啦！） Please 放句中 最常用的用法,比较客气。 比如 不会做题需要老师指导你 Could you please tell me how to do the exercises? 请问，您能告诉我这个练习题怎么做吗？ please放句首 表示明确地指示,命令别人做某事。 比如 领导安排工作 Please finish this project by this Friday. . 请于周五前完成这个项目 总之,以后和别人说话的时候,千万不要把please放在句首(除非你是大人物),最保险的方式就是把please放在句尾啦! 如果爱小编,留个小心心再走吧! 爱你们呦~~~ 我们之前学的是应试英语，用词往往不准确。 比如“一起出去玩”，说“Let's play together”， 就是错误的。 类似这样最易说错的英文还有好多， 我们历时3个月， 把他们全部整理了出来， |
|
|
