【原】《关雎歌、垓下歌、誓歌》 李再纯

《关雎歌》    李再纯
​李再纯将诗经首篇原《国风.周南.关雎》四言诗改成70字七律《关雎歌》,
​改押ou韵:
鸣叫雎鸠于野渚;靓姝窈窕好男逑。
淘洁荇菜循环走;窈窕清姝寤寐求。
求爱不得思寤寐;辗翻转侧恋情囚。
撷摘荇菜左和右;美丽淑德琴瑟优。
参差菜蔬芼左右;窈娜淑女乐音悠。
​
　　 （附《诗经.国风.周南.关雎》原四言诗，原押杂韵：
　关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
　求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
　参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。）

84.《七绝.垓下歌》 　　李再纯
李再纯将楚.项羽原《垓下歌》古诗改成28字七绝《垓下歌》,改押an韵:
气盖世兮力撼山;时无利者逝骓前。
骓逝眼昏无可奈!虞兮虞美奈危难!

附楚.项羽原《垓下歌》古诗,押杂韵:
　　力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!
​
85.《五律.誓歌》 　　李再纯
李再纯将汉乐府民歌《饶歌》中之《上邪》原古诗，

改成40字五律《誓歌》,改押ie韵:
　　对天我发誓:
欲和君笃守;长命没衰歇。
岭倒平成地;江枯水变竭。
冬雷轰震震,;夏雨化冰雪。
天地乾坤闭;与君乃敢绝!　
(附《上邪》原文,作者无考,出自《汉乐府》。本篇是汉乐府民歌《饶歌》中的一首情歌。
　　上邪!我欲与君相知, 长命无绝衰。山无陵, 江水为竭,
　　冬雷震震, 夏雨雪 , 天地合, 乃敢与君绝!）