|
我们这里说的《汇释》是一部书的简称，全名应为《诗词曲语辞汇释》（上下册）。它汇辑唐宋以来诗词剧曲中的特殊语辞，详引例证，考释辞文与用法，兼谈流变与演化，是既有学术性又有工具性的专著。说起这部书的撰写、编辑到出版发行还有一段曲折的经过。 张相 《汇释》的作者是张相。除了研究中国古代文史的人，恐怕现在知其人者已不多。1877年出生于杭州的张相，原名廷相，字献之，是中国语言文字学家，也是卓有成就的编辑出版家。他师承晚清著名词人谭复堂，天分极高，骈文诗词都写得很好，有“钱塘才子”之称，是个学者加才子型的人物。据说，每届科举考试，张相常替人当“枪手”（代考），用文章卖点钱补贴生活。他早年在杭州的几所学堂担任过文史讲席，中华书局编辑所的名编辑金兆梓，还有鼎鼎大名的诗人徐志摩都曾是其及门弟子。1914年，张相应中华书局之邀，编审文史地课本，主持教科图书部，后来担任编辑所副所长（相当于现今的副总编辑），先后有三十年。中华书局教科书的畅销、常销，得张相之力甚多。 徐志摩 《诗词曲语辞汇释》这部书是张相晚年的呕心沥血之作。它从搜集资料，撰写初稿，到反复增补修改，易稿十余次，经过了十几年的功夫。稿本有一大箱子，每一稿都是他本人亲自用蝇头小楷誊写得清清楚楚。这部五十多万字的著作，分八百多个词条，有的条目，一义就列出十几个书证，其用力之勤、搜集之富，非对此道寝馈功深是达不到的。张相自己曾说过，他一生做的事无数，这部书是他花心血最大，抱病坚持完成的。性格豁达诙谐、博闻强识的张相，平日里喜欢听京戏、昆曲，是沪、杭剧院的常客，搜集的戏曲唱片也很多。不知者以为他仅仅是个戏迷，其实他还在听戏中揣摩戏曲的声调音韵，尖团阴阳，仔细分辨，通其变化，为著作的编纂做资料准备。 《诗词曲语辞汇释》（上下册） 书稿完成之时，正值上海沦陷。处于抗战艰苦岁月中的中华书局经营十分困难，但考虑到张相是书局元老和功臣，就采取先收下书稿、暂不出版，但支付一定稿酬的办法，也算是对作者的一种安慰。1945年夏，张相在上海病逝，享年69岁。抗战胜利后，《汇释》经过金兆梓、朱文叔、张润之三人的校订，排版待印。解放初期，对这部书稿出版后的销路问题，是有争议的。有人认为这种书太专门太冷僻，需要的读者一定很少，以至一度拆版。后来还是由叶圣陶、金兆梓二位的建议，才重新排版付印。据中华老人吴铁声说，1953年，他负责中华书局出版科的工作，负责总经销的上海新华书店对此书只愿意订货500部。为了印数问题，吴铁声和书店方面发生了争执，结果是书店说多印了不要，最好不印。书局方面只好勉强接受书店意见，印刷了区区500部。 金兆梓 后来的情况大大出乎新华书店卖书人的意料。吴铁声在《我所知道的中华书局人》一文中回忆说：“一部有学术质量的著作，读者自然会赏识的，《汇释》发行不到半个月，新华书店又要再版500部，我不同意。结果第二次印刷是1000部，以后陆续重印，到现在已印15次，累计印数15万部。从500部到15万部，可见读者是有好评的。”吴铁声写作这篇回忆文章大约是在上个世纪80年代中后期；那个时期《中国青年报》、《文史知识》等报刊还对这部书进行过评介。新世纪以来，老树依然开新花。2008年11月，该书出版了第4版，第20次印刷，到这时候累计的印数已接近19万部。2009年12月，上海古籍出版社又印行了横排合订精装本，并增附四角号码索引。看来，真正的好书确实是可以做到“书比人长寿”的。 参考文献 1.中华书局编辑部编：《岁月书香——百年中华的书人书事（一集）》，中华书局2012年版。 2.张明礼：《也谈张相和他的<>辞汇释>》，载《出版史料》2010年第2期。 3.张相：《诗词曲语辞汇释》，中华书局1953年版。 作者简介
|
|
|
