|
今日话题：不会家乡话孩子越来越多
心酸！我是广州人但不会广州话... “我儿子在广州出生、成长快十年了，竟然还不会说粤语！”来自河南崔先生向本地媒体记者诉苦。 俗话说“入乡随俗”，在国内，除了要说普通话外，为什么有些新客家人不会说本地方言呢！这与是否有学习方言的语言环境有很大关系。 改革开放初期，到广州的外地流动人员远没有现在那么多，很多地道的广州人也不会说普通话，外来人员与广州人交流，就出现了这样一种有意思的现象，外地人说普通话、家乡话，广州人说广州话，很多时候几乎是“鸡同鸭讲”（广州话，意思为鸡和鸭讲话，语言不通，形容两个人并非共同语言，无法沟通），双方只能通过反复解释和肢体语言辅助来猜测、理解对方表达的意思，慢慢的，倒逼着外地人学说广州话，广州人学说普通话。 后来，随着外来人员不断增多，广州人普通话水平也有很大的提高，加上广州人相当包容，不但不再羞于在人前说普通话，有时候，明明知道大家一起，哪怕只有1个人是说普通话的，其他都是说广州话，也会迁就一起说普通话。 而在大力推广普通话的大背景下，从机关、学校、企事业单位，工作场合、开会、上课都要求一律说普通话，久而久之，外来人员想学说广州话的机会就更少了。 在广州老街坊中，一些家庭是“外来媳妇本地郎”，全家老少不少时间迁就外来媳妇说普通话，很多年轻家长也认为，为了使孩子上幼儿园前就能说一口流利的普通话，平时便有意识地以普通话交流为主，造成孩子“学和说”广州话的机会也不多，在缺乏语言环境的情况下，不但新客家人，就连新一代的广州人也不会广州话。 仔细观察，可以发现，以2000年为分界线，2000年前到广州的外来人员，或多或少都会说些广州话，有的还非常流利，与地道广州人用广州话交流完全没有问题；2000年后到广州的外来人员能说流利广州话的越来越少，有甚至听不懂广州话。 外来人员成新广州人后，由于平时与人交流只能说标准普通话，如果夫妻之间不是来自同一地区的话，也不能以各家家乡话作为交流的语言，孩子出生后，自然没有机会学说爸妈的家乡话。 外来人员的孩子长期与父母一起在外生活、读书，每年回到老家的时间也不多，只有春节、寒假、暑假等少数机会，可能刚会听懂爷爷、奶奶说些家乡话，又要离开家乡回到爸妈工作所在城市。 贺知章在《回乡偶书》里写道“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，儿童相见不相识，笑问客从何处来”，曾让人感叹语言文化的根深蒂固。 按方言区分，汊语有八大方言：北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽南方言、闽东方言和粤方言。其中，说客家方言人口最多，全世界超过1亿人口说客家话，客家人曾有这样一个古训：宁卖祖宗田，不丢祖宗言。 时代在变化，不会说家乡不算是件丢人的事情，但每种方言都有具特色和魅力，如果有每件，多掌握一种语言也是好事，就像你不一定经常有出国旅游或与其他外国友人交流的机会，但如何学好作为世界最通用的语言——英语，正受到起来越多普通老百姓的重视。 |
|
|
