 硅谷英语 前不久，一个朋友第一次出国出差。去餐厅点餐的时候叫了一声“Waiter，please！”没想到居然惨遭全餐厅的白眼，更令他想不到的是服务员竟然也全程都是黑着脸，这到底是为什么？
朋友们，你们知道这是为什么吗？一起来看！ 1. '服务员'不能直呼waiter！  如果你在国外餐厅 可千万别叫服务员waiter 真的很不礼貌！ 会显得你瞧不起服务员！ 正确称呼 ▍Hello! ▍ Excuse me! 例句： Hello, may I have my bill. 服务员，买单！ Excuse me, could you please clean the table? 服务员，请把桌子收拾干净！ PS：女服务员是waitress，也是一样的哦！ 2. '老外'不能直呼foreigner！ Foreigner表示的是 外来的人,异类,不要的东西 如果你当面叫外国人foreigner 你就是在说 你走吧,这里没人需要你！ 你是个异类,没人欢迎你！ 正确称呼 ▍男士：sir ▍女士：Miss ▍国籍表示：American...... ▍带foreign：foreign friends 例句： Merry is American. Merry是美国人。 Merry is our foreign friend. Merry是我们的外国友人。 PS:如果你是在和第三个人说,谁是foreigner,是可以的,千万不要当面介绍的时候说! 3. '老奶奶'不能叫grandma！ 如果在国外 看到年纪大的老奶奶 即使是满头白发 也!不!能!叫!grandma！ 不然很没礼貌！ 正确称呼 ▍Mrs+姓氏 ▍Ma'am/ mɑ:m/ 例句： Mrs Smith, may I help you？（假如奶奶叫 Merry Smith） 史密斯奶奶，需要帮助吗？ Excuse me, could you please clean the table? 服务员，请把桌子收拾干净！ PS: 如果是称呼自己的亲奶奶,grandma也是可以的! 4. 见到'叔叔'就叫uncle? !大!错!特!错! 在国外 uncle只能用来称呼 自己的亲舅舅或叔叔 (有血缘关系的) 如果管邻居叫uncle 可能会吓到对方! 正确称呼 ▍Mr+姓氏 ▍直接称呼对方名字
例句： 比如,你的邻居叫John Smith,你可以 尊称对方为Mr. Smith 或直接称呼John 如果不知道对方叫什么,可以用excuse me,比如在问路的时候. PS: auntie也只能是自己的亲阿姨或姑姑,没有血缘关系的应该叫Mrs.或Ms. 所以下次称呼别人时 可一定要注意自己是否 犯了中式英语的错误啊 万一真被人揍了 那真的是超级委屈啊
· ❤️END❤️ ·  硅谷英语 和小谷一起 ▲每天进步一点点 |
|
|
