|
女人腔 来自畸笔叟 00:00 07:53 有朋友说，现在很多上海女人说话没以前好听了。 我说，愿闻其详。 他就说，既不雅也不糯，既不嗲也不娇，好像有点不大珍惜自己的女性特点。 说得真好。 我早就想发发这方面的感慨了，一直没找到切口。 今天终于找到了。 如他所言，以前老上海话果然是有着明显的性别特征的。 喉咙有粗有细，声线有高有低，但是在弄堂里，在小菜场，在车间里，老远就可分辨出那是男子在讲话，还是女子在讲话。 决计不会弄错，亦不会因此而闹笑话。 其他江南方言亦然。 要做到“雅糯嗲娇”俱全，自然属于“高大上”境界。 但在老底子，不特大家闺秀，一般小家碧玉也还是做得到的。 她们最最兴奋的表示是：“真嗰啊，乃我夜里还睏得着啦。” 她们最春心难耐时也只是：“搿么我去了噢，人家等了要急煞嗰呀。” 当面赞美她们几句，则：“覅讲哉，覅讲哉，阿要难为情煞嗰。” 她们最最愤怒时也只是：“哦唷，人哪能可以迭能嗰啦——” 拖腔依旧。 现在几近绝迹。 那时，即便是市井出身的女子，也至多说得稍微直白些，表达更奔放些，如此而已。 有些词语，女子是坚决不出口的，如粗口，如切口。 实在绕不过去，也要改头换面。 比如，不说“老朊”，而只说“老魁”。 连“侬寻死啊”这样的话都不舍得轻易说出口，就怕落了粗相。 男子也有些词语坚决不说。 如“十三点”、“神经病”、“嗲弗煞”，怕失之于娘娘腔。 连“我覅呀”这样的话也不说，一定要干脆地说“覅”或“我覅”，“呀”字是坚决不能跟出来的。 在弄堂里，说这个女人很会“寻相骂”，绝不是羡慕强势，而是鄙视粗鲁。 宁波人欢喜将做事快、走路快、讲话快的女子称为“三快阿姐”，那也不是什么美称，只比骂人好一点点。 只有“伊弗大响嗰”，是在赞美女子的娴静。 那样多好！可惜不再。 忍不住要说两句大道理。 所谓一花独放不是春，万紫千红才是春，不光说的大自然。 人类亦如此，社会亦如此。 去看看人类发展史。是老天爷对多样化、丰富性的容忍，人类才可能从其它生物中脱颖而出，经过几亿年的自由竞争后成为最有智慧的物种。 语言也一样，是多样化、丰富性的典型。 不但可以分语种，分方言，三十里地一个样，还可细分出男女。 这才是语言的生命力之所在。 然而，曾几何时，我们开始很愚蠢地独尊普通话，甚至不让幼儿园的小孩回家说方言，大有不灭绝方言誓不罢休之势。 与这个大趋势相比，语言的性别特征简直不值一提了。 北方方言有没有性别特征我没研究，我只知道普通话是不分雌雄，没有性别特征的。 以前广播里曾用记录速度播送天气预报，就已雌雄难辨。 后来的电视新闻联播，不管读报告还是读讣告，亦皆“时代不同了，男女都一样。” 我特别可惜那些在电视里吃开口饭的新闻女主播，空有一张漂亮的面孔，而她们的语言已经完全男性化了，除了喉结没法长出。 她们平日里也已经这样，语言性格已经板结。 若是有一天，她们突然发起嗲来，男人多半会当场吓晕，不死也疯。 江南方言亦未可乐观。 文革以降，有一面挡箭牌一直万试万灵： “弗好意思，阿拉是大老粗，言话讲弗大唻。” 于是，上海言话被这些大老粗们改造得又大又老又粗，万劫不复！ 在棋牌室、在小商品市场、在广场舞圈子里，上海老女人讲粗口，骂册那，就像染头发画眉毛一样，成了一种唯恐追不上的时尚。 她们甚至在公开场合像男流氓一样在所谓的闺蜜之间推推搡搡，卡头颈、绊case、抬脚就踢，完全胡天野帝。 “雅糯嗲娇”去哪儿了？ 口语已沦陷，文字呢？ 到哪里再去找张爱玲、苏青那样的女性文字美呢？ 也沦陷了。 呜呼！ （完） 我最近还写过：
|
|
|
