◆句式结构分析◆
①While引导让步状语从句，表“虽然”或“尽管”，while comment and reaction from lawyers may enhance stories, 译为：尽管律师的评论和反馈可能提升新闻报道（的价值）。
②后半句为固定表达 it is preferable for sb. to do sth. 译为：某人最好应该做某事= 某人做某事是更好的， 主干为it is preferable for journalists to rely on … and make …
◆词汇分析◆
reaction 反应；
enhance 提高，提升；
preferable 更可取的，更好的；
rely on 依靠，依赖；
notion 见解，看法；
significance 重要性，意义；
make one’s own judgment 作出自己的判断
参考翻译：
律师的评论和反馈可能提升新闻报道的价值，但是，记者们最好还是依靠自己对于事件重要性的认识来做出判断。
