|
曲 廊 碑联： 惜时惜衣，不但惜财犹惜福 求名求利，只须求己莫求人 作者：俞樾自撰。 简析：格言联。出句讲：爱惜时间、爱惜衣物，不但应该爱惜财物，更应该珍惜幸福。对句说：追求名，追求利，只要求诸于自己，不要去求别人。这是作者生活经验的总结。时间要爱惜、财物要爱惜，但是最重要的是幸福，即《尚书·洪范》篇中所说的“五福”：“一日寿(长命百岁)，二日富(荣华富贵)，三日康宁(吉祥平安)，四日攸好德(行善积德)，五日考终命(人老善终)。”作者表面上并不否定名利，只是强调了个人的主观能动作用，首先要自己的努力，包括学问和个人的修养，而这才是最重要的。实际上作者将功名早抛之九霄云外，“抛了功名刍狗，还我千金敝帚”(《水调歌头》)。 按：廊中有碑刻多块，有俞樾手书的《枫桥夜泊》诗碑、彭玉麟的《红梅》画碑，画碑上有俞樾题诗：“老彭淡墨与腥仙，不画红梅三十年。特为俞楼助春色，胭脂多买不论钱。”另刻有俞樾的印章、印谱等。 艮 宦 艮 宦 简析：艮，卦名，《易·艮》：“艮，止也。”又作为方位名，《易·说卦》：“艮，东北之卦也。”宦，据《尔雅·释宫》，东北隅谓之宦。此屋位于园之最东北隅，园也止于此，故名。 达 斋 达斋额： 达 斋 简析：此小屋位于园之西北，有曲折的修廊与艮宦相连。“曲园而有达斋，其诸曲而达者欤”(俞樾《曲园记》)，寓有人生的道路将由曲折而通达之深意。 回 峰阁 山上阁额： 回 峰 阁 简析：阁置假山之巅，假山山径曲折，山洞宛转，自其东南入山，由山洞西行，小折而南，登梯级方至回峰阁，真乃峰回路转之阁。 回峰阁对联： 春归花不落 风静月长明 作者：俞樾自撰。 简析：抒情咏景联。出句承“花落春仍在”意，一反悲落花的传统主题。对句讲月明风静的夜色。仔细体味联语之意，作者抒发的是一种乐观的生活态度和宁静淡泊的心理境界，不戚戚于功名，不汲汲于富贵，心理就能“春色常驻”。俞樾离开了官场，没有宦海沉浮的荣辱得失之感，感觉不到政治的风浪，所以才有“风静月长明”的闲适感和澄静感。 认 春轩 小轩匾额： 认 春 轩 作者：吴作人书。吴作人，1908年生，安徽人，现代著名画家擅油画、国画。 简析：取唐白居易“认得春风先到处，西园南面水东头”诗句意。因花园在西，而轩在其南，为后花园的起点，故称。 乐 知堂 乐知堂匾额： 乐 知 堂 译意：乐天知命之堂。 作者：原彭玉麟书，今顾廷龙补书。 简析：俞樾在《曲园记》中说：“取《周易》‘乐天知命’之意，颜其厅事日‘乐知堂’，属彭雪琴侍郎而榜诸楣。”即安于天命而自乐。这里是曲园大厅，为俞樾当年接待宾客、生日祝寿、喜贺中榜、主持晚辈婚礼等喜庆活动之处。故砖刻门楼上书以“金棘玉桢”四字， 意谓“金玉满堂”。富有“金玉”，极言财富之多，引申称誉才学之富实，含喜庆吉祥之意。 乐知堂抱柱联之一： 三多以外有三多，多德多才多觉悟 四美之先标四美，美名美寿美儿孙 简析：这是俞樾当年自撰的寿联。上联讲，多福(富)、多寿、多子孙这“三多”以外，还有“多德、多才、多觉悟”的“三多”；下联讲，在仁美、义美、忠美、信美这“四美”之先，还多出了“美名、美寿、美儿、美孙”这“四美”。看出俞樾当年由于福寿双全、子孙成才而踌躇满志的心情。孙子“探花及第”，曾孙俞平伯亦已出生。俞樾在《临终自喜>诗中曾这样说：“科老真将作祧祖，年高不仅见门孙。更喜峥嵘头角在，傥延祖德到云昆。” 乐知堂抱柱联之二(今悬“轿厅”)： 且住为佳，何必园林穷胜事 集思广益，岂惟风月助清谈 译意：暂且住在这里为好，园林何必要极尽佳美胜境；集思广益，研讨学问，难道只能借风月来为清谈助兴? 作者：俞樾撰，钱太初书。 简析：述志联。上联写自己对宅园的要求，不必奢华，不求胜景之多，只要能住就行，淡泊明志，容膝自安，表现了一代学者的简朴。下联写治学及与文友切磋学问之乐，表现了一个勤奋学者的生活情趣。 乐知堂对联之三： 积累譬为山，得寸则寸得尺则尺 功修无伴获，种豆得豆种瓜得瓜 译意：知识的积累，类似堆成一座山，堆一寸就是一寸，堆一尺就是一尺；建功修业，没有侥幸获得成功的，就像种豆得到豆，种瓜就得到瓜一样。 作者：俞樾撰书。 简析：格言联。讲知识的获得、功业的获得成功，都非一朝一夕就能达到目的的，需要经过长期的努力、不懈的奋斗，才能有所收获，有一分耕耘才能有一分收获，不可能凭侥幸得到。这些道理堪为不刊之论。 按：堂门上方今悬“俞樾先生故居”匾额，系俞樾玄孙，俞平伯之子俞润民所书。对面砖刻门楼上书“金棘玉桢”四字，庭院中植金枉玉兰，寓“金玉满堂”之意。 春 在堂 春在堂匾额： 春 在 堂 译意：花落春仍在之堂。 作者：清曾国藩题书。曾国藩(1811～1872)，清军政大臣、散文家，字伯涵，号涤生，湖南湘乡人，道光十四年(1834)举人，十八年(1838)成进士，改庶吉士，内阁学士以及礼、兵、工、刑：吏诸侍郎，曾充四川、江西乡试正考官。后因镇压太平天国有功，累迁至 两江总督、体仁阁大学士、武英殿大学士，封一等侯，卒谥“文正”。倡导古文，一时被誉为文章中兴功臣。崇尚雄奇、刚健、厚重的文风，章太炎将其归入“善叙行事，能为碑版传状，韵语深厚，上攀班固、韩愈之伦”这一类作家。有文集164卷。 简析：匾上有曾国藩跋语，云：“荫甫仁弟馆丈以‘春在’名其堂，盖追忆廷试‘落花’之句，即仆与君相知始也，廿载重逢，书以识之。”俞樾中举后，道光三十年(1850)在北京保和殿应礼部复试，试题是《澹烟疏雨落花天》，俞樾答卷的首句是“花落春仍在”，主考官 曾国藩深为赏识，认为此句咏落花而无衰飒之气，“与小宋《落花》诗意相似，名位未可量也”，擢为第一，又亲题匾额，以志留念。俞樾“用作堂名，以志不忘”。这里说的“小宋”是指北宋文学家宋祁，字子安，他和哥哥宋庠(大宋)都有题《落花》诗。小宋《落花》诗有 “将飞更作回风舞，已落犹成半面妆”之句；大宋《落花》诗有“汉皋佩冷临江失，金谷楼危到地香”句，夏庄公评日：“咏落花而不言落。大宋君须状元及第，又风骨秀重，异日作宰相；小宋君非所及，然亦须登严近。”俞樾在这里会友、读书、讲学。现屏门上有板刻石绿色《春在堂记故事》，系俞樾亲撰，由他的门生、金石学家、古文字学家、书法家同时也曾是兵部尚书的吴大潋亲篆。全文如下： 余自幼不工书，而进殿廷考试，尤重字体。士复试获在第一，成疑焉，后知由曹文正公，时公以礼部侍郎充阅卷官，得余文，极赏之．置第一奉御。又以余诗有‘花落春仍在’句，语同列日：‘此与小宋《落花》诗意相似，名位未可量也。’然余竞伦弃终身，负公期望。 同治四载，余寓公书，述前句，且日：‘神山乍到，风引仍回。洵符花落之谶矣。然穷愁著书，已逾百卷，倘有一字流传，或亦可言春在乎?!’无赖之语，聊以解嘲，引以‘春在’名堂，请公书之，而自为记。 小竹里馆 小竹里馆匾额： 小竹里馆 译意：翠竹丛中的小书屋。 简析：写意抒情额。唐王维《竹里馆》诗云：“独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。”诗意是：一位世外高人独自坐在幽静青翠的竹林里，逍遥自在地弹琴、长啸，在这深林里没有人知道，只有那天上的明月，柔柔地来相照。写诗人在一个完全属于自己的天地里，远离尘嚣，自居自乐自逍遥这样一种悠闲而又清雅的情趣。这里是俞樾当年的读书处，前面庭院中，当年曾遍植彭玉麟所赠方竹，故取王维诗意名室，以寓俞樾之志趣。 小竹里馆匾额(按：今悬“轿厅”)： 德清俞太史著书之庐 译意：德清人俞樾写书之屋。 作者：李鸿章撰书。李鸿章，字少荃，安徽合肥人，道光进士。曾任直隶总督兼北洋通商事务大臣，掌管清廷外交、军事、经济大权，为洋务派首领。 简析：李鸿章为俞樾的同科举人，又同出于曾国藩门下，和俞樾关系密切。俞樾罢去河南学政后，即勤奋治学，著述达五百余卷。其座师曾国藩曾以“俞荫甫拼命著书”戏之。俞樾自54岁时建此宅到86岁去世，33年中大部分时间在此度过。所著有：《群经平议》16种35卷、《诸子平议》15种35卷、《古书疑义举例》等著作，研究先秦经学和诸子百家学说，为士林推服。另有《达斋春秋论》、《词录》、《曲园杂纂》、《宾荫集》、《俞楼杂纂》、《第一楼丛书》等，涉及经学、诸子学、史学、音韵训诂学、诗词、戏曲、书法等，还有杂文、诗歌、、随笔、尺牍、楹联、笔记、传奇、谣谚等杂撰。搜罗宏富，足以沾溉后学。俞樾将其生平著述，汇编成集，定名为《春在堂全书》。“春在堂”就是曲园的主要厅堂。 小竹里馆对联： 太史有书能著录 子云于世不邀名 译意：太史俞樾写的书都有著录；扬子云著述宏富，但不求取世上虚名。 作者：谢孝思书。 简析：此联是清肃亲王赠给俞樾的。联语将俞樾与扬雄并称。扬雄字子云是西汉末年著名的辞赋家、哲学家，写有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等著名辞赋和《太玄》、《法言》等哲学著作，然口吃不善交往，清贫终身。唐卢照邻《长安古意》诗曾说：“寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书。”扬雄学问文章可流芳百世，然贫居著书，清冷孤寂，洁身自好。俞樾是道光三十年(1850)庚戌科进士、翰林院庶吉士，后经咸丰皇帝赏识，放任河南学政，事隔两年，在考试取士中，被御史曹登庸劾奏“出题试士，隔裂经义”，因而罢官，“削职归田”。俞自嘲日：“蓬山乍到，风引仍回。”乃专心讲学著述，所著博大精深，“训诂主汉学，义理主宋学，教弟子以通经致用，蔚然为东南大师”(缪荃孙《俞先生行状》)，“其论切当而不浮，其说精微而不腐，其释详明而不烦，其议正大而不诡，其杂文亦有法度，不苟作”(王凯泰《宾萌集序》)，成为一代宗师。有“门秀三干士，名高四百洲”之称，章太炎、吴大激、张佩纶、陆润庠、吴昌硕等均出其门下。 按：“小竹里馆”位于春在堂西南隅，为1879年增建，称“前曲园”。 曲 园 门内匾额： 探花及第 简析：俞樾的长孙俞陛云(即著名“红学’’家俞平伯的父亲)当年考中探花了，这是那时的遗物。在古代封建社会三级科举考试中，最后的也是最高级的考试是皇帝的殿试，定三甲录取，一甲三名，第一名状元、第二名榜眼，第三名即探花。俞陛云考中的是一甲第三名，足以光宗耀祖了。 |
|
|
