|
原创翻译：龙腾网 http://www. 翻译：魔山 转载请注明出处 论坛地址：http://www./bbs/thread-479977-1-1.html [–]malkavforever Just had this happen to me in Hong Kong. School kids were visiting Victoria Peak as a class. Teacher told them to go up to foreigners and ask them questions to practice their English. They needed to take a picture with the person to prove they spoke with them. I let one kid just take his picture with me without saying a word and suddenly I was taking selfies with the entire class. 我刚刚在香港就碰到了这种事情。有一个班级的学校儿童来到太平山顶玩，老师要他们靠近外国人并询问问题从而锻炼自己的英语。他们需要和老外拍张照以证明和老外聊过天了。 我没有说话，就让其中一个孩子和我照张相，突然间，我就和整个班级拍了自拍。 [–]Teh_ShinY Lmaoo they found the one foreigner that let them have it easy. 哈哈，他们找到了一个温柔的老外。 [–]itsMeArds Instant celebrity 即时名人。  [–]GolfXXX This was me in China. I’ve never had so many eyes on me at one time. It felt creepy and I then had sympathy for all celebrities. 我在中国就遇到了这种事。那么多人看着我，这是我从来没体验过的。让我毛骨悚然，突然就让我对名人产生了同情之感。 [–]Tokin-Token I almost caused an accident when there. A guy on his bicycle was riding and staring hard, he rode right into traffic. The truck wasn't moving fast yet, so it barely hit him 我在那里的时候几乎引发了交通事故。一个家伙在自行车上骑行并盯着我看，就冲进车流中了，那辆卡车开的不快，几乎撞到了他。 [–]Arctic_pinwheels Thats normal there 这在中国很正常。 [–]eddie964 I was in rural China with a 7-foot-tall Russian guy. Saw more than one person ride their bike into a ditch. 我和一个7英尺高的俄罗斯家伙去了中国农村。然后把自行车骑进沟里的不止一人。 [–]createanewaccount105 The truck driver was probably also staring at you 那个卡车司机可能也盯着你看。  [–]lacraquotte I live in China. Generally yes you have a dating advantage if you're white but you also need to understand that there is no casual dating in China, relationships are s.e.r.i.o.u.s. Don't date someone unless you seriously intend on marrying them otherwise you expose yourself to a world of trouble, believe me. Also they tend to prefer white guys because of money, looks count very little here. So expect very early in the relationship to have to explain how you'll finance the family apartment, the car, the kids' education, the parents' pension, etc. Those are the things that matter in a relationship, there isn't a lot of room for romance... 我住在中国。如果你是白人确实有约会上的优势，但是你要明白在中国恋爱不是随便的事情，是严肃的。如果你不是奔着结婚去的就不要和某人约会，否则你会陷入麻烦的，相信我。而他们喜欢白人主要是因为金钱，相貌不重要。所以在恋爱初期你就要做好准备向对方说明如何买房，买车，孩子的教育，父母的养老等等问题。这些因素是重要的，所以没有太多浪漫的空间。 |
|
|
