|
渔歌子·西塞山前白鹭飞 唐代：张志和 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
漁歌子·西塞山前白鷺飛 唐代：張志和 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。 青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
译文 西塞山前白鹭在自由地翱翔，桃花春水中鳜鱼正肥。一位渔翁戴着青色的斗笠，披着绿色的蓑衣，在斜风细雨中捕鱼，这样的生活，真令人流连忘返啊。 注释 渔歌子：词牌名。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》，“子”即是“曲子”的简称。 西塞山：在今浙江省湖州市西面。 白鹭：一种白色的水鸟。 桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。 鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。 箬（ruò）笠：竹叶或竹篾做的斗笠。 蓑（suō）衣：用草或棕编制成的雨衣。 不须：不一定要。
潇湘神·斑竹枝 唐代：刘禹锡 斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
瀟湘神·斑竹枝 唐代：劉禹錫 斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。 译文 斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。 注释 潇湘神：词牌名。词中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘：湖南西南部潇水、湘水。 斑竹：即湘妃竹。相传舜崩苍梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，斑斑如泪痕，故谓“斑竹”。 泪痕点点寄相思：《述异记》载，“舜南巡，葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹，文悉为之斑。” 楚客：本指屈原，此处为作者自况。 瑶瑟：以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。 背诵技巧 这一部分详细内容为在线语音讲解，带你读，带你背，更兼讲解各种古代诗词知识，背诵窍门多多，唯本群群员可听。加我13942702778拉你入群。 |
|
|
