1、某人自京城回到老家,有客人问什么时候回来的,他用普通话回答:“昨晚回来的。”其父大怒:“你‘坐碗’回来的,还‘坐盆’回来的呢!”一巴掌过去,于是改口:“夜来哄航(音)回来地。” 2、姑太太:是指未婚女子,跟太太没啥关系,你要把姑太太认为称姑妈或者别的啥太太那可就闹笑话了。 老妈妈儿:老太太的意思。山东地区很多地方都有此叫法,发音时一定是儿化音才有感觉。 双把儿:双胞胎,有人说“俺家媳妇生了个双把儿”,你就该好好恭喜人家,可别以为是生了个畸形的。 老爷儿:指太阳,阳光。山东地区把“热”发成“爷”,所以老爷儿可以理解为老热,有太阳天就变热了。如此解释是不是好理解多了? 床床:蛇。这个词只能死记硬背了。 娘花:棉花。听起来像音译,与当地发音方式有关系。 闹天:天气不好。出门旅游度假,可千万别碰上闹天,多扫兴啊。 一森儿:一会儿。 多咱:指什么时候。德州人把这时候叫这咱、那时候叫那咱。“多咱去”指什么时候去。这里的“咱”实际上是“早晚”的连读音,多咱就是多早晚,这就好理解了。 别月月:别说话。这会让你想起济南话里的“落落”不? 懒水:味道咸的水,或者发涩的水。胶东地区也有此说法。还有另一反义词“甜水”,意为经过净化后的自来水或者雨水。因为这种水洗衣服比较顺滑,喝起来也顺口。 3、牲畜叫做“头顾” 骂叫“卷”,昨天晚上叫“夜来哄行 说某人不孝顺:你这个楚力玩意儿! 馒头=膜膜 玉米叫“棒子”,去了粒叫“棒瓤子”.玉米也叫”棒槌子” 红薯=地瓜 上学校叫“上书法儿” 鸽子叫“各抱”! 扫地是叫:炒地 真叫做“杠”! 真累啊==杠累了! 真好啊==杠好了! 表示特别叫做“成” 成好了! 成累了! 半夜叫半宿里 高兴叫:得(dei) 说人长的矮叫矬子 谈话叫“拉拉(la二声)” 老太太叫“老妈妈儿” 蚂蚁叫“米羊” 蝉叫“老勺”也叫“节料鬼” 蝉的幼虫叫 老勺狗 上午叫“头晌午” 中午叫“晌午” 晚上叫“宏行hang 收音机叫“戏匣子” 手电筒叫“电把子” 烦了,腻了,叫“徐”比如:这粘(nian)粥嘛时候也喝不徐。 够了,足了,叫“局”比如娶媳妇坐席,主家来让酒,“吃好,喝局啊。” 小猪叫“捞捞” 玉米皮儿叫“棒子窝” 玉米须叫“棒子缨” 玉米面叫“碴子” 棉花叫“娘花” 下雨加雪叫“法不拉”或者“转么拉” 小猫叫“划划” 做饭叫'揍'饭 田螺叫“伯乐牛” 小时候用纸叠的叫“趴” 陀螺叫“丢丢” 打趴,抽丢丢 媳妇叫“家里” 洗衣服叫“愁衣裳” 鼻涕叫“鼻腚” 以揍开头的 干吗叫揍吗 做饭叫揍饭 蹲下叫谷底下 别说话叫别月月 青蛙叫河玛 佛你 膝盖叫哥乐百,额头叫“也乐盖” 屁股还叫'腚呱子' 蜻蜓 叫 蚂楞 麻雀 叫 家巧 或者叫 巧巧 水瓢 叫 水舀子 啄木鸟 叫 嵌哒目[饿吴];俄吴2个字一气读,读快 气球==洋茄子 西红柿==洋四子 扫地==抄地 抹布==毡布 前日儿==前天 咩个儿==明天 “一把股”就是一段的意思 WC叫 毛子 |
|
来自: 三余杂谈 > 《老话、俏皮话、黑话、俗话、方言、三字歌》