梁州平（公元434年）

 十七 南北朝-17.2.12.2 梁州平（公元434年）

《魏书卷四·帝纪第四·世祖纪上》：“夏四月乙未，诏征西大将军常山王素讨当川。”

（夏季四月乙未（初三，434年5月26日），命征西大将军常山王拓跋素征讨金当川。）

 

《魏书卷四·帝纪第四·世祖纪上》：“丁未，行幸河西。”

（丁未（十五，434年6月7日），世祖抵达河西。）

 

《魏书卷四·帝纪第四·世祖纪上》：“壬戌，获当川，斩之于长安以徇。”

（壬戌（三十，434年6月22日），擒获金当川，将其在长安斩首示众。）

 

《宋书卷五·本纪第五·文帝》：“夏四月，梁、秦二州刺史萧思话破氐杨难当，梁州平。”

（夏四月，梁、秦二州刺史萧思话击败氐人杨难当，平定梁州。）

 

《宋书卷七十八·列传第三十八》：“汉中平，悉收没地，置戍葭萌水。

先是，桓玄篡晋，以桓希为梁州。希败走，氐杨盛据有汉中，刺史范元之、傅歆悉治魏兴，唯得魏兴、上庸、新城）三郡。其后索邈为刺史，乃治南城。为贼所焚烧不可固，即思话迁镇南域，加节，进号宁朔将军，征讳为太子屯骑校尉。

法护，中山无极人，过江寓居南郡。弟法崇，元嘉十年，自少府为益州刺史。法护委镇之罪，统府所收，于狱赐死。太祖以法崇受任一方，令狱官言法护病卒。太祖使思话上平定汉中本末，下之史官。”

（汉中平定，沦丧的土地全部收复，在葭萌水（水经注：白水出临洮县西南西倾山，东南流，至葭萌县北，因谓之葭萌水；水有津关，即所谓白水关也。今四川省广元市北朝天镇）建立戍城（四月）。

当初（桓玄永始元年（东晋安帝元兴二年）十二月壬辰初三，404年1月1日），桓玄篡晋，任命桓希为梁州刺史。后来，桓希败逃，仇池首领氐王杨盛占有汉中，先后任刺史的范元之、傅歆治所皆设在魏兴，所统辖的范围也只有魏兴、上庸、新城三郡。等到索邈担任梁州刺史（安帝义熙九年（413年），则把州治设在南城。到这时，南城被仇池军焚烧，难以固守，萧思话决定把州治迁到南郑。因此次平定汉中之功授符节，进封为宁朔将军，召萧承之入朝任太子屯骑校尉。

甄法护，中山无极人，过江寓居南郡。弟甄法崇，元嘉十年，自少府为益州刺史。甄法护因弃城逃走，被朝廷强令在狱中自尽。太祖以甄法崇受任一方，令狱官言甄法护病卒。宋文帝刘义隆令萧思话上表陈述平定汉中的始末经过，让史官记载下来。）

 

《宋书卷九十八·列传第五十八》：“十年正月，思话使司马萧承之先驱进讨，所向克捷，遂平梁州，事在《思话传》。

四月，难当遣使奉表谢罪，曰：

臣闻生成之德，含气同系，而荣悴殊涂，遭遇异兆，至于恩降自然，诚无答谢。夫以狂圣道隔，犹存克念之诚，况君亲莫二，不期自感者哉！每思自竭，奉遵光训，丹诚未谅，大谤已臻。梁州刺史甄法护诬臣遣司马飞龙扰乱西蜀，诸所谮引，言非一事，长涂万里，无路自明，风尘之声，日有滋甚。与其逆生，宁就清灭，文武同愤，制不自由。遣参军姚道贤赍书诣梁州刺史萧思话，寻续又遣诣台归罪。道贤至西城，为守兵所杀，行李蔽拥，日月莫照。法护恇扰，望风奔逃，臣即回军，秋毫无犯，权留少守，以俟会通。其后数旬，官军寻至，守兵单弱，惧不自免，续遣轻兵，共相迎接。值秦流民，怀土及本，行将既旋，不容禁制，由臣约防无素，以致斯阙。

臣本历代守蕃，世荷殊宠，王化始基，顺天委命，要名期义，不在今日，岂可假托妖妄，毁败成功，如此之形，灼然易见，仰恃圣明，必垂鉴察。但臣微心不达，迹违忠顺，至乃声闻朝庭，劳烦师旅，负辱之深，罪当诛责。远隔遐荒，告谢无地，谨遣兼长史齐亮听命有司，并奉送所授第十一符策，伏待天旨。

太祖以其边裔，下诏曰：“杨难当表如此，悔谢前愆，可特恕宥，并特还章节。””

（十年（十一年（434年））正月，萧思话使司马萧承之先驱进讨氐王杨难当，所向克捷，遂平梁州，事在《思话传》。四月，杨难当遣使奉表谢罪，曰：

臣闻生成之德，含气同系，而荣悴殊涂，遭遇异兆，至于恩降自然，诚无答谢。夫以狂圣道隔，犹存克念之诚，况君亲莫二，不期自感者哉！每思自竭，奉遵光训，丹诚未谅，大谤已臻。梁州刺史甄法护诬臣遣司马飞龙扰乱西蜀，诸所谮引，言非一事，长涂万里，无路自明，风尘之声，日有滋甚。与其逆生，宁就清灭，文武同愤，制不自由。遣参军姚道贤赍书诣梁州刺史萧思话，寻续又遣诣台归罪。道贤至西城，为守兵所杀，行李蔽拥，日月莫照。法护恇扰，望风奔逃，臣即回军，秋毫无犯，权留少守，以俟会通。其后数旬，官军寻至，守兵单弱，惧不自免，续遣轻兵，共相迎接。值秦流民，怀土及本，行将既旋，不容禁制，由臣约防无素，以致斯阙。

臣本历代守蕃，世荷殊宠，王化始基，顺天委命，要名期义，不在今日，岂可假托妖妄，毁败成功，如此之形，灼然易见，仰恃圣明，必垂鉴察。但臣微心不达，迹违忠顺，至乃声闻朝庭，劳烦师旅，负辱之深，罪当诛责。远隔遐荒，告谢无地，谨遣兼长史齐亮听命有司，并奉送所授第十一符策，伏待天旨。

太祖以其边裔，下诏曰：“杨难当表如此，悔谢前愆，可特恕宥，并特还章节。”）

 

《宋书卷五·本纪第五·文帝》：“五月丁卯，曲赦梁、南秦二州剑阁北。”

（五月丁卯（初五，434年6月27日），赦免梁、南秦二州剑阁以北地区。）

 

《宋书卷廿九·志第十九·符瑞下》：“元嘉十一年五月丁丑，齐郡西安宗显获白雀，青州刺史段宏以献。”

（元嘉十一年五月丁丑（十五，434年7月7日），齐郡西安人宗显得白雀，青州刺史段宏献给朝廷。）

 

《宋书卷五·本纪第五·文帝》：“戊寅，以大沮渠茂虔为征西大将军、凉州刺史。”

（戊寅（十六，434年7月8日），任命西凉大沮渠茂虔（沮渠牧犍）为征西大将军、凉州刺史。）

 

《宋书卷九十八·列传第五十八》：“十一年，茂虔上表曰：“臣闻功以济物为高，非竹帛无以述德，名以当实为美，非谥号无以休终。先臣蒙逊西复凉城，泽憺昆裔，芟夷群暴，清洒区夏。暨运钟有道，备大宋之宗臣，爵班九服，享惟永之丕祚，功名昭著，克固贞节。考终由正，而请名之路无阶，懿迹虽弘，而述叙之美有缺。臣子痛感，咸用不安。谨案谥法，克定祸乱曰武，善闻周达曰宣。先臣廓清河外，勋光天府，标榜称迹，实兼斯义。辄上谥为武宣王。若允天听，垂之史笔，则幽显荷荣，始终无恨。”诏曰：“使持节、侍中、都督秦河沙凉四州诸军事、车骑大将军、开府仪同三司、领护匈奴中郎将、西夷校尉、凉州牧河西王蒙逊，才兼文武，勋济西服，爰自万里，款诚夙著，方仗忠果，翼宣远略，奄至薨陨，凄悼于怀。便遣使吊祭，并加显谥。嗣子茂虔，纂戎前轨，乃心弥彰，宜蒙宠授，绍兹蕃业。可持节、散骑常侍、都督凉秦河沙四州诸军事、征西大将军、领护匈奴中郎将、西夷校尉、凉州刺史、河西王。””

（十一年（434年），沮渠茂虔（沮渠牧犍）向宋朝上书说：“臣子我听说功勋以救人为上，不是竹帛不能阐述品德；名誉以符合实际为美，不是谥号便无法盖棺论定。先父臣蒙逊在西方恢复凉州，恩泽遍于昆仑一带的人民，平定各路军阀，清扫西边中国。既然天命在于宋朝，蒙逊得以成为宋朝的大臣，位列九卿，享受永远的福祚，功名昭著，保守贞洁，考察一个人的一生必须真实，但是请求谥号的途径没找到，崇高的品德虽然伟大，但是叙功的机会却无法得到。臣民儿子痛心之极，都很不安。我们仔细察找谥法：‘平定祸乱叫做武，从善纳谏叫宣。先父臣蒙逊平定黄河西方，勋劳为朝廷熟知，对他加以宣扬，确实是应该的，我们顺便奉上谥号武宣王。’如果得到皇上的批准，垂在史册，那么离世之人便蒙受光荣，生死无怨恨。”朝廷下诏书说：“使持节、侍中、都督秦、河、沙、凉州诸军事、车骑大将军、开府仪同三司，兼任护匈奴中郎将、西夷校尉、凉州牧、河西王蒙逊，文武全才，勋盖西方，来自万里之外，忠诚昭著，朝廷正依仗他的忠心果敢，宣扬我国的深远方略，突然逝世，我心中非常悲痛。我派使者前往吊唁祭祀，同时加以尊崇谥号，他的继承人且渠茂虔，继承前人遗志，他的心思更为忠诚应该蒙受光荣的任命，继承他先人的宏伟业绩。可以用他当持节、散骑常侍、都督凉、秦、河、沙四州诸军事、征西大将军、兼任护匈奴中郎将、西夷校尉、凉州刺史、河西王。”）

 

《宋书卷五·本纪第五·文帝》：“是月，京邑大水。”

（同月，京邑发洪水。）

 

《魏书卷四·帝纪第四·世祖纪上》：“六月甲辰，车驾还宫。”

（六月甲辰（十三，434年8月3日），世祖回宫。）

 

《宋书卷廿九·志第十九·符瑞下》：“元嘉十一年六月乙巳，吴郡海盐王说获白乌，扬州刺史彭城王义康以献。”

（元嘉十一年六月乙巳（十四，434年8月4日），吴郡海盐人王说获得白乌，扬州刺史彭城王刘义康献上朝廷。）

 

《宋书卷五·本纪第五·文帝》：“六月丁未，省魏郡。”

（六月丁未（十六，434年8月6日），视察魏郡。）

 

《魏书卷四·帝纪第四·世祖纪上》：“辛亥，抚军大将军、永昌王健，司空、汝阴公长孙道生，侍中古弼，督诸军讨和龙。芟其禾稼，徙民而还。”

（辛亥（二十，434年8月10日），抚军大将军、永昌王拓跋健，司空、汝阴公长孙道生，侍中古弼，督率诸军征讨北燕和龙。将其庄稼收割一空，驱赶其民众而还。）

 

《元史·卷五十三·志第五》：“宋元嘉十一年甲戌，七月丙子，望食，四更二唱亏初，四更四唱食既。《授时历》，亏初四更三点，食既在四更四点。《大明历》，亏初在四更二点，食既在四更五点右《授时》亏初亲，食既密合；《大明》亏初密合，食既亲。”

（宋元嘉十一年甲戌，七月丙子（十五，434年9月4日），月食，四更二唱亏初，四更四唱食既。《授时历》，亏初四更三点，食既在四更四点。《大明历》，亏初在四更二点，食既在四更五点右《授时》亏初亲，食既密合；《大明》亏初密合，食既亲。）

 

《魏书卷四·帝纪第四·世祖纪上》：“秋七月辛巳，东宫成，备置屯卫，三分西宫之一。”

（秋季七月辛巳（二十，434年9月9日），东宫建成，世祖备置禁卫军，数量为西宫的三分之一。）

 

《魏书卷四·帝纪第四·世祖纪上》：“壬午，行幸美稷，遂至隰城。”

（壬午（廿一，434年9月10日），世祖巡视美稷（今内蒙古鄂尔多斯市准格尔旗西北约四十里），顺便到了隰城（今内蒙古鄂尔多斯市准格尔旗西南）。）

 

《宋书卷廿八·志第十八·符瑞中》：“元嘉十一年八月甲辰，甘露降费县之沙里，琅邪太守吕绰以闻。”

（元嘉十一年八月甲辰（十四，434年10月2日），甘露降临于费县的沙里，琅邪太守吕绰上报朝廷。）

 

《宋书卷廿九·志第十九·符瑞下》：“元嘉十一年八月，嘉禾一茎九穗生北汝阴，太守王玄谟以献。”

（元嘉十一年（434年）八月，嘉禾一茎有九穗生于北汝阴郡，太守王玄谟献上朝廷。）

 

《魏书卷四·帝纪第四·世祖纪上》：“命诸军讨山胡白龙于西河。九月戊子，克之，斩白龙及其将帅，屠其城。”

（命令各军在西河（今内蒙古鄂尔多斯市准格尔旗西南）讨伐山胡白龙（山胡即稽胡，一曰步落稽，盖匈奴別，刘元海五部之苗裔也。或云：山戎赤狄之后。自离石以西，安定以东，方七八百里，居山谷间，种落繁炽。）。九月戊子（廿八，434年11月15日），攻克敌人，杀了白龙及其将帅，屠杀城中百姓。）

 

《魏书卷卅四·列传第二十二》：“陈建，代人也。祖浑，太祖末为右卫将军。父阳，尚书。建以善骑射，擢为三郎。稍迁下大夫、内行长。

世祖讨山胡白龙，意甚轻之，单将数十骑登山临险，每日如此。白龙乃伏壮士十余处，出于不意。世祖坠马，几至不测。建以身捍贼，大呼奋击，杀贼数人，身被十余创。世祖壮之，赐户二十。”

（陈建（《北史卷廿五·列传第十三》），是代地人（魏书官氏志：次南诸姓，侯莫陈氏改为陈氏）。祖父陈浑，太祖（道武帝拓跋珪）末年任右卫将军。父亲陈阳，任尚书。陈建因善于骑马射箭，被提升为三郎。逐渐升任下大夫、内行长（内入行长，魏官也。盖选勇力之士，入直禁中，行长则其部帅也）。

世祖（太武帝拓跋焘）讨伐山胡人白龙，内心很轻视他，仅带领几十名骑兵登山临险，每天如此。白龙于是在十几处埋伏勇士，事出意外，世祖堕马，几遇不测。陈建冒死御贼，大声呼叫奋力攻击，杀贼人数名，身上受伤十多处。世祖赞许他，赏赐二十户（太武帝延和三年九月戊子廿八，434年11月15日）。）

 

《魏书卷一百十二·志第十八·灵征八下》：“三年九月，上谷郡上言木连理。”

（三年（434年）九月，上谷郡上言木连理。）

 

《魏书卷四·帝纪第四·世祖纪上》：“冬十月癸巳，蠕蠕国遣使朝贡。”

（冬季十月癸巳（初四，434年11月20日），蠕蠕（柔然）派使者朝拜纳贡。）

 

《魏书卷四·帝纪第四·世祖纪上》：“甲午，破白龙余党于五原。诏山胡为白龙所逼及归降者，听为平民。诸与白龙同恶，斩数千人，虏其妻子，班赐将士各有差。”

（甲午（初五，434年11月21日），朝廷军队在五原（今内蒙古巴彦淖尔市五原县）打败白龙余党。世祖下诏命被白龙所逼的人以及投降的山胡，都免罪为民。与白龙同恶作乱的，被杀了数千人，俘虏其妻与子，赏赐将士各有等级。）

 

《魏书卷四·帝纪第四·世祖纪上》：“十有一月，车驾还宫。”

（十一月，世祖回到宫中。）

 

《魏书卷四·帝纪第四·世祖纪上》：“十有二月甲辰，行幸云中。”

（十二月甲辰（十六，435年1月30日），世祖巡视云中（今内蒙古呼和浩特市托克托县东北）。）

 

《宋书卷五·本纪第五·文帝》：“是岁，林邑国、扶南国、诃罗单国遣使献方物。”

（同年，林邑（今越南广南省维川县南茶桥）、扶南（今柬埔寨）、诃罗单国（今印度尼西亚爪哇岛或苏门答腊岛，或兼称二岛）派使节来进献特产。）

 

《宋书卷廿九·志第十九·符瑞下》：“宋文帝元嘉十一年，硃草生蜀郡郫县王之家，益州刺史甄法崇以闻。”

（宋文帝元嘉十一年（434年），蜀郡郫县王之的家中生有朱草，益州刺史甄法崇上报朝廷。）