|
《诗经·疏赏》 击鼓 〔诗经·国风·邶风〕 击鼓其镗，踊跃用兵。 土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。 不我以归，忧心有忡。 爰（yuán）居爰处？爰丧其马？ 于以求之？于林之下。 死生契阔，与子成说。 执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮。 于嗟洵兮，不我信兮。 「牵手」之歌 ——读《诗经·国风·邶风·击鼓》 ·余叟· 千古最美爱情誓约“执子之手，与子偕老”，原来出自这篇《诗经·国风·邶风·击鼓》之中。 执者，握也、拉也、牵也。子者，人称代词，“你”、“汝”也。偕者，一同、一起、共同之谓也。 这句话可译为：让我牵着你的手，恩恩爱爱，共同相守，一起走到人生的最尽头。 斯言诚为人间最美爱情誓言也。虽然读来平淡直白。并无豪迈之气，亦无修饰之美。然，相濡以沫，一往情深。 殊不知，如此之美的爱情誓言，却出自古代一位年轻征夫（军人）之口。 这位年轻征夫是古代邶国——今河北邯郸（古为邶国，仅存一年。因叛乱，与鄘国一同划归卫国）人。他新婚不久，就被强征入伍，远去当兵。 临行前，他与妻子约定：你耐心地等着我退役回来吧。让我再紧紧牵着你手，永不分离，恩恩爱爱，风雨同舟，一起走到人生的最尽头！ 他，这位年轻征夫，留下这句誓约后，便揖别爱妻，走上了那“击鼓镗镗，踊跃用兵”的征战前线。 然而，他到达部队后，与他一道同来入伍的，大都分在非野战部队。并多在国内一些城市，担负着筑城、挖壕、修工事之类的后勤任务。一俟工事任务完成，便可退役回家。 唯独这位年轻军人，却编在卫国大元帅公孙子仲将军属下的战斗部队。不仅不能与同来入伍者一道退役回家，而且还要派他出国，去南部战场，执行平定陈国与宋国之争的“勘乱”军事任务。 这就使得他十分忐忑，忧心忡忡。甚至精神都有了些失常。有时头脑一片空白。连自己部队的驻地都搞不清楚扎在哪里。马在山林中走失了也不知道去向。常常为找营、找马而四处询问、打听。 战争是残酷无情的。“古来征战几人回？” 他深知此次跟隨公孙将军出国，平定陈宋两国之争，说不定马革裹尸，葬骨异乡 。 在这与爱妻生死离合之际，他最大的心事就是唯恐不能兑现，他与妻子原有的约定——“你等着我退役回来。与你牵手，永不分离，恩恩爱爱，一起走到人生的尽头！”的誓约。 于是乎，悲上心头。噫噫呜呼（吁嗟）！恨两地遥远（洵），不能相会（佸），生死诀别，誓约成空（信）。 这就是这句最美爱情誓言——“执子之手，与子偕老”的语境意象。也是这首《诗经·国风·邶风·击鼓》的诠释与解读。 呜呼！战争，王朝兴替，政权争夺，疆土撕扯，弱肉强食……毁灭了多少青年男女的人生美梦！摧毁了多少人类社会文明。然而，也留下了许多生死契阔，动人心魄的爱情誓约和生命光华！ “执子之手，与子偕老”，这是战争年代，一位普通军人给人间留下的最美爱情誓言！千古以来，也被人们奉为最好婚姻的圆满结局。 作者简介: 本名余振东。湖南岳阳人。历任中共岳阳县委宣传部部长、中共岳阳县委副书记、岳阳县政协主席。亦系湖南省作协、文艺评论、杂文学会会员。现已退休在籍。 【附《诗经·国风·邶风·击鼓》注释】 01.镗：鼓声。其镗，即“镗镗”。 02.踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。 03兵：武器，刀枪之类。 04土国：在国都服役。 05.漕：地名。 06.孙子仲：即公孙文仲，字子仲，邶国将领。 07.平：和也，和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。 08.陈、宋：诸侯国名。 09.不我以归：即不以我归，有家不让回。 10.爰（yuán）：本发声词，犹言“于是”。 11.于以：于何。 12.契阔：聚散。契，合；阔，离。 13.成说：成言也犹言誓约。 14.于嗟：即“吁嗟”，犹言今之哎哟。 15.活：借为“佸”，相会。 16.洵：远。
|
|
|
