分享

太阳从东方升起并不是from the east,小心掉入中式英语坑

 tanjx0a 2018-09-01

出门在外,是否会迷路?不管你方向感好不好,也要试着学会看懂地图和路牌的方向,今天大汪给大家总结下常见的方位英文表达。

 

四面八方梳理

1) 常见的东南西北四个方向:

东East;南South;西West;北North;

2) 介于两个方向之间的四个方向:

东南方Southeast,西南方Southwest,西北方Northwest和东北方Northeast;

(中文习惯东和西放在前面,英文中则是南和北放在前面);

太阳从东方升起并不是from the east,小心掉入中式英语坑

太阳升起和太阳下山

Where does the sun rise and set?

太阳在哪里升起和下山?

The sun rises in the east. The sun sets in the west.

太阳在东方升起,在西方下山;

用in的原因:太阳在东方升起是指某一个具体的特定的方位;

而from更多的是指一个轨迹的运动,更强调移动,划过整个天空;

The sun travels from the east to the west.

太阳从东边移动到西边;

 

方位语句辨析

1) lie to - 表示位于…方位(范围之外,相互不接壤);

Thailand lies to the south of China.

泰国位于中国的南方;

2) lie on表示位于…方位(范围之外,相互接壤);

Vietnam lies on the south of China.

越南位于中国的南方;

3) lie in表示位于…方位(范围之内,从属关系);

Hainan lies in the south of China.

海南位于中国的南部;

 

今日卡片

太阳从东方升起并不是from the east,小心掉入中式英语坑

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多