 调笑令·边草 唐·戴叔伦 边草，边草，边草尽来兵老。 山南山北雪晴，千里万里月明。 明月，明月，胡笳一声愁绝。 译注 诗 1. 边草：边地的草。 2. 尽：到尽头，这里指边草枯死。 3. 胡笳（jiā）：一种流行于游牧民族地区的管乐器。在古诗词中，胡笳也是代表“悲凉”的意象，如岑参《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》：“君不闻胡笳声最悲，紫髯绿眼胡人吹。” 2. 绝：极，很。愁绝：极端忧愁。 简析 诗 这首小令写边塞风光，反映戍卒思归的情绪，写得非常含蓄深沉。 小令以“边草”开头，又紧接以“边草”，使人联想到一望无际的草原，显示出边塞天地的寥阔。同时，草地广阔则表明人烟稀少，渲染出荒凉的气氛。再者，在古典诗词中，“草”是“愁思”的符号，故小令开篇便将人置于漠漠的忧愁之中。 接着，诗人将“边草”与“兵”并提，言边草枯萎的时候，戍边的兵士也就老了。这里暗含统治者穷兵黩武，视戍卒如草芥之意，寄寓了作者对戍卒遭遇的深切同情。 “山南山北雪晴，千里万里月明”两句写边塞之景，对仗十分工整。前句写雪晴之景：边塞千里万里尽是皑皑白雪，山南山北皆是一片银白。后句写月色：人间本来就是一片银色的世界，再加上分外皎洁的明月，愈显得白净耀目。“晴”字点明雪霁，为下句的“月明”作铺垫。明月千里寄相思，此时此景，戍卒将士最易产生思乡之情了。然而，归家无望，他们只能通过千里万里的月光来传达对亲人的思念。 “明月，明月，胡笳一声愁绝。”突然传来一声胡笳，将戍卒从思乡梦中惊醒。醒后，戍卒面对的依旧是朗照的明月，他们心中的乡愁变得更加浓重。“愁绝”二字，表现出戍卒的极端忧愁，同时也起了点明主旨的作用。  |
|
|
