我 的 错别字 故事
2007年至2017年，我在华东师范大学新闻学院执教。
我是授课教师，教的是“外国经典新闻作品研究”，其实就是“普利策奖特稿研究”。乍看没有“错别字”一类问题的困扰，其实不然。
每次开学前，教务处给的花名册都得注意，学生的名字如果事先不熟悉一下，就易读错。如今，年轻父母给孩子们起名都喜欢用《康熙字典》或《新华词典》里的冷僻字，谁的名字起得高冷古怪，谁就“有学问”。只是苦了老师，从幼儿园到大学，老师们一个个受罪，没少被折腾。
一
那天因為事先没做功课，首先给我下马威的就是来自北方的吕尜同学。恕我无知，我顺口就叫了“吕尖”。下面自然是一阵哄笑，我后来才知道，那个字念作“gǎ”，当年电影《小兵张嘎》的嘎字，也是这个读音。
同一页花名册上还有“地雷”呢。有个同学叫“仇訄”，我还算知道姓氏之仇当读“qiú”，可后面那字我虽然知道章太炎写过《訄书》，但按照我一贯的疏懒，哪会翻字典。只是有了“吕尖”的教训，我不敢读“言”，便老老实实地问：“哪位同学姓仇，你后面那个字怎么念啊？”“读qiú，”他高声回答，“逼迫的意思。”
我真是出了一身冷汗。但事情还没有完，最后一个女同学，名字里有个“窅”（yǎo）字，我也恍惚记得看演义小说时，五代有个美女叫“窅娘”，但从没留心该怎么念。如今新账老账一起算，我豁出去了，便大胆地念作“目”。这下更把大家笑趴下了，有的同学眼泪都笑了出来。幸好班长给台阶，说：“老师，这不怪您，都是生僻字，刚入学时，我们也不会念。”
二
我说：“谢谢你，同学，刚才那个'尜’字的确冷僻，老师念错情有可原;可是'訄’和'窅’虽然比较冷僻，老师是不该念错的。因为老师自命读过近代史，明明看到过章太炎著《訄书》，但就是懒得去查这个字;还有'窅娘’，老师也向你们坦白，看过闲书《五代十国演义》，对南唐李煜宠爱的身轻如燕的'窅娘’也有印象，但谁高兴去查字典呢？这就是不良习惯结恶果，同学们千万吸取我的教训！所谓尺有所短，寸有所长，学校用我，只是因为我有20多年的从事调查记者工作的经历，擅长案例分析，而绝非因为我学富五车，希望同学们海涵。”
让我没想到的是，一番大实话把人感动了，课堂忽然肃静，紧接着全体起立，响起“雷鸣般的掌声”，而且经久不息。老汉我泪眼婆娑，一时不知所措，只得连连作揖，频频称赞他们：“华师大的生源真好！谢谢同学们的鼓励！”
当然，执教10年，我也学到了不少。说来惭愧，出过那次洋相后，我和资深语文教师——丈母娘，聊了聊。孰料，平时低调的丈母娘轻轻一笑：“汉字太多，八九万个谁能都认得呢？谢觉哉教育过他的子女，读书时手边必备一本字典，不识，当场查。但即使这样，还是难保有'漏网’的，我教你一个法子——点名时，拿一支笔，看到不认识的字，不要犹豫，果断跳过去，故意不念这个同学的名字。每个人最在乎的就是自己的名字，让他（她）暗暗发急。最后，你问大家，还有没点到的吗？届时一定会有小手举起来，说，老师，没点到我！你便慈祥地问，你叫什么啊？然后用笔从容地给他（她）标个音，多自然，既学习了生字，又保住了颜面。”
从此，我最服的就是丈母娘。
|
