|
虽然在外地普通话是必不可少的“基本语言”，但是每当回当菏泽老家，最好还是用地道的菏泽老家话来交流，不然，少不了挨批的（身有体会）。菏泽方言有自己的历史渊源，风趣幽默，言简意赅，很有味道。但随着普通话的普及，很多方言在减少使用进而慢慢消失在历史的长河中，让后人体会不到前人的生活状态或者话语系统。菏泽牡丹网力图保留菏泽本地通行的方言，尽可能用贴近的发声，最接近的语义表达出来，并且用英文字母顺序排列。由于水平有限，肯定有很多不贴切的地方，还望诸位不吝赐教。并且还在一直的收集中。由于先前在百度发表过一版，不再赘述。希望网友跟帖回复没有述及的方言，若是有语言专业人士来帮助，将一并感谢，下面一起来学学菏泽地方方言吧。 菏泽土话 菏泽方言 - A 腌尔臜-------垃圾，指人时是无赖流氓 爱不着------有可能 安缠------嘱咐，叮咛 菏泽方言 - B 扒灰------公公和儿媳有性关系。例：扒灰头，公公和儿媳生的孩子 扒叉------雄性动物对雌性要做交配的扒拉动作，喻不老实或做无用功 把激-------抱婴儿大小便 棒------扬尘 摆治------鼓捣、弄 班发------一齐（到某地），同时 板-------扔 半溜的------半截 抱窝------生小崽， 百（bei）拉眼-------斜视 北瓜------南瓜 呗（一声）------完，了，结束。喝呗了--吃完晚饭 蹦着嘞------在练习武术 冰溜（旮）-------冰 脖拉梗-------脖子 补鳞------皮肤上的划痕 不大得(dei)-------有病不舒服 不攘-------有能力意志强 不沾巧------有危险的，令人失望 不管怨------不负责 醭（bú）土------细尘 捗拉------用手（指状物）在表面做擦拭、分开、扒开 捗拉腚------立即，马上 布泡------起的水泡，皮肤上磨的水泡 菏泽方言 - C 擦黑-------傍晚 擦脸布的------手帕，一般不指毛巾 材料------本事，能力，素质 参参木--------啄木鸟 草鞋底-------蜈蚣 草鱼-------鲫鱼 茶------白开水（仅限于单县） 叉劈------开裆裤，没有连裆的两只裤腿 叉饭------做粥 颤------滞留一段时间，他的病颤了两年多才好利索。事没办完再颤一天再走 长虫-------蛇 仦（chao四声）------跳过去 成人-----结婚 吃再喝------能吃苦，不怕痛苦 出------用...（鞭子）抽，束，捆 出哩出哩------形容很快的样子 踹------笨 虫艺儿--------对鸟虫的广义称呼 初喘-------蚯蚓 除新------小鸟退去嘴上的黄毛 欻(chua一声)------（很快地）抢，夺，包在街上被人欻走了 戳几------没事找事，骚扰 绰里莽------冒失，冲动 刺闹------身上皮肤不舒服，区别于痒 菏泽方言 - D 打个瞪------短暂停留 大前夜-------大前天 大羔（的）------大儿子，男孩的排名，也做赖名用，大羔的， 二羔的 大为夫------很对得起 担没哩------故意 单艳的------庭院 单场------打粮食的场地 蛋子-------睾丸 当母间（jiaì）------中间 当不着------有可能 叨-------用筷子加菜 倒食-------贲门癌 的------多数以子结尾的词用的字替代。例：屋子，屋的 得（dei)强------有恃无恐 得（dei)丝------得罪 得（dei四声)意嘞------故意 登倒------换，交换 滴点-------下雨 地出力的------蜥蜴 地蛋-------土豆 地阳沟------地界沟 第以儿------第二天 点的人------有的人 电驴得------摩托车 掂兑------凑合,商量着做某事 颠杠------脾气暴躁，不易沟通 Diang 行（hang)------上面 鸟（diao)毛灰------粗话，无用的，类似说放屁 掉板------词不达意，说话不切题 叠------直肠 冻着------感冒 （du)了（的）------爬叉，知了 （du)------昆虫的后尾部，带毒刺的部分，引申为最后 毒------表示水、火很大，厉害 毒也-----对衣物等践踏蹂躏 断-------追赶 对把------好的对手 多回---------刚才 撴达------颠簸 菏泽方言 - E 额拉盖的------前额 恶嚓------凶恶厉害。 恶撒------农村庭院的垃圾，混杂可燃烧的柴禾 屙尿------明事理，不知道～～，不明就里，不懂事理 儿马蛋的------公马驹子，没有结婚的男青年 二八么------技术不精湛 二敢的-----愣头青 二亦的-------阴阳人 耳道蕻（hóng ）的------耳朵保暖用的套套 菏泽方言 - F 嬎------下、生（蛋） 凡命------（接近死亡）苏醒过来，起死回生 方簿的------用麻把高粱杆串做的类似席子的东西 菲裙------围裙 匪牛------天牛 非------摔 奋成------（动、植物）生殖，繁衍 风掀------风箱 弗------树立起来，把梯子弗那瓮 福------书，发shu音的变fu音 负负------吮吸 福沿福沿------（液体）比较满，马上就要溢出 菏泽方言 - G 噶的------男人生殖器 噶（ga）古------心术不正 盖体------被子 甘灭------本来就（快），我甘灭腿就疼，不能跑了 干茧------干正事，茧，有好结果的事情 岗------乱说，胡说，信口雌黄 各影------怀疑，咯吱时身上的感觉 搁抹------盖房时把梁、檀整合，寻找，谈判、协商 搁备------麻、浆糊和布帖敷在木板上做的硬片，用来做手工鞋面的衬 咯牙头------认死理 个当的------高粱杆 个当挺的------高粱杆长穗的那一节 个棒------小的棍子（菏泽牡丹网内容整理） 葛气------一般指小孩打架吵架 各拉拜子------膝盖 各渣------锅巴 各巴------较厚的固体层状污渍 虼蚤------跳蚤 硌蚤------心里不舒服，扎歪 搁燎眼------眼睛不一样大 给（四声拉长）------捉迷藏时藏者袭营成功叫一声：给---，表示自己赢了 根干------身边 拱几------怂恿 公局------办丧事时来的（重要）人物，需要（响班）乐队去迎接 古几------下蹲 骨涌------动，乱动 刮给（儿）------根本上 挂拉------招呼，有不太紧密的关系 挂线------担心，担忧 怪------小孩调皮 官路------公路，马路 管山------祖宗，骂人时常用这个词 惯瞑------习惯性的坏毛病，坏习惯 惯兴------可能，例：他惯性啰顿上海了 光光听听------蜻蜓 光鬼（二声）------有能力有脸面的人 逛------另一面，一反一逛---一反一正 鬼逛------瞎遛达 鬼跳------很精灵古怪，麻利 锅壳廊的------锅灶 锅拍（pei一声）------锅盖 菏泽方言 - H 海的------护村河 害眼------红眼病 花姣------爱开玩笑，爱说笑话，鸳鸯 花不叽------纺棉时皮棉做的长棉条，非常软，喻指软的东西 汗褂的------单上衣 汗凌的------刘海 好不撑嘞------无缘无故，突然，意想不到 喝汤------吃晚饭。例：喝吗嘞？喝呗啦 合黑------傍晚 和捞------搅动（液体），骚扰某人 荷撒------（人身体）发抖，散开，引申对某人造谣中伤或散布某人的糗事 贺色------衣服洗时脱色，掉颜色 黑家------夜里 恒恒------下午，晚上。例：夜门恒恒摸个狼晚爬叉 横头------内耗（费） 蕻------食物等熟透变软，柿子熟透变成胶状。蕻柿子，白菜熬嘞蕻溜嘞 喉咙细的------食道 喉咙眼的------嗓子眼 糊涂------粥 胡拉------拨拉，抚摸 黄冥------枯萎、变黄 踝头疙瘩------踝骨 会过------很会算计的过日子，勤俭节约 豁------泼，倒水 菏泽方言 - J 鸡角的------鬼。例：怕鬼有鸡角的，意指怕啥来啥 记------痣糟 寄------抱养（小狗） 夹袄------双层上衣 夹马斜的------斜着的 夹斜------脾气暴躁 家嘞------丈夫对外时对妻子的谦称 江江磊------刚才 江------下崽 讲叽------商量 将着------拉手拉着 角猪------公猪 娇娇葵------向日葵 羯子------骟过的公羊 今以儿------今天 今门------今天 紧丸的------做丸子 紧病------不明病因死亡很快的病 就吃嘞------小菜，简单的下饭小菜，区别于下酒菜 掬匠------厨师 掬连------抽搐 卷------骂 菏泽方言 - K 侃传的------（男人）自慰 砍刀------螳螂 渴曾------很，可怜，令人悲伤、惋惜，虐待 可肖------非常令人讨厌的。例：这个小孩很可肖 客（kei）------客人，女婿 啃板------切题 寇------厉害，脾气暴躁 苦气------很，厉害，超出承受范围的 坤------削去多余的树叉使更直立生长 廓------用棍子打 菏泽方言 - L 拉把------抚养，翻腾东西 拉呱------讲故事 拉脚------人力运输挣钱 喇磨------不讲卫生、不整洁 拉（四声）的------地瓜面粉做的长粒状食品 拉扯------交往，来往 来带------有点小赖皮 拦地------追肥 狼晚------几......左右，一般指时间。......点狼晚，点左右 捞捞------猪（菏泽牡丹网内容整理） 老鳖一------小气抠门 老乎嘞------总是，一直以来 老犍------骟过的公牛 老哩------长辈 老嬷嬷------老年妇女 老母柯叉------大树树干第一分叉。例：他出哩出哩爬到老母柯叉上了 老找------老麻雀 立拔钉------立即，马上 理料------教育，教导，嘱咐 厉------割破，厉着手了，割破手了 利亮------干净、整洁、办事利索 连利------麻利 凉凉儿------阴凉 辽------缝，辽衣服 撩亮------指妇女会做事精明 咧------这个词含义极其广泛，开始一样行动，打架吃饭都可以用 溜溜嘞------液体马上就要溢出 溜地------地 浏淌的水------蒸馍（包子等）烧的过开的水，口感较差 拢------骗 络的------织布时缠线用的工具 啰顿------停下，留下，长住（不回）。他一走啰顿上海没有回来，根据语境判断，有可能至今没有回来 罗罗------说，通常是指胡说，乱说 罗罗猪------蜘蛛 落西------稍微，简要 罗（四声）幅的------纺织用的缠棉线的小棍 罗拉------办理做事不利索，琐碎,爱说无关紧要的话 吕------自然的，非人为的，没有老师传授的，非正宗的。例：吕高粱，他的技术是吕嘞 菏泽方言 - M 麻暂------快要即使得意思。故意找麻烦 马蜂菜------马齿苋 马嘎的------喜鹊 马马（ma轻声)------姑姑 抹抹（ma）------乳房 抹（ma）-------脱掉、撸掉（例如：抹帽子），抹班--留级 抹皮------擦破皮 漫路------半路，半道 卖风------对某人造谣中伤或散布某人的糗事 漫散地------田野，旷野 毛包毛------乱七八糟 毛壳------人民币硬币，也叫分壳 毛的------厕所 毛骗------外表，外观 蒙头红的------红盖头 没的------小麦 没罢------过了收麦时节 面面乎的------蝙蝠 魔道------精神病人 灭------最后，灭糊笃，老灭，排名最后的 么的------能力，技术 没（木）二大减------差不多 没（mu四声)见------丢失，找不到 菏泽方言 - N 那言------就是这样，你说的对，表示赞同 楠种------播种 攮------用尖锐的东西，比如用刀扎 囊么------数落 脑门佛的------后脑勺 孬好------稍微 腻------比较亲近的或熟人之间的耍赖行为，主要是物质和金钱上的，还不至于关系破裂 腻虫子------蚜虫 泥不纠------小泥团 腻歪头------不好惹的人 年是------去年 年下------春节，春节那几天 拧劲头------倔犟，固执，有讲理的固执 宁宁（二声）------很少，很小。小宁宁孩，一小宁宁会。 傩（nuo）------捏，掐 农------拖延，拖着不办 菏泽方言 - O 瓮(ong)------地点的助词，这瓮那瓮，这儿那儿 瓮(ong二声）------推，瓮歪，推倒 菏泽方言 - P 爬查-------幼蝉 潘金------差劲，猪（回民用于对猪的称谓） 滂（二声）------被水泡的变质，过度泡水的 旁人------夫妻间抱怨时自我谦称，身旁的人 跑跑的货------指不贞洁的女人，明天不知睡谁床的女人 跑羔------雌性动物受孕或交配动作 跑马------遗精，梦遗（主要是指青少年） 派（一声）------动物大便的形状物的量词，一派大粪 派来------皮脸 陪送------嫁妆 皮艮（四声）------（食物）变软又垫牙或有这样感觉的东西 疲而乏------没有大螀，没大意思 皮拉------拖拉，办事不紧凑，不在意别人的讽刺，说道（可以理解为脸皮稍厚） 谝------不保守秘密的传话 谝能-------逞能 撇------骗 拼种-------傻瓜 扑------打算，预计。例：扑着花1万块，结果花了八千 铺衬------碎布块 铺体------褥子 葡（四声）燎------嘴上火起的水泡，皮肤被烫起的水泡 菏泽方言 - Q 齐晾------把什么东西晾干 起水------把开水倒容器里 气蒙眼------青光眼 气鼓------肝腹水 前夜------前天 噙(入声）------动物呕吐 泅（三声）------饭食（主要是面条）煮过头或在锅里时间较长，同样还有弄、滂 清起来------早晨 却大空------吹牛 确------折（断），把个当的给确折（she） 菏泽方言 - R 日攮------吃，常用作光顾吃不顾礼仪 如------余，如一个，多一个 肉------慢，肉吃肉吃多慢啊 入------输 如------递给 菏泽方言 - S 扫副------扫帚 飒------看 骚虎（头）------公羊 啥会儿------什么时间 杀气------难闻的气味 傻瓜精------某人看似精办傻事，看似傻瓜又爱沾小便宜卖乖 山揽红的------山查 山------大胆，这个小孩真山 筛（二声）------扔，丢弃 晌午错------刚过中午 晌午头-------中午 上晒------故意（顶头干） 上三剋------不（遇）怕鬼神，生命力（阳气）旺盛的人，相对：下三剋 谁（shei,二声）可------不决断，犹豫 谁道------不知道，谁知道（反问） 神道-------罗嗦琐碎，不安份 神妖-------指一个人故做姿态 身蹶的------类似镐头的一种农具，干活时正好身体蹶着 省------什么什么的时候(例如:您多省来哩) 生甫------生锈 识菊------知足 拾大花------一本正经 丝气------饭、菜等变馊发出的气味 丝孬------变质有臭味，丝孬的味，常用衣服有汗不洗变味 四棵牙------不讲理 秫秸-------高粱杆，玉米秸 送信（儿）------一般指报丧 随往------有交往（礼金上的来往） 随活------听话，顺手 索（suò）摸------找东西带走，沾便宜 菏泽方言 - T 堂屋------北屋 套的------被子或棉衣裤里的棉花 天拦地------太阳 添箱------送喜礼 甜的------海棠果 甜欢人------做讨人喜欢的事情 帖------打、揍，进行 听佛------听话，乖，不惹事生非，多指小孩子 通------非常，常用作反语。他通好着嘞!很差劲的意思 头以耳-------前一天 菏泽方言 - W 外的------青蛙 外头人------丈夫，男人 偎不行（hang四声）边------靠近不得，与某人（事）差距太大 温锅------给乔迁新居者贺喜，也叫冲瓦栊 问事哩-------主事人 蜗螺牛子-----蜗牛 窝------翻，转 卧------脏，这衣服耐卧，耐脏 五更头上-------拂晓 舞淅------毛毛雨 兀桌子------四条腿没有靠背较高一些的座具，区别于交椅和椅子 菏泽方言 - X 吸铁石------磁铁 瞎包------流氓不成器的人 瞎哄烘------起哄 下帖------订婚，订婚聘书 下才------贪婪，贪吃 鲜------贬义，指特殊 现义------立即，马上，现有的 响器------唢呐，喇叭 小小虫------麻雀 小小得（dei）------小男孩 小------长辈对小男孩的爱称 鞋页的------提鞋（老式鞋，现在婴儿鞋还有保留）用的小布片，喻面积很小的 心灵------聪明 心坷朗------心胸 兄哩------弟弟 绪乎------注意到，看见 雪（suo）皮------头屑 雪床子------近似雪，一般雪前下的小冰晶 血（xie）-------很（例如：他这人血能） 寻（xin）准儿------妇女改嫁 虚而套------假意（做某事） 玄形------难看的，丑陋的形状 菏泽方言 - Y 牙碜------饮食里有杂物 牙狗------公狗 眼望------刚才,马上就能...... 眼现------现在 洋车得------自行车 洋兴------好奇，大胆，不怯生，赶时髦 洋机的------缝纫机 腰子------肾脏 咬磨------自己觉得有些吃亏，妒忌别人 噎食------食道癌 夜猫子------猫头鹰熬夜的人 夜没------昨天 夜眼------夜间能看东西的眼睛（驴腿上常有斑，如眼睛），形容不怕困，能熬夜的人 掖的------挨着 野------矮 一把抓------立即，马上 一蹦-------一段时间一段路程 一打就------原先，原来（内容来源于：菏泽牡丹网） 一鸟（diao)尖的------（粗话）很少的，微不足到的 一发（四声）-------一起,一块 一勾两勾-------三分之一,三分之二 一骨路------一段路，不长的一段路 一骨碌------摔一跤，摔倒 一进窝的------完全，一下子 一里一里哩-------逐渐地 一门进的------一下子，一口气，不停歇 一梦（meng）楞-------一会 一盘的------一下子，一阵子，很快地 胰奈------（吃东西时）油腻，难以下咽 蝇的屎------雀斑 涌------因为 原是------就是啊，附和时说的话 月姥娘------月亮 月明地------月亮月光下止 药（粤）蔫------灭火了，哑火 哕------呕吐 鸳鸯------爱开玩笑，爱说笑话 菏泽方言 - Z 咋酌------怎么样 早先------从前 责们------估计，约摸，把握 紫花------把某事弄糟 扎瓜------帮别人打扮，打扮 扎歪------胃肠不舒服 眨蒙眼------刚刚入睡一小会 寨壕------护村河沟，寨，护村的墙 长（zhang）醭------发霉长毛 招------摸（例如：别招我），触，惹 招呼------筷子 找------说话口音和本地人不一样，这人说话有点找 整壮------大、多、壮、好，符合好的定义 芝麻乎------眼屎 住点儿------雨停啦 抓------表示问或设问。干什么去？或者你能怎么样？ 抓跟------口头语，类似于“那啥” 装形------装样子 追------堵塞（例如：追上那个瓶子） 准头------真实的，真的，肯定 拙------装得下，容得下 姊妹们------兄弟姐妹 钻几------会找门路 走左------木器物变形 左挤------小气抠门 做假------好面子不求人或不顺承人之好意 菏泽人舌尖后音与唇齿音不分，常把声母“sh”都发成“f”，由此创造出了只有菏泽人才能听懂的“喝肥”、“佛话”、“费觉”等词汇，初来菏泽的外地人有时还真不适应。 菏泽人特有的发音，也衍生了不少词汇，也赋予了其他词汇更多的意思。菏zhei就是菏泽，让菏泽人自己发出正确的“泽”音来挺难的，人家就叫菏zhei。像大大通指父亲，也表尊称；嫲嫲指姑姑，在鲁西南很多地方，都是这样称道；扎歪是胃肠不好的意思，比如“胃类扎歪类慌”。 菏泽的方言有其独特的韵味，即使远在外地的游子遇到老乡时，都会把普通话放在一边，接下来就是家乡话的天地。不少人都有这种感觉，在外久了还是觉得家乡话好听，这就应了那句“月是故乡明”。菏泽人即使走得再远，一开口“菏普”仍会挥之不去，一听到这个声音，接下里一句就“你是菏泽的吧？” 记得大学时，一学弟是南方人，初来菏泽时吃不惯这里的馒头，听不懂这里的方言，更要命的是老师有时也会用方言。据他介绍，某次晚会，他跟老师汇报一个语言类节目的准备情况，老师用方言问：“xx系那个语言类节目准备的怎样了？”一时没反应过来，把“语言类”听成了班内一个同学的名字--余延磊，学弟就疑惑地答道：“不知道啊，余延磊节目？没听说啊！”“怎么会不知道呢？工作做的这么被动！”语气里透着不满。恰巧此时另一位山东籍学生过来汇报此事，才算平息。 从此后，该学弟就开始苦练菏泽方言。“鸡多不嬔蛋，人多瞎胡乱。”“能不是谝的，哗啦棒槌不是砍的。”“怕鬼偏遇鸡橛子。”“老鸹等不到椹子黑。”……从他那里，我们倒是听到了不少关于菏泽方言的段子。而他本人不仅因此爱上了北方的馍馍，更爱上了北方的一切。 关于饮食，菏泽方言中特有的“清起来饭”、“晌午饭”、“喝汤”一日三餐一直流传至今。菏泽人好客，自有待客之道，如果有外地人到家中做客，免不了寒暄一番，吃过中午饭后，一句“喝完汤再走呗”，往往会让不明就里的客人感到摸不到头脑。（更多精彩内容尽在菏泽牡丹网） 说起不适应，菏泽特有的一些词汇更让人难以琢磨，像“抓”、“呗了”、“咧”等如果不明白什么意思，还真会闹笑话。上大学那会，宿舍一哥们在上铺睡，牡丹区人，某晚洗完脚坐在床上，脚往下耷拉着，下铺的伙计有点不愿意了，随说别这样耷拉着脚，上铺哥们说了一句“脚洗呗了”，下铺哥们是嘉祥人，听了有些生气，“还洗白了，看脚黑的。”就这事，就成了我们宿舍的笑谈。在菏泽方言里，“咧”这个助词也很常用，开始任何一种行动，比方打架、吃饭等都可以用，如“你吃咧？”“不行咧他！” 像夜面虎的、长虫、小小虫、嫲嫲、大大、扎歪等这些外地人听不懂的词汇，对于菏泽人来说，尤其在外地，这些词听起来都很亲切，用菏泽惯有的词叫--“都管”、“些好听”。 菏泽这些方言 您都了解吗 ■器物类 门欠的--门槛 门鼻的--门上的吊扣 酒瓯的--小酒杯 砘窑的--石臼 砘头--与石臼配套的捣器 炮声--爆竹 刺花--放礼花 气火的--有尾喷火腾空的礼花 风掀--风箱 ■人品类 愣头青、二青头--莽撞出风头的人 抑歪头--刁顽的人 撮挤--小气 半吊的、二百五--做事鲁莽的人 半熟--不精明的人 下才--贪婪 能豆的--好逞能的人 ■称谓类 大大--父亲 嫲嫲--姑姑 外头嘞--丈夫、男人 家嘞--妻子、妇女 老嘞--长辈 两桥--连襟 ■身体器官类 格拉崩--脖子 胳拉肢--腋 格拉拜子--膝盖 耳瓜子--手掌 脚骨拐--脚掌与脚大趾间侧突部分 耳蝇、耳蛹--耳屎 ■疾病类 不大好、不大得--有病 冻着--伤风感冒 害眼--患眼疾 跑肚--拉肚子 点花花--种牛痘 干哕--呕吐 炸腮--腮腺炎 ■服饰类 砍夹的--坎肩 耳哄的--耳帽 泥屐的--踏泥水的木屐 ■天文类 天地儿--太阳 月明地儿--月亮 滴点--开始下雨 雾星--毛毛雨 浪浪儿、凉影儿--遮住太阳光的阴凉处 ■地理类 溜地--地面 林--墓地 埗土--尘土 梗的--田间小坝 当院--院子 当门--室内正对门的地方 ■时令类 年时--去年 今门儿--今天 夜儿门儿、夜儿--昨天 复胧明儿--黎明 挨儿黑儿、合黑儿--天刚黑下来、傍晚 黑家、黑喽--夜晚 夺能儿--什么时候 横哼--下午或傍晚 木冷--睡着一段时间 一蹦儿--一段时间、一段路程 在俺菏泽 喝水不叫喝水叫喝肥， 说话不叫说话叫佛话， 睡觉不叫睡觉叫费觉， 白菜不叫白菜叫贝菜， 高兴不叫高兴叫喜哩航， 收拾不叫收拾叫拾捣， 甩甩不叫甩甩叫呵撒呵撒， 老鼠不叫老鼠叫老负， 水饺不叫水饺叫扁食， 对联不叫对联叫对的， 勺子不叫勺子叫佛的， 钥匙不叫钥匙叫约匙， 做梦不叫做梦叫奏梦， 蝙蝠不叫蝙蝠叫夜面虎的， 猫头鹰不叫猫头鹰叫夜猫子， 麻雀不叫麻雀叫小小虫， 体恤不叫体恤叫褂衩子， 馒头不叫馒头叫馍， 山渣不叫山渣叫酸拉红子， 脖子不叫脖子叫脖拉梗， 花生不叫花生叫锣声， 玉米不叫玉米叫玉负负， 昨天叫也门， 前天叫前也， 今天叫及门儿， 明天叫灭个儿， 早晨叫清的起来， 中午叫晌户头行， 黄昏叫合黑，， 小男孩叫熊羔的， 小女孩叫疙瘩妮的， 缺心眼叫半调子！ 蹲下叫咕几下！傻瓜叫傻吊 菏泽人多讲义气，所以，如果你也有几个菏泽的兄弟的话，也来学学俺们菏泽的方言吧~兄弟情谊再深，无法正常交流也是一大硬伤~ |
|
|
