2.空气在平流层中流通的问题

2.空气在平流层中流通的问题

【原文】所谓有始者：繁愤¹未发，萌²兆牙蘖³，未有形埒⁴垠堮⁵，无无蝡蝡⁶，将欲生兴，而未成物类，有未始有有始者：天气始下，地气始上，阴阳错合，相与优游，竞畅于宇宙之间，被德含和，缤纷茏⁷苁⁸，欲与物接而未成兆朕。有未始有夫未始有有始者：天含和而未降，地怀气而未扬，虚无寂寞，萧条霄雿⁹，无有仿佛，气遂而大通冥冥者也。

【译文】所谓“有始者”，是指生命积聚盈满而还未迸发开来，如同新芽萌发还没有清晰形体，蠢蠢蠕动，将要生成而未成为物类。所谓“有未始有有始者”，是指天空的阳气开始下降，地上的阴气开始上升，阴阳二气交错混合，互相流动在宇宙间飘逸游畅，承受着发展规律的滋润和蕴育着协和之气，杂糅聚集，将要生成万物但还未出现征兆。所谓“有未始有夫未始有有始者”，是指天蕴含的阳气还没有下降，地怀藏的阴气还没有上升，天地间虚无寂寞，萧条幽深，模糊浑混，空气只是生成后在幽深昏暗中流通。

【说明】本节描述的是空气在平流层中流通的问题，地球形成之初，万物尚未诞生，只有阴气下降，阳气上升。等到大气层底部与地面的空间之间的温度逐渐固定为0～30⁰C后，万物适应这个温度，就逐渐诞生出来了。

——————————————————

【注释】1.愤：(fèn奋)《论语·述而》：“不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。”《国语·周语》：“阳瘅愤盈。”《淮南子·脩务》：“愤于中则应干外。”《方言十二》：“愤，盈也。”这里用为充盈、旺盛之意。

2.萌：(méng蒙)草木的芽。《周礼·春官·占梦》：“乃舍萌于四方。”《孟子·告子上》：“是其日夜之所息，雨露之所润，非无萌蘖之生焉。”《礼记·月令》：“句者毕出，萌者尽达。”《说文》：“萌，草芽也。”

3.蘖：(nie聂)《书·盘庚上》：“若颠本之有由蘖。”《诗·商颂·长发》：“苞有三蘖。”《孟子·告子上》：“非无萌蘖之生焉。”本意是指被砍去或倒下的树木再生的枝芽之意。萌蘖：草木萌生的新芽。

4.埒：(liè列)指边界。《列子·天瑞》：“易无形埒，易变而为一，一变而为七。”《尔雅》：“山上有水埒。”《淮南子·本经训》：“合气化物，以成埒类。”高诱注：“埒，形也。”《说文》：“埒，卑垣也。”庾信《三月三日华林园马射赋》：“弓如明月对堋，马似浮云向埒。”

5.堮：(è饿)边际，界限，地面凸起成界划的部分。《淮南子·俶真训》：“萌兆牙蘖，未有形埒垠堮，无无蝡蝡，将欲生兴，而未成物类。”

6.蝡：(rú如)古同“蠕”。蠕动。《淮南子·俶真训》：“萌兆牙蘖，未有形埒垠堮，无无蝡蝡，将欲生兴，而未成物类。”

7.茏：(lóng龙)形容草木青翠茂盛。也作“葱茏”。《淮南子·俶真》：“譬若周云之茏苁。”

8.苁：(cōng聪)古通“丛”。聚集丛生。《淮南子·俶真训》：“被德含和，缤纷茏苁，欲与物接而未成兆朕。”

9.雿：(diào吊)虚无寂寞。《淮南子·原道训》：“上游于霄雿之野，下出于无垠之门。”