|
上海万国商团是上海租界的准军事武装组织，直属公共租界工部局，成员不分人种和国别，于是才称之“万国”。而老靶子场就是万国商团的打靶场，所以这个打靶场也是不分国别的。西方人喜欢枪支，当然也喜欢打靶，公共租界既然有一个不错的打靶场，就会吸引侨民们前往观看，去打靶，于是，枪支爱好者就会组织所谓的“打靶总会”，但不知道公共租界的这个“打靶总会”是什么人成立于什么时候。 上海打靶场 在一册民国九年（1920年）商务印书馆编印的《上海商业名录·会所》中有一简短的记录： Shanghai Gun Club 新租界康脑脱路二八号 登记的“Shanghai Gun Club”没有中文名称，但可以理解为“上海枪支爱好者俱乐部”或“上海打靶总会”；当时离公共租界扩张的时间不算长，那片新扩张的租界的区域习惯上称之“新租界”或“新界”，“康脑脱路二八号”就是“康定路28号”，20世纪20年代“康脑脱路二十八号”未必一定就是今天的“康定路28号”，但“28号”属于小门牌号，康脑脱路的门牌是从小到大，由东向西编排的，“28号”在今康定路之东端是不会有问题的。 西方人对枪支的热爱是出名的 Shanghai Gun Club是一个枪支爱好者俱乐部，会所只是一个聚会的场所，而真正的训练或比赛还得在靶子场开展，在以后的著录中，这个Shanghai Gun Club消失了，出现的是Shanghai Rifle Association，也就是“上海万国洋枪打靶会”，club只是一种同好的俱乐部，而assoiation通译为“协会”，一般指多家同类团体的联合体，也许，公共租界在20年代后出现了多家类似Gun Club的枪支爱好者俱乐部，而打靶场只有一个，于是多家club就实行归并，联合而另行成立association，由这个“协会”来安排、调度靶子场的使用和相关的赛事。 新靶子场公园占地500余亩，相当于35公顷以上，而进入20世纪后，枪炮技术进步很快，枪的有效射程更远了，所以，新靶子场的靶道比老靶子场长多了。在一份早期的上海地图上标有这个新靶子场，它大致上就是今鲁迅公园外东侧的甜爱路及其向北的延长线（延长线在今鲁迅公园内的东侧），靶道的直线距离约800米。 如今的甜爱路 今天从北四川路到甜爱支路之间的甜爱路旧名“公园靶子场路”，这里就是进入靶子场的通道，因为这条路与“千爱里”平行相邻，“千爱里”还有一个门设在这里，于是这条“公园靶子场路”也被叫做“千爱路”，因为“千爱里”是日本人住宅区名，1945年日本战败后就改称“甜爱路”。 这里顺便介绍“千爱里”。千爱里是日商兴业地产株式会社投资建设的住宅区，均为三层日本式住宅，住户主要是日本侨民，鲁迅先生的日本朋友内山完造也住在这里。《虹口区地名志》释：“日文中‘千爱’两字含义与汉语近似，有‘爱及千家’之意。”这一释文是不准确和不妥当的，在早期的英文著录中，“千爱里”的英文名称为“Cherry Tarrace”，对应的日文或文名文应该是“樱花坊”、“樱花里”，但当时又根据“Cherry Tarrace”音译作“千里房子”或“千爱里”，所以，原“千里路”应该是“Cherry Road”，即“樱花路”，希望虹口区的相关单位改正谬误。 “上海万国洋枪打靶会”在1941年太平洋战争爆发后就结束了，与虹口公园相邻的靶子场在解放后的虹口公园改造中也消失了。我以前住在虹口，虹口公园也是常去的公园之一，在我的记忆中，当时虹口公园之东侧有一条很直较宽的路，它一点也不像公园里“曲径通幽”的小道，倒是像上海常见的马路，这条路应该就是以前靶子场的靶道留下的痕迹。 来源：上海头条 |
|
|
