【原】【征文】痛惜光阴、抓紧自我 读书增智系列31----读《楚辞》屈原之《离骚》片段

 “路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”

                 痛惜光阴、抓紧自我

       读书增智系列31----读《楚辞》屈原之《离骚》片段

     【关于《楚辞》】

         《楚辞》是一种特殊的诗歌体裁。这种体裁的文人创作出现在公元前二百多年，现在文学界一直认为《楚辞》的第一个作家就是屈原。《楚辞》所采用的语言主要以过去的楚地方言为主。从句型结构上讲，最明显不过的标帜就是其中的“兮”字，相当于现在的“啊”字，特别适用于诗歌朗诵中的感情抒发。

    《离骚》是我国第一位伟大的诗人屈原所写的，在世界文学史上也有极高地位的一首长篇抒情诗，诗歌带有强烈的自传色彩。由于诗人具有极高的文学修养，因此屈原的诗歌内涵特别丰富，在今天和将来，都有极高的研究价值。今天我们欣赏的是《楚辞》的第一篇《离骚》片段，离骚的意思相当于现在的“发牢骚”。

      【 原文】                             【译文】

     曾嘘唏余郁邑兮，                我抑郁地常常抽泣，

     哀朕时之不当。                    悲哀着自己生不逢时。

     揽茹蕙以掩涕兮，                手握香草揩拭眼泪，

      沾余襟之浪浪。                  那泪珠儿滚滚沾湿衣裳。

      跪敷衽以陈辞兮，                跪地向舜陈述冤屈，

     耿吾既得此中正。              我已经明白了这其中的道理。

     驷玉虬（qiu龙）乘鷖（yi凤凰）兮，

    驾着玉龙凤凰拉的车，

     溘埃风余上征。                  迅速的扬起尘埃向天上飞腾。

    朝发轫于苍梧兮，               清晨才从苍梧出发，

    夕余至乎悬圃。                  黄昏我已经来到了悬圃。

    欲少留此灵锁兮，               多么想稍稍留住着太阳一刻，

    日忽忽其将暮。                  因为它形色匆匆将要落山。

    吾令义和弭节兮，              我让义和稳进驾车的节奏，

    望崦嵫而勿迫。                  眼望崦嵫不要靠近。

     路漫漫其修远兮，              那人生的道路漫长而遥远，

     吾将上下而求索。              我还要上上下下而不停的探索。

     饮余马于咸池兮，             在太阳沐浴的咸池饮马，

     总余辔乎扶桑。                 在太阳经过的扶桑休息。

     折若木以佛日兮，              折一段树枝来遮挡太阳，

    聊逍遥以相羊。                  暂且徘徊把机会等待，

     前望舒使先驱兮，              让望舒在车前做我的先驱，

     后飞廉使奔属。                 让风伯做我的随从。

     鸾皇为余先戒兮，               凤凰在前为我做警卫，

     雷师告余以未具。             雷师告诉我还没准备好。

    吾令凤鸟飞腾兮，              我命令凤凰向上飞腾，

     继之以日夜。                    日日夜夜不要停飞。

    飘风屯其相离兮，               飘风聚集相依附着，

    帅云霓而来御。                   率领着云彩霓虹来欢迎。

    纷总总其离合兮，               纷纷攘攘分散又聚合，

    斑陆离其上下。                   五彩缤纷上上又下下。

    吾令帝阍开关兮，                我命令天国守门人来开门，

    依阊阖而望予。                  他却只是倚门朢着我。

    时暖暖其将罢兮，               天色昏暗时日将尽，

    结幽兰而延伫。                   我佩戴着幽兰伫立在门外。

    世溷浊而不分兮，               世界就是这样的浑浊不清明，

    好蔽美而嫉妒。                  喜欢压抑美好而且对它嫉妒。

       【欣赏】

          鲁迅先生曾集《离骚》两句构成一副对联自勉；“望崦嵫而勿迫，恐鹈鴂之先鸣。”可见先哲们对屈原的敬佩。读罢《离骚》你才能体会到这些句子震撼人心的力量。你才能对浪漫主义与现实主义的结合有一个深切的体会；你才能从中体会到诗人想象力的丰富，各种修辞手法交错运用的娴熟自然。

        在《离骚》中作者不止一次提到“时”字。“时”这个词在这里有两重意义，一指“世”。“世俗”的意思，二指“时光”。每每提到“世”诗人都哀叹生不逢时，与现实世界格格不入；这是因为他的政治主张得不到当权者的理解。而每当提到“时光”时诗人总觉得时不我待，有一种抓紧时间，学习探索。为国家建功立业的焦灼感。这是诗人在时间观念上的一种感受。然而现实是残酷的，一方面是世俗浑浊，需要相当长的时间才能有所作为；一方面则是时光流逝，不待人意。诗人的痛苦由此而来。值得我们注意的是，诗人并没有在这种不公平的遭遇中自暴自弃，也不是怨天尤人，而是表示要更加刻苦的去修养，追求，充分利用了一切时间。这是多么美丽的场景啊！诗人完全融入了神话境界中，他命令为太阳驾车的义和缓步安行，注意好节奏，看到太阳落山的地方不要一下靠拢：他又折下树枝，挡住太阳的前进，使自己有充分的机会去追求。  

         当然，从诗人当时的现实出发，他所追求的，仍然是楚王的理解，君臣和睦，振兴楚国。

      “路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”千百年来这句名言鼓舞了多少志士仁人为了事业而去努力奋斗，在坎坷中去探索辨别寻求自己的道路。今天我们读屈原的,《离骚》仍然鼓舞着我们每一个人，在这变幻莫测，扑朔迷离的世界上去学习，求真，探索！“痛惜光阴，抓紧自我”这就是屈原在这里给我们启发。